NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.
"carrière te ontwikkelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière. Ook zal hij enkele invloeden met u delen die hem hebben geïnspireerd om zijn eigen projecten uit te voeren.
IT Per iniziare, conoscerai meglio Paloma Ávila, che ti parlerà della sua carriera e delle opere più rilevanti della sua carriera. Inoltre, condividerà con te alcune influenze che lo hanno ispirato a realizzare i suoi progetti.
holandês | italiano |
---|---|
beginnen | iniziare |
beter | meglio |
en | e |
relevante | rilevanti |
invloeden | influenze |
geïnspireerd | ispirato |
projecten | progetti |
NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.
IT Non è sempre facile conciliare la nascita di un figlio e la vita lavorativa. Scopri in questa guida come dare le dimissioni in maternità o ottenere un sussidio.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verschillende | un |
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
IT La carriera è un altro paio di maniche. Per compensare lo stress di Ultimate Team, spesso ci piace passare alla modalità Carriera per un po, e i miglioramenti di questanno la rendono ancora più attraente come sideshow.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriera |
stress | stress |
team | team |
compenseren | compensare |
vaak | spesso |
en | e |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
IT I talenti delle comunità sottorappresentate hanno l'opportunità di sviluppare le loro carriere in modo da crescere insieme alla nostra organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriere |
gemeenschappen | comunità |
kans | opportunità |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
IT I partecipanti amplieranno le proprie conoscenze in fatto di ricerca legata alla subacquea e svilupperanno o potenzieranno le loro abilità professionali, il che potrà portare a possibili avanzamenti di carriera.
holandês | italiano |
---|---|
deelnemers | partecipanti |
duik | subacquea |
onderzoek | ricerca |
en | e |
professionele | professionali |
leiden | portare |
carrière | carriera |
NL De gedragswetenschappers van SHL ontwikkelen duurzame, gepatenteerde oplossingen om de productiviteit en betrokkenheid van werknemers te stimuleren gedurende hun gehele carrière.
IT Gli specialisti in risorse umane di SHL creano soluzioni robuste e brevettate in grado di favorire la produttività e l’engagement di ogni persona nel corso della propria carriera.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | creano |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
carrière | carriera |
productiviteit | produttività |
NL rankingCoach gebruikt hun diensten voor het ontwikkelen van software en websites, alsook voor het ontwikkelen van andere interne en externe bedrijfsprojecten.
IT rankingCoach utilizza i loro servizi per lo sviluppo di software e del sito web, così come per lo sviluppo di altri progetti interni o esterni alla società.
holandês | italiano |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
gebruikt | utilizza |
diensten | servizi |
ontwikkelen | sviluppo |
software | software |
en | e |
andere | altri |
externe | esterni |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
IT Dal 2001, nell’ambito della nostra iniziativa Product Hacking, sviluppiamo anche l'architettura hardware dei nostri server selezionando o sviluppando i componenti
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppando |
servers | server |
selecteren | selezionando |
initiatief | iniziativa |
architectuur | architettura |
NL Het ontwikkelen van je helderwetendheid lijkt erg op het ontwikkelen van je intuïtie
IT Lo sviluppo di questa abilità assomiglia molto a quello dell'intuizione
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppo |
erg | molto |
NL Of je nu probeert intuïtie, helderziendheid, helderhorendheid, heldervoelendheid of helderwetendheid te ontwikkelen, het bijhouden van je geestelijke ervaringen in een dagboek kan je helpen je vermogens verder te ontwikkelen.
IT Che tu stia cercando di sviluppare l'intuizione, la chiaroveggenza, la chiaroudienza, la chiarosenzienza o la chiarocognizione, tenere traccia delle tue esperienze da medium su un diario può aiutarti a sviluppare ulteriormente le tue abilità.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppare |
bijhouden | tenere |
ervaringen | esperienze |
dagboek | diario |
verder | ulteriormente |
NL rankingCoach gebruikt hun diensten voor het ontwikkelen van software en websites, alsook voor het ontwikkelen van andere interne en externe bedrijfsprojecten.
IT rankingCoach utilizza i loro servizi per lo sviluppo di software e del sito web, così come per lo sviluppo di altri progetti interni o esterni alla società.
holandês | italiano |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
gebruikt | utilizza |
diensten | servizi |
ontwikkelen | sviluppo |
software | software |
en | e |
andere | altri |
externe | esterni |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
IT Dal 2001, nell’ambito della nostra iniziativa Product Hacking, sviluppiamo anche l'architettura hardware dei nostri server selezionando o sviluppando i componenti
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppando |
servers | server |
selecteren | selezionando |
initiatief | iniziativa |
architectuur | architettura |
NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie. Selecteer in de menubalk de optie Ontwikkelen > en kies uit de volgende tools.
IT Accedi al menu Sviluppo selezionando "Sviluppo software" come profilo VM oppure attivando "Mostra strumenti per sviluppatori" nella configurazione della VM. Dalla barra dei menu, seleziona Sviluppo> e scegli uno dei seguenti strumenti.
holandês | italiano |
---|---|
menu | menu |
ontwikkelen | sviluppo |
softwareontwikkeling | sviluppo software |
weergeven | mostra |
en | e |
profiel | profilo |
configuratie | configurazione |
NL Lanceer jouw freelance carrière
IT Lancia la tua carriera come designer freelancer
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriera |
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.
holandês | italiano |
---|---|
rest | resto |
carrière | carriera |
browser | browser |
tool | strumento |
ahrefs | ahrefs |
NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.
IT Sviluppa nuove competenze, migliora il lavoro del team e dai impulso alla tua carriera.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkel | sviluppa |
nieuwe | nuove |
vaardigheden | competenze |
je | tua |
team | team |
beter | migliora |
en | e |
NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen
IT Migliora la tua carrieraTrova il tuo zenMuovitiCondividi lingue + cultureLeggi con gli amiciScrivi insieme ad altriAffina le tue capacità
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jean-paul, Belmondo, Filmen, Film, Bioscoop, Frans, Acteur, Fameus, Carrière, Sigaar, hoed, Gevara, Etoile, Cuba, portret, baard, glimlach, roken, cigarillo's, sigaret,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Jean-paul, Belmondo, Riprese, Film, Cinema, Francese, Attore, Famoso, Carriera, Sigaro, cappello, Gevara, Etoile, Cuba, ritratto, barba, sorriso, fumatori, sigaretti, sigaretta,
holandês | italiano |
---|---|
beschrijven | descrivere |
frans | francese |
acteur | attore |
carrière | carriera |
hoed | cappello |
baard | barba |
glimlach | sorriso |
sigaret | sigaretta |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
IT Tom Cruise sul set del film "Top Gun". Questo film è stato un successo mondiale che ha sicuramente fatto decollare la sua carriera.
holandês | italiano |
---|---|
cruise | cruise |
set | set |
film | film |
wereldwijd | mondiale |
succes | successo |
carrière | carriera |
tom | tom |
NL Hij is een seriële ondernemer die zijn carrière is begonnen als consultant bij grote IT-bedrijven zoals PwC, IBM en Oracle
IT È un imprenditore seriale che ha iniziato la sua carriera come consulente presso grandi aziende IT come PwC, IBM e Oracle
holandês | italiano |
---|---|
ondernemer | imprenditore |
carrière | carriera |
begonnen | iniziato |
consultant | consulente |
grote | grandi |
en | e |
bij | presso |
bedrijven | aziende |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering
IT Visita l'Atlassian University e scopri le offerte di formazione scalabili e come costruire la tua carriera con la certificazione Atlassian
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
aanbod | offerte |
training | formazione |
en | e |
carrière | carriera |
bouwen | costruire |
certificering | certificazione |
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
IT Il programma mette in collegamento i dipendenti con mentor esterni, risorse e colleghi al fine di essere più produttivi in ogni fase della carriera lavorativa.
holandês | italiano |
---|---|
externe | esterni |
hulpmiddelen | risorse |
en | e |
fase | fase |
carrière | carriera |
zijn | essere |
NL is een tweedaags leiderschapsontwikkelingsprogramma voor leiders in een vroeg stadium van hun carrière
IT è un programma di sviluppo della leadership di due giorni per i dipendenti appena introdotti alla carriera di leader
holandês | italiano |
---|---|
leiders | leader |
carrière | carriera |
is | è |
NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group
IT Jackie ha iniziato la sua carriera come ufficiale nell'US Air Force, poi è stata per diversi anni consulente aziendale presso Boston Consulting Group
holandês | italiano |
---|---|
begon | iniziato |
carrière | carriera |
als | come |
air | air |
group | group |
force | force |
boston | boston |
NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).
IT Ha iniziato la carriera legale come avvocato di diritto commerciale e si è laureato alla Wake Forest University Law School.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriera |
begonnen | iniziato |
commercieel | commerciale |
en | e |
afgestudeerd | laureato |
university | university |
school | school |
is | è |
NL Boost je carrière in analytics: leer van grenzeloze data-inspiratie en creëer een online portfolio van je werk.
IT Sviluppa la tua carriera di analista ricavando ispirazione illimitata dai dati e creando un portfolio di lavoro online.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
en | e |
online | online |
portfolio | portfolio |
inspiratie | ispirazione |
data | dati |
NL Zijn eerdere carrière als databaseprogrammeur hielp hem om de problemen te doorgronden van bestaande data-analysemodellen
IT Essendo stato un programmatore di database, capiva perfettamente i problemi degli strumenti di analisi dei dati sul mercato in quel momento
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
NL 2 juni 1989: Het was het 45e en laatste gevecht in de schitterende carrière van Jean-Marc Renard
IT 2 giugno 1989: era il 45 ° e ultimo incontro della superba carriera di Jean-Marc Renard
holandês | italiano |
---|---|
juni | giugno |
laatste | ultimo |
carrière | carriera |
NL Marciano won het gevecht van 1951 door een knock-out, waardoor Louis' professionele carrière eindigde.
IT Marciano vinse il combattimento del 1951 con un knockout, ponendo fine alla carriera professionale di Louis.
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriera |
NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.
IT I giganti del pugilato Joe Frazier (a sinistra), George Foreman (al centro) e Mohammed Ali si incontrano in un ring appositamente costruito alla London Arena per dare il via al rilascio del video di Champions Forever, un tributo alle loro carriere.
holandês | italiano |
---|---|
joe | joe |
midden | centro |
en | e |
ali | ali |
speciaal | appositamente |
ring | ring |
carrière | carriere |
george | george |
gebouwde | costruito |
london | london |
arena | arena |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
holandês | italiano |
---|---|
carrière | carriera |
verloren | perso |
keer | volte |
leven | vita |
michael | michael |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
IT Il tennista spagnolo Rafael Nadal vince nel 2017 il torneo Roland Garros per la decima volta della sua carriera
holandês | italiano |
---|---|
wint | vince |
keer | volta |
carrière | carriera |
toernooi | torneo |
NL Waarom datavisualisatie belangrijk is voor iedere carrière
IT Perché la visualizzazione dei dati è sempre importante
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
is | è |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
IT Fai conoscere a tutti i tuoi servizi di coaching con Jimdo. La nostra piattaforma per la creazione di siti web ti aiuterà a raggiungere i tuoi obiettivi da coach e a migliorare lo stile di vita dei tuoi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
je | tuoi |
jimdo | jimdo |
en | e |
klanten | clienti |
coach | coach |
NL Er zijn ook algemene introducties over verschillende andere sectoren, zoals game development en wat je nodig hebt om daarin een carrière te beginnen:
IT Lo sguardo si apre anche su varie industrie, come lo sviluppo di videogiochi e tutto ciò che serve per iniziare nel settore:
holandês | italiano |
---|---|
zijn | lo |
verschillende | varie |
sectoren | settore |
development | sviluppo |
en | e |
beginnen | iniziare |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
holandês | italiano |
---|---|
kan | possa |
altijd | sempre |
belangrijke | importanti |
goede | buon |
wijn | vino |
en | e |
koffie | caffè |
NL Voor handelaren die nog nooit een trading platform hebben gebruikt om echt geld de handel, de demo-account biedt een goede basis te schoppen beginnen hun handel carrière
IT Per i commercianti che non hanno mai usato una piattaforma di trading per il commercio con soldi veri, il conto demo offre una buona base per dare il via la loro carriera commerciale
holandês | italiano |
---|---|
handelaren | commercianti |
geld | soldi |
goede | buona |
carrière | carriera |
echt | veri |
account | conto |
demo | demo |
NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.
IT Conducendo costantemente valutazione dei rischi delle imprese da essa disciplinati, è assicura che gli operatori sono continuamente protetti tutta la loro carriera di trading.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | imprese |
beschermd | protetti |
trading | trading |
carrière | carriera |
evaluatie | valutazione |
risico | rischi |
Mostrando 50 de 50 traduções