Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courgette zal zeker" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courgette zal zeker" de holandês para italiano

Traduções de courgette zal zeker

"courgette zal zeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zal a abbiamo accesso ad al alcuni alla alle altri altro anche ancora attività avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di di più disponibile dopo dovrebbe durante e eseguire essere fa fai fare fatto gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la lavoro le lo loro ma maggior meglio mentre migliore necessario nei nel nella non non è nostra nostro o ogni ottenere per per il perché personali più possibile possibilità potrebbe prima probabilmente prodotti puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se sempre senza seo servizio si sia siano solo sono sta stato stesso su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere verrà vi viene volta vostro è
zeker a abbastanza abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche anche se ancora assicurarsi assolutamente aver avere avete backup bene bisogno certamente certo che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle di di certo di più dopo dove dovrebbe durante e ecco esempio esperienza essere fa facile fare fatto fino garantire giusta già gli grande grandi grazie ha hai hanno i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo la la nostra la sua la tua le le tue li lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore migliori modo molte molti molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o occhiata ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più po possono potrebbe prima prima di probabilmente proprio puoi può qualcosa quale quali qualità qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo questo è qui quindi ricerca rispetto sarà se sei semplice sempre senza si sia siamo siano sicuramente sicurezza sicuri sicuro sito solo sono stai stato su sua sul sulla suo sì te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare vedere vengono vi volta vostra vostri vostro vuoi è

Tradução de holandês para italiano de courgette zal zeker

holandês
italiano

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

IT Con questa torta si fa zucchine volte abbastanza diverso! Una torta di zucchine dalla teglia è molto veloce, è succosa e meravigliosamente cioccolatosa.

holandês italiano
keer volte
verschillend diverso
snel veloce
en e
heerlijk meravigliosamente
is è

NL Heb je meer verse courgettes in de tuin? Waarom probeer je dan niet knapperig Bladerdeegbroodjes met courgette of tovert een Courgette-roomsaus voor je pasta.

IT Hai altre zucchine fresche nel giardino? Allora perché non provare il croccante Panini di pasta sfoglia con zucchine o evoca un Salsa alla crema di zucchine per la vostra pasta.

holandês italiano
tuin giardino
probeer provare
meer altre
verse fresche

NL Een van deze Favoriete recepten met geraspte courgette zal zeker deze cake met chocolade zijn.

IT Uno di questi Ricette preferite con la zucchina grattugiata sarà certamente questa torta al cioccolato.

holandês italiano
favoriete preferite
recepten ricette
cake torta
chocolade cioccolato

NL Courgette taart van de plaat - zonder boter

IT Torta di zucchine dal vassoio - senza burro

holandês italiano
taart torta
zonder senza
boter burro

NL Mediterrane courgette pasta met cherry tomaatjes ♥ zo zomers

IT Pasta mediterranea di zucchine con pomodorini ♥ così estiva

holandês italiano
pasta pasta
zo così

NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.

IT Come fare la pasta mediterranea alle zucchine con pomodorini in soli 25 minuti ➜ Estiva, deliziosa e così sana! Ha sempre un buon sapore.

holandês italiano
maak fare
minuten minuti
heerlijk deliziosa
en e
gezond sana
altijd sempre
goed buon

NL Kaas tortelloni met wortelen en courgette

IT Tortelloni al formaggio con carote e zucchine

holandês italiano
kaas formaggio
en e

NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!

IT Con questa ricetta di tortelloni al formaggio con carote e zucchine, puoi preparare una cena deliziosa in poco tempo!

holandês italiano
dit questa
recept ricetta
kaas formaggio
en e
tijd tempo
heerlijk deliziosa
diner cena

NL Bladerdeegslakken met feta en courgette

IT Lumache di pasta sfoglia con feta e zucchine

holandês italiano
en e

NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.

IT Questa ricetta delle lumache di pasta sfoglia è semplicemente deliziosa! Completamente vegetariano e sostanzioso con formaggio feta e zucchine. La nostra ricetta estiva preferita.

holandês italiano
dit questa
recept ricetta
heerlijk deliziosa
volledig completamente
vegetarisch vegetariano
en e
favoriete preferita
is è

NL De courgette is als van Magische hand verdwenen en onze kinderen moesten flink zoeken om groene restjes te vinden

IT La zucchina è come da Mano magica è scomparso e i nostri figli hanno dovuto cercare a lungo per trovare gli avanzi verdi

holandês italiano
magische magica
hand mano
en e
kinderen figli
groene verdi

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.

IT Dato che circa la metà dell'impasto è costituito da zucchine, potete immaginare che vi ritroverete con un pan di spagna particolarmente umido da esso. E non ha un sapore vegetale o salutare, ma semplicemente delizioso.

holandês italiano
deeg impasto
en e
gezond salutare
lekker delizioso
helft metà

NL Heb je net geen eieren in de koelkast of met de cakejes met courgette gewoon zo veganistisch bakken?

IT Hai appena niente uova in frigo o con le torte con le zucchine proprio così cottura vegana?

holandês italiano
eieren uova
koelkast frigo
veganistisch vegana
bakken cottura
zo così

NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.

IT Chiunque abbia il Torta al cioccolato con zucchine Se volete qualcosa di ancora più cioccolatoso, avete diverse opzioni: O si aggiunge più Pennini di cacao o gocce di cioccolato nell'impasto.

holandês italiano
chocolade cioccolato
wilt volete
opties opzioni
deeg impasto
voeg aggiunge

NL De courgette wassen, in vieren delen en de zachte kern verwijderen. Met een groenteschaaf Rasp klein.

IT Il zucchine lavare, dividere in quarti e rimuovere il centro morbido. Con una grattugia per verdure Raspa piccola.

holandês italiano
wassen lavare
en e
zachte morbido
kern centro
verwijderen rimuovere
klein piccola

NL Giet het opgevangen water van de geraspte courgettes af en voeg de courgette met in de Mengkom geven. Alles goed? mix.

IT Scolare l'acqua raccolta dalle zucchine grattugiate e aggiungere il zucchine con nel Terrina dare. Tutto bene mix.

holandês italiano
water acqua
en e
voeg aggiungere
geven dare
goed bene
mix mix

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

IT Tiene traccia delle attività GPS fino a 5 ore, quindi coprirà molti eventi come corse di 5 o 10 km, ma non coprirà nulla di più e ciò consumerà gran parte della durata della batteria.

holandês italiano
volgen traccia
evenementen eventi
en e
batterijduur durata della batteria
activiteiten attività
gps gps
km km

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.

holandês italiano
originele originale
weer di nuovo
tonen visualizzare
beter meglio
permanente permanente
redirect reindirizzamento
stellen impostare
gebruik usate

NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!

IT È in fase di sviluppo un remake di Splinter Cell. Siamo all'inizio, ma se stavi aspettando di tornare nei panni di Sam Fisher, questo è destinato a farti eccitare. Sicuramente lo siamo!

holandês italiano
sam sam

NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.

IT Con il suo design unico e la nuova esperienza software, attirerà sicuramente linteresse delle persone, questo è certo.

holandês italiano
ontwerp design
en e
mensen persone
ervaring esperienza
software software

NL We weten niet zeker of 4K 120fps de killer-app voor next-gen gaming zal blijken te zijn, maar de optie beschikbaar te hebben voelt zeker goed.

IT Non sappiamo con certezza se il 4K 120fps sarà la killer app per i giochi di prossima generazione, ma avere l'opzione disponibile è sicuramente una buona sensazione.

holandês italiano
gaming giochi
maar ma
optie opzione
beschikbaar disponibile
goed buona
app app
gen generazione

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.

NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.

IT Nella maggior parte dei casi questo funzionerà - lo farà sicuramente per Ray-Ban di tutti i colori.

holandês italiano
gevallen casi
zal farà

NL Asus zegt dat het een aantal producten zal onthullen tijdens dit speciale evenement, maar ook een aantal van zijn beste uitrusting zal weggeven aan degenen die erop afstemmen. Het is dus zeker de moeite waard om te kijken voor Asus-fans.

IT Asus afferma che rivelerà una serie di prodotti durante questo evento speciale, ma regalerà anche alcuni dei suoi migliori equipaggiamenti a coloro che si sintonizzano. Quindi varrà la pena guardarlo per i fan di Asus.

holandês italiano
zegt afferma
producten prodotti
speciale speciale
evenement evento
beste migliori
waard pena
asus asus
fans fan

NL Sommige geruchten wijzen erop dat de nieuwe MacBook Pro de eerste zal zijn, maar we weten het niet zo zeker - we denken dat het veel waarschijnlijker zal zijn in de MacBook Air-klasse.

IT Alcune voci indicano che il nuovo MacBook Pro sia il primo tra questi, ma non ne siamo così sicuri: pensiamo che sarà molto più probabile che rientri nella classe MacBook Air.

holandês italiano
geruchten voci
wijzen indicano
nieuwe nuovo
macbook macbook
maar ma
klasse classe

NL Dit zal zeker zijn waar de next-gen Z Fold 4 de zaken in 2022 zal opvoeren.

IT Questo, sicuramente, sarà il punto in cui lo Z Fold 4 di nuova generazione aumenterà le cose nel 2022.

holandês italiano
z z
gen generazione

NL Sommige geruchten wijzen erop dat de nieuwe MacBook Pro de eerste zal zijn, maar we weten het niet zo zeker - we denken dat het veel waarschijnlijker zal zijn in de MacBook Air-klasse.

IT Alcune voci indicano che il nuovo MacBook Pro sia il primo tra questi, ma non ne siamo così sicuri: pensiamo che sarà molto più probabile che rientri nella classe MacBook Air.

holandês italiano
geruchten voci
wijzen indicano
nieuwe nuovo
macbook macbook
maar ma
klasse classe

NL Het heeft een aantal indrukwekkende specificaties voor een sub-vlaggenschipapparaat , samen met een ontwerp dat zeker de aandacht zal trekken, maar zal het de jouwe worden? Hier zijn onze eerste indrukken van de Galaxy A80.

IT Ha alcune specifiche impressionanti per un dispositivo di punta , insieme a un design che sicuramente farà girare la testa, ma trasformerà il tuo? Ecco le nostre prime impressioni sul Galaxy A80.

holandês italiano
specificaties specifiche
ontwerp design
indrukken impressioni
indrukwekkende impressionanti
zal farà

NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.

IT Resta da vedere quanto bene funzionerà, ma quando il prodotto arriverà sugli scaffali, Pocket-lint avrà sicuramente una recensione per te.

holandês italiano
goed bene
product prodotto
recensie recensione
zal avrà

NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.

IT Nella maggior parte dei casi questo funzionerà - lo farà sicuramente per Ray-Ban di tutti i colori.

holandês italiano
gevallen casi
zal farà

NL Dit zal zeker het punt zijn waarop de next-gen Z Fold 4 in 2022 een stapje hoger zal gaan.

IT Questo, sicuramente, sarà il punto in cui lo Z Fold 4 di prossima generazione farà un passo avanti nel 2022.

holandês italiano
punt punto
stapje passo
z z
gen generazione

NL We zijn er zeker van dat dit uiteindelijk zal worden gladgestreken, maar op dit moment is het verwarrend welke service welke functie ondersteunt en voor velen zal het doel van deze nieuwe gestroomlijnde één-interface-ervaring voorbijgaan.

IT Siamo sicuri che questo verrà risolto alla fine, ma al momento è fonte di confusione su quale servizio supporti quale funzionalità e per molti vanifica lo scopo di questa nuova esperienza di interfaccia semplificata.

holandês italiano
maar ma
en e
velen molti
zal verrà
ervaring esperienza
interface interfaccia

NL Het evenement, dat "Go with the Flow" wordt genoemd, zal binnen enkele dagen plaatsvinden en het zal zeker interessant zijn om naar te kijken

IT Levento, denominato "Vai con il flusso", si svolgerà nel giro di pochi giorni e sarà sicuramente interessante

holandês italiano
flow flusso
dagen giorni
en e
interessant interessante

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

holandês italiano
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

IT Si monta facilmente sui pali del braccio e sui supporti per microfoni da tavolo, si pulisce facilmente, e ferma quei suoni "P" morti nelle loro tracce.

holandês italiano
en e
geluiden suoni
sporen tracce
p p

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

IT Ci sono un sacco di funzioni incluse in un piano di hosting Kinsta, quindi probabilmente non coprirò tutto, ma metterò in evidenza alcuni dei miei preferiti e le cose che probabilmente otterrete di valore.

holandês italiano
functies funzioni
inbegrepen incluse
kinsta kinsta
hosting hosting
plan piano
waarschijnlijk probabilmente
favorieten preferiti
en e

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

IT Vi aiuterà a trovare le migliori opzioni di parole chiave di Google, vi mostrerà quali sono le parole chiave più rilevanti e vi darà persino suggerimenti di parole chiave a cui forse non avevate mai pensato prima.

holandês italiano
beste migliori
opties opzioni
vinden trovare
en e
zelfs persino
suggesties suggerimenti
misschien forse

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

holandês italiano
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

IT Samsung non ha confermato quali dispositivi supporterà lExynos 2200 a questo punto, ma si pensa che il Galaxy S22, tra gli altri, lo eseguirà. Il chipset potrebbe apparire anche su qualcosa come il Galaxy Tab S8 Ultra . Solo il tempo lo dirà.

holandês italiano
samsung samsung
heeft ha
bevestigd confermato
apparaten dispositivi
tab tab
ultra ultra
verschijnen apparire
op tra

NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.

IT Secondo alcune indiscrezioni, lo Z Flip 4 offrirà di nuovo un display esterno più grande e dovrebbe essere disponibile in quattro opzioni di colore, oltre a offrire una batteria più capiente e un processore aggiornato.

holandês italiano
weer di nuovo
buitenste esterno
display display
bieden offrire
en e
batterij batteria
upgrade aggiornato
processor processore
z z

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

IT Probabilmente non arriverà fino al 2022 e i dettagli più recenti sul design hanno suggerito che sarà caratterizzato da un tessuto a rete e assomiglierà a un paio di occhialini da nuoto

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
en e
details dettagli
ontwerp design
zal sarà
stof tessuto

NL Of je bedrijf crunch en overtime nou gebruikt of nodig heeft of zeker niet, tools voor webdevelopment kunnen je zeker goed helpen

IT Indipendentemente dal fatto che la vostra azienda usi o abbia bisogno di “crunch time” e straordinari, gli strumenti di sviluppo web possono comunque aiutare

holandês italiano
bedrijf azienda
en e
gebruikt usi
nodig bisogno
heeft abbia
tools strumenti
kunnen possono
helpen aiutare

NL De DevTools hierin horen zeker bij de beste die je kan vinden, en daarom zie je ook veel Chrome en Chromium gebruikers die er zwaar op leunen. Natuurlijk bieden andere browsers ook zeker DevTools, die het overwegen waard kunnen zijn.

IT I DevTools sono senza dubbio i migliori in circolazione, quindi gli utenti che usano Chrome e Chromium si affideranno a loro. Ma anche gli altri browser che includono i DevTools sono degni di considerazione.

holandês italiano
en e
chrome chrome
gebruikers utenti
browsers browser

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.

IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.

holandês italiano
en e
ingrediënten ingredienti
duizenden migliaia
tevreden soddisfatti
klanten clienti
wereld mondo
enthousiast entusiasta
testogen testogen

NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden

IT La Lemon Thai Kush femminizzata, della Humboldt Seeds, è senza dubbio una varietà per i fumatori più esperti: il 21% di THC è garanzia di un effetto molto forte e i pivelli potrebbero venir spazzati via

holandês italiano
feminized femminizzata
kush kush
seeds seeds
thc thc
effect effetto
en e
humboldt humboldt
is è

NL Overwatch is vrijwel zeker een nieuwe game-design-triomf van Blizzard en zeker de moeite waard om te spelen.

IT Overwatch è quasi certamente un altro trionfo del design di gioco di Blizzard e vale la pena giocarci.

holandês italiano
vrijwel quasi
zeker certamente
en e
is è
design design

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

IT Ma saranno sicuramente molto più gustosi dellaudio TV di base, questo è certo.

holandês italiano
zullen saranno
tv tv

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

IT Dovreste anche cliccare su Anteprima per assicurarvi che tutto sia come vi aspettate. Ridimensionate il vostro browser fino a una dimensione mobile per assicurarvi che tutto sembri a posto anche lì.

holandês italiano
moet dovreste
preview anteprima
klikken cliccare
browser browser
mobiel mobile

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

IT Ma saranno sicuramente molto più gustosi dellaudio TV di base, questo è certo.

holandês italiano
zullen saranno
tv tv

Mostrando 50 de 50 traduções