"approccio" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.
| italiano | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diversi | anders |
| approccio | aanpak |
| esclusivo | unieke |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
IT In Atlassian, possiamo affermare con orgoglio di essere un po' diversi, in termini di approccio esclusivo alle vendite, di valori aziendali o di approccio alle attività filantropiche. Abbiamo esteso questo approccio al nostro Trust Management Program.
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.
| italiano | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diversi | anders |
| approccio | aanpak |
| esclusivo | unieke |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
IT Con il giusto approccio, il cloud computing può essere l’approccio più conveniente per distribuire, gestire e aggiornare la vostra infrastruttura IT.
NL Met de juiste aanpak kan cloudcomputing daarom een erg kosteneffectieve aanpak zijn voor het implementeren, beheren en verbeteren van je ICT-infrastructuur.
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| gestire | beheren |
| e | en |
| vostra | je |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Nessun programmatore deve solo svegliarsi alla cieca e iniziare a programmare un robot commerciale. C?è un approccio time-tested per la costruzione di un robot commerciale. L?approccio alla costruzione di un robot commerciale è quello di:
NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:
| italiano | holandês |
|---|---|
| programmatore | programmeur |
| deve | moet |
| e | en |
| programmare | programmeren |
| robot | robot |
| approccio | aanpak |
| costruzione | bouwen |
IT L'adozione di un approccio unificato all'IT migliora l'efficienza operativa grazie al contesto storico offerto da ITSM, all'intelligenza artificiale con AIOps e a un approccio proattivo con ITOM.
NL Een verenigde aanpak voor IT verbetert operationele efficiëntie met historische context van ITSM, artificial intelligence met AIOps en een proactieve aanpak met ITOM.
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| migliora | verbetert |
| efficienza | efficiëntie |
| operativa | operationele |
| contesto | context |
| storico | historische |
| itsm | itsm |
| intelligenza | intelligence |
| aiops | aiops |
| e | en |
| proattivo | proactieve |
| artificiale | artificial |
IT PICC è un software di gestione delle idee e del portafoglio di innovazioni. Basato su un approccio scientifico, offre ottimi risultati di ideazione e innovazione. Utilizza un approccio problema/soluz
NL Ideanote is het toonaangevende alles-in-één innovatieplatform voor het vastleggen, ontwikkelen en prioriteren van ideeën binnen je bedrijf. Eén centrale werkruimte voor ideeën, met een gestroomlijnd
| italiano | holandês |
|---|---|
| gestione | bedrijf |
| idee | ideeën |
| e | en |
| innovazione | ontwikkelen |
IT I valori DevOps vengono talvolta applicati a team diversi da quelli di sviluppo. Quando i team di sicurezza adottano l'approccio DevOps, la sicurezza diventa parte attiva e integrata del processo di sviluppo. Questo approccio è denominato DevSecOps.
NL DevOps-waarden worden soms toegepast op andere teams dan ontwikkeling. Als beveiligingsteams een DevOps-benadering gaan gebruiken, vormt beveiliging een actief en geïntegreerd onderdeel van het ontwikkelingsproces. Dit noemen we DevSecOps.
| italiano | holandês |
|---|---|
| valori | waarden |
| devops | devops |
| talvolta | soms |
| team | teams |
| sviluppo | ontwikkeling |
| sicurezza | beveiliging |
| approccio | benadering |
| attiva | actief |
| e | en |
| integrata | geïntegreerd |
| diversi | andere |
IT Questo approccio è molto costoso e trascura un approccio proattivo che utilizza l'elemento umano della sicurezza
NL Deze aanpak is erg duur en gaat voorbij aan een proactieve aanpak die gebruik maakt van het menselijke element van beveiliging
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| molto | erg |
| costoso | duur |
| e | en |
| proattivo | proactieve |
| utilizza | gebruik |
| elemento | element |
| umano | menselijke |
| sicurezza | beveiliging |
IT Il protocollo ODoH, co-autore degli ingegneri di Cloudflare, è un approccio pratico per dare priorità alla privacy degli utenti senza compromettere le prestazioni e l'esperienza dell'utente su Internet.
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| approccio | benadering |
| dare | brengen |
| privacy | privacy |
| senza | zonder |
| prestazioni | prestaties |
| e | en |
| internet | internet |
IT L'approccio di ieri nella protezione delle applicazioni
NL De ouderwetse benadering van de beveiliging van toepassingen
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | benadering |
| protezione | beveiliging |
| applicazioni | toepassingen |
IT Questo approccio funziona solo quando si utilizzano lo stesso numero di telefono e lo stesso account iCloud
NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| funziona | werkt |
| solo | alleen |
| utilizzano | gebruik |
| e | en |
| account | account |
| icloud | icloud |
| numero di telefono | telefoonnummer |
IT La sicurezza è integrata nella struttura dei nostri prodotti. Scopri di più sul nostro approccio.
NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.
| italiano | holandês |
|---|---|
| sicurezza | beveiliging |
| è | is |
| prodotti | producten |
| approccio | aanpak |
IT Lavora da dove vuoi con il nostro approccio basato su strumenti aperti
NL Werk waar je maar wilt met onze open aanpak van tools
| italiano | holandês |
|---|---|
| lavora | werk |
| approccio | aanpak |
| strumenti | tools |
IT Agilità in azioneMigliora l'esperienza clienti con un approccio agile
NL Optimale flexibiliteitVerbeter je klantervaringen met een flexibele aanpak
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
IT L'aspetto più affascinante dell'approccio di Tinder è che scricchiola miliardi di voci al giorno e applica l'apprendimento automatico per comprendere il comportamento degli appuntamenti online e ottimizzare gli algoritmi di corrispondenza
NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren
| italiano | holandês |
|---|---|
| aspetto | aspect |
| affascinante | fascinerende |
| approccio | aanpak |
| tinder | tinder |
| miliardi | miljarden |
| apprendimento | learning |
| online | online |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Il lato negativo di questo approccio è che si perde la possibilità di collegare il vostro computer portatile, telefono o tablet ad un'altra rete Wi-Fi allo stesso tempo.
NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| perde | verliest |
| possibilità | mogelijkheid |
| telefono | telefoon |
| tablet | tablet |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Scopri di più sull'approccio di Atlassian a ITSM
NL Meer informatie over Atlassian's benadering van ITSM
| italiano | holandês |
|---|---|
| più | meer |
| approccio | benadering |
| atlassian | atlassian |
| itsm | itsm |
IT Scopri di più sull'approccio di Atlassian alla gestione degli imprevisti
NL Ontdek hoe Atlassian incidentmanagement afhandelt
| italiano | holandês |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| atlassian | atlassian |
| di | hoe |
IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
| italiano | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| scopri | ontdek |
| trello | trello |
| e | en |
| jira | jira |
| agile | agile |
IT Adottare un approccio mobile-first nella progettazione ha migliorato la customer experience complessiva sul nostro sito."
NL Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
| italiano | holandês |
|---|---|
| adottare | nemen |
| progettazione | ontwerp |
| migliorato | beter |
| customer | klanten |
| nostro | onze |
| sito | site |
| mobile | mobiel |
IT Closet London ha aumentato il tasso di conversione con il suo approccio mobile-first.
NL Closet London verhoogde het aantal conversies door mobiel als uitgangspunt te nemen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| london | london |
| aumentato | verhoogde |
| mobile | mobiel |
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| sfide | uitdagingen |
| prospettive | perspectief |
| e | en |
| approccio | aanpak |
| continui | blijven |
IT Agilità in azione Migliora l'esperienza clienti con un approccio agile
NL Optimale flexibiliteit Verbeter je klantervaringen met een flexibele aanpak
| italiano | holandês |
|---|---|
| migliora | verbeter |
| approccio | aanpak |
IT L'approccio enterprise di Zendesk
NL Zendesk voor ondernemingen - onze aanpak
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| enterprise | ondernemingen |
| zendesk | zendesk |
| di | voor |
IT Slack e Zendesk: un approccio umano per riunire le persone, su larga scala
NL Squarespace + Zendesk: geweldige klantreizen creëren voor miljoenen mensen
| italiano | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.
NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| perciò | daarom |
| organizzando | organiseren |
| mondo | wereld |
IT Dalla nostra architettura incentrata sulla velocità agli strumenti per gli sviluppatori, la nostra piattaforma offre un approccio unico e potente all'hosting WordPress gestito.
NL Vanuit onze snelheids obsessieve architectuur en ontwikkelaar vriendelijke tools biedt ons platform een unieke en krachtige aanpak voor managed WordPress-hosting.
| italiano | holandês |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| strumenti | tools |
| sviluppatori | ontwikkelaar |
| piattaforma | platform |
| offre | biedt |
| approccio | aanpak |
| e | en |
| potente | krachtige |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| gestito | managed |
IT Con Olinn, le aziende conciliano performance e responsabilità, scegliendo adeguate strategie di investimento tecnologico, ancorate in un approccio di RSI.
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
| italiano | holandês |
|---|---|
| aziende | ondernemingen |
| performance | performance |
| e | en |
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| tecnologico | technologische |
| approccio | aanpak |
IT Approccio di alta classa alla sicurezza
NL Zakelijk-eerst benadering van cyberbeveiliging
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | benadering |
IT Ora le aziende si rendono conto di poter adottare un approccio più sfumato e flessibile con una formula mista di lavoro in sede e da remoto
NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand
| italiano | holandês |
|---|---|
| ora | nu |
| aziende | organisaties |
| approccio | benadering |
| e | en |
| lavoro | werken |
| sede | kantoor |
IT Questo processo è lungo - specialmente per gli utenti con molti dati o una connessione più lenta - e idealmente evitato. Puoi consultare la nostra guida per eseguire un backup iCloud per seguire questo approccio.
NL Dit proces is langdradig - vooral voor gebruikers met veel gegevens of een langzamere verbinding - en idealiter vermeden. U kunt onze gids voor het maken van een iCloud-back-up bekijken om deze aanpak te volgen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| processo | proces |
| specialmente | vooral |
| utenti | gebruikers |
| dati | gegevens |
| connessione | verbinding |
| e | en |
| idealmente | idealiter |
| consultare | bekijken |
| guida | gids |
| eseguire | maken |
| backup | back-up |
| seguire | volgen |
| approccio | aanpak |
IT C'è un altro approccio che potrebbe essere più veloce del quantum generale e che utilizza un ASIC
NL Er is een andere benadering die misschien sneller is dan algemeen kwantum, en die een ASIC gebruikt
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | benadering |
| generale | algemeen |
| e | en |
| utilizza | gebruikt |
IT Un approccio alternativo per i backup non crittografati
NL Een alternatieve benadering voor niet-versleutelde back-ups
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | benadering |
| alternativo | alternatieve |
| backup | back-ups |
IT iPhone Backup Extractor usa esattamente lo stesso approccio per iCloud che utilizza per il recupero dei dati cancellati di iTunes
NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens
| italiano | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| esattamente | exact |
| approccio | aanpak |
| icloud | icloud |
| recupero | herstellen |
| dati | gegevens |
| cancellati | verwijderde |
| itunes | itunes |
| extractor | extractor |
IT Cosa rende speciale l'approccio di iPhone Backup Extractor?
NL Wat maakt de aanpak van de iPhone Backup Extractor speciaal?
| italiano | holandês |
|---|---|
| rende | maakt |
| speciale | speciaal |
| approccio | aanpak |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode
| italiano | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| mostra | toont |
| ultimo | laatste |
| possibile | kunt |
| convenzionale | conventionele |
| settings | settings |
| name | name |
| approccio | methode |
IT Certamente puoi. Abbiamo una guida su come farlo con un normale backup di iTunes , e lo stesso approccio può essere utilizzato con un backup iCloud e con l'iPhone Backup Extractor.
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.
| italiano | holandês |
|---|---|
| guida | handleiding |
| normale | gewone |
| itunes | itunes |
| e | en |
| approccio | aanpak |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
IT Tuttavia, ci sono delle insidie con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| foto | foto |
| camera | camera |
| album | albums |
| e | en |
| struttura | structuur |
| aiuto | helpt |
IT In alternativa, se sei felice di modificare la configurazione di Windows e di modificare il file IPA , c'è un altro approccio:
NL Als alternatief kunt u, als u tevreden bent met het wijzigen van uw Windows-configuratie en het wijzigen van het IPA bestand, een andere aanpak volgen:
| italiano | holandês |
|---|---|
| felice | tevreden |
| modificare | wijzigen |
| configurazione | configuratie |
| windows | windows |
| e | en |
| file | bestand |
| approccio | aanpak |
IT È questo approccio che adotto e padroneggio
NL Het is deze benadering die ik aanneem en beheers
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | benadering |
| e | en |
IT Il nostro approccio alla gestione delle vulnerabilità
NL Hoe wij kwetsbaarheidsbeheer aanpakken
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpakken |
| il | hoe |
IT Il nostro approccio ai test di sicurezza esterni
NL Hoe wij externe beveiligingstests aanpakken
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpakken |
| esterni | externe |
IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
| italiano | holandês |
|---|---|
| svizzero | zwitsers |
| sconosciuto | onbekend |
| internazionale | internationaal |
| potenziale | potentieel |
| regionale | regionaal |
| nazionale | nationaal |
IT Per maggiori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità nel cloud, vedi https://www.atlassian.com/trust/reliability
NL Raadpleeg https://www.atlassian.com/trust/reliability voor meer informatie over hoe we betrouwbaarheid in de cloud aanpakken
| italiano | holandês |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| nostro | we |
| approccio | aanpakken |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
| cloud | cloud |
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| trust | trust |
IT Come posso ottenere maggiori informazioni sull'approccio di Atlassian all'affidabilità?
NL Waar vind ik meer informatie over de aanpak van Atlassian op het gebied van betrouwbaarheid?
| italiano | holandês |
|---|---|
| come | waar |
| informazioni | informatie |
| approccio | aanpak |
| atlassian | atlassian |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
IT Nel Trust Center sono disponibili ulteriori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità, alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza
NL Meer informatie over hoe we betrouwbaarheid aanpakken is hier in ons Trust Center te vinden, evenals de manier waarop de omgaan met bedrijfscontinuïteit en disaster recovery
| italiano | holandês |
|---|---|
| trust | trust |
| center | center |
| sono | is |
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
| affidabilità | betrouwbaarheid |
| e | en |
IT Basato sul primo scambio di rischi informatici di terze parti del mercato, l'approccio dinamico e scalabile di CyberGRX sta innovando la gestione dei rischi informatici di terze parti per aziende e terze parti
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
| italiano | holandês |
|---|---|
| scambio | uitwisseling |
| parti | partijen |
| approccio | aanpak |
| dinamico | dynamische |
| e | en |
| scalabile | schaalbare |
| gestione | beheer |
IT Fermati, collabora e ascolta: come mantenere un approccio Agile in un mondo in rapida evoluzione
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
| italiano | holandês |
|---|---|
| collabora | samenwerken |
| e | en |
| un | een |
| in | in |
| mondo | wereld |
IT L'approccio di Atlassian a ITSM nell'ottica dei partner.
NL Atlassian's benadering van ITSM - vanuit het perspectief van een partner.
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | benadering |
| atlassian | atlassian |
| itsm | itsm |
| partner | partner |
IT Adottiamo un approccio simile all'applicabilità complessiva di questi standard internazionali per il nostro ambiente.
NL We gebruiken een vergelijkbare aanpak om de algehele toepasbaarheid van deze internationale normen op onze omgeving te beoordelen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| approccio | aanpak |
| simile | vergelijkbare |
| standard | normen |
| internazionali | internationale |
| ambiente | omgeving |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe