NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
Traduzir "carrière te ontwikkelen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrière te ontwikkelen" de holandês para espanhol
Traduções de carrière te ontwikkelen
"carrière te ontwikkelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de carrière te ontwikkelen
holandês
espanhol
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| carrière | carrera |
| stress | estrés |
| compenseren | compensar |
| schakelen | cambiar |
| verbeteringen | mejoras |
| maken | hacen |
| modus | modo |
NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.
ES Tener nociones sobre cómo desarrollar las habilidades comerciales es fundamental para todos los profesionales dedicados al mundo de las ventas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| communicatie | ventas |
NL Gezien het feit dat het je carrière kan maken of breken, wordt het maken van je design portfolio op zich de belangrijkste design oefening van je carrière
ES Dado que puede hacer o deshacer su carrera, la creación de su portafolio de diseño se convierte en el ejercicio de diseño más importante de su carrera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| carrière | carrera |
| portfolio | portafolio |
| belangrijkste | importante |
| oefening | ejercicio |
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| carrière | carrera |
| stress | estrés |
| compenseren | compensar |
| schakelen | cambiar |
| verbeteringen | mejoras |
| maken | hacen |
| modus | modo |
NL We helpen de leden van ons team hun carrière bij ons verder te ontwikkelen
ES Ayudamos a los miembros de nuestro equipo a que desarrollen su carrera a nuestro lado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leden | miembros |
| team | equipo |
| carrière | carrera |
| ontwikkelen | desarrollen |
| helpen | ayudamos |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
ES Los participantes aprenderán acerca de la investigación relacionada con el buceo y desarrollarán o mejorarán las habilidades profesionales que pueden llevarles a una progresión en su carrera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deelnemers | participantes |
| leren | aprender |
| duik | buceo |
| onderzoek | investigación |
| professionele | profesionales |
| carrière | carrera |
NL Start je carrière bij Sonos door deel te nemen aan ons stageprogramma voor studenten of via een fulltime functie. Word lid van een team dat je unieke kijk op zaken, opleiding en vaardigheden waardeert, en help ons Sonos verder te ontwikkelen.
ES Empieza tu trayectoria profesional en Sonos con nuestro programa de prácticas para estudiantes o con un empleo a tiempo completo. Únete a un equipo que valora tus ideas, tu formación y tus habilidades, y ayúdanos a impulsar nuestro negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| start | empieza |
| sonos | sonos |
| studenten | estudiantes |
| fulltime | tiempo completo |
| zaken | negocio |
| en | y |
| vaardigheden | habilidades |
NL Loopbaanplanning en -beheer om u te helpen uw carrière op te starten of te ontwikkelen, inclusief marketing en zelfvertegenwoordiging voor acteurs, het vinden van een agent, enz ...
ES Planificación y gestión de carrera para ayudarlo a lanzar o desarrollar su carrera, incluido el marketing y la autorrepresentación de los actores, la búsqueda de un agente, etc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| helpen | ayudarlo |
| carrière | carrera |
| starten | lanzar |
| ontwikkelen | desarrollar |
| inclusief | incluido |
| marketing | marketing |
| acteurs | actores |
| vinden | búsqueda |
| agent | agente |
| enz | etc |
| beheer | gestión |
NL We helpen de leden van ons team hun carrière bij ons verder te ontwikkelen
ES Ayudamos a los miembros de nuestro equipo a que desarrollen su carrera a nuestro lado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leden | miembros |
| team | equipo |
| carrière | carrera |
| ontwikkelen | desarrollen |
| helpen | ayudamos |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
ES Los participantes aprenderán acerca de la investigación relacionada con el buceo y desarrollarán o mejorarán las habilidades profesionales que pueden llevarles a una progresión en su carrera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deelnemers | participantes |
| leren | aprender |
| duik | buceo |
| onderzoek | investigación |
| professionele | profesionales |
| carrière | carrera |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
ES Desde el año 2001, en el marco de nuestra iniciativa Product Hacking, también desarrollamos la arquitectura material de nuestros servidores seleccionando o desarrollando componentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkelen | desarrollando |
| servers | servidores |
| selecteren | seleccionando |
| initiatief | iniciativa |
| architectuur | arquitectura |
| hardware | material |
NL Het ontwikkelen van je helderwetendheid lijkt erg op het ontwikkelen van je intuïtie
ES Desarrollar la clariconsciencia es muy similar a desarrollar la intuición
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkelen | desarrollar |
| erg | muy |
NL Houd een dagboek bij. Of je nu probeert intuïtie, helderziendheid, helderhorendheid, heldervoelendheid of helderwetendheid te ontwikkelen, het bijhouden van je geestelijke ervaringen in een dagboek kan je helpen je vermogens verder te ontwikkelen.
ES Lleva un diario. Ya sea que estés intentando desarrollar tu intuición, tu clarividencia, tu clariaudición, tu clarisensibildad o tu clariconsciencia, llevar registro de tu experiencia en un diario te ayudará a desarrollar aún más tus habilidades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagboek | diario |
| probeert | intentando |
| ontwikkelen | desarrollar |
| bijhouden | registro |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
ES Desde el año 2001, en el marco de nuestra iniciativa Product Hacking, también desarrollamos la arquitectura material de nuestros servidores seleccionando o desarrollando componentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkelen | desarrollando |
| servers | servidores |
| selecteren | seleccionando |
| initiatief | iniciativa |
| architectuur | arquitectura |
| hardware | material |
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| rest | resto |
| carrière | carrera |
| browser | navegador |
| tool | herramienta |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.
ES Desarrolla nuevas habilidades, mejora el trabajo de tu equipo y avanza en tu carrera profesional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkel | desarrolla |
| nieuwe | nuevas |
| vaardigheden | habilidades |
| team | equipo |
| en | y |
| beter | mejora |
NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen
ES Impulsa tu carreraEncuentra tu zenMuéveteIntercambia idiomas + culturaLee con amigosEscribe en grupoMejora tus aptitudes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| je | tus |
NL Bart Nieuwkoop vervolgt zijn carrière bij het Belgische Royale Union Sint-Gillis.
ES Los elementos mexicanos en LaLiga, Liga Nos, Jupiler Pro League, Eredivisie y Serie A dejaron gratas sensaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | nos |
NL Diego Maradona koos 22 juni 1986 om de twee beroemdste doelen van zijn carrière te scoren
ES Diego Maradona eligió el 22 de junio de 1986 para marcar los dos goles más famosos de su carrera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juni | junio |
| zijn | su |
| carrière | carrera |
| diego | diego |
| koos | eligió |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jean-paul, Belmondo, Filmen, Film, Bioscoop, Frans, Acteur, Fameus, Carrière, Sigaar, hoed, Gevara, Etoile, Cuba, portret, baard, glimlach, roken, cigarillo's, sigaret,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jean-paul, Belmondo, filmación, película, cine, francés, actor, famoso, carrera, cigarro, sombrero, Gevara, Etoile, Cuba, retrato, barba, sonrisa, fumar, puritos, cigarrillo,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| filmen | filmación |
| acteur | actor |
| carrière | carrera |
| hoed | sombrero |
| baard | barba |
| glimlach | sonrisa |
| roken | fumar |
| s | s |
| sigaret | cigarrillo |
| jean | jean-paul |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
| top | top |
| wereldwijd | mundial |
| carrière | carrera |
| zeker | definitivamente |
| tom | tom |
| succes | éxito |
NL Hij is een seriële ondernemer die zijn carrière is begonnen als consultant bij grote IT-bedrijven zoals PwC, IBM en Oracle
ES Es un empresario en serie que comenzó su carrera como consultor en grandes empresas de TI como PwC, IBM y Oracle
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondernemer | empresario |
| carrière | carrera |
| consultant | consultor |
| grote | grandes |
| en | y |
| begonnen | comenzó |
| bedrijven | empresas |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering
ES Echa un vistazo a Atlassian University para consultar las ofertas de formación a escala y las formas de iniciar tu carrera con la certificación de Atlassian
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| aanbod | ofertas |
| training | formación |
| schaal | escala |
| manieren | formas |
| carrière | carrera |
| certificering | certificación |
NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).
ES Comenzó su carrera legal como abogado comercial y se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Wake Forest.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juridische | legal |
| carrière | carrera |
| als | como |
| commercieel | comercial |
| en | y |
| de | la |
| university | universidad |
| begonnen | comenzó |
NL 2 juni 1989: Het was het 45e en laatste gevecht in de schitterende carrière van Jean-Marc Renard
ES 2 de junio de 1989: Fue la 45 y última pelea de la soberbia carrera de Jean-Marc Renard
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juni | junio |
| en | y |
| gevecht | pelea |
| carrière | carrera |
| laatste | última |
NL De acteur begon zijn carrière kort na de oorlog en speelde in het theater, de bioscoop en op de boulevard.
ES El actor comenzó su carrera poco después de la guerra, tocando en el teatro, el cine y el boulevardier.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| acteur | actor |
| carrière | carrera |
| oorlog | guerra |
| en | y |
| begon | comenzó |
NL Marciano won het gevecht van 1951 door een knock-out, waardoor Louis' professionele carrière eindigde.
ES Marciano ganó la pelea de 1951 por nocaut, terminando así la carrera profesional de Louis.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevecht | pelea |
| carrière | carrera |
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
ES Maradona solo jugó dos temporadas para el blues y el oro de Buenos Aires, pero estas fueron sin duda las más importantes de su carrera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoenen | temporadas |
| carrière | carrera |
NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.
ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier (izquierda), George Foreman (centro) y Mohammed Ali se encuentran en un ring especialmente diseñado en el London Arena para dar inicio al lanzamiento en video de Champions Forever, un tributo a sus carreras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| links | izquierda |
| midden | centro |
| en | y |
| ali | ali |
| speciaal | especialmente |
| carrière | carreras |
| joe | joe |
| george | george |
| ring | ring |
| london | london |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| carrière | carrera |
| schot | tiro |
| en | y |
| michael | michael |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
ES El tenista español Rafael Nadal gana el torneo de Roland Garros 2017 por décima vez en su carrera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wint | gana |
| carrière | carrera |
| toernooi | torneo |
NL Waarom datavisualisatie belangrijk is voor iedere carrière
ES Por qué la visualización de datos es importante en cualquier empleo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| is | es |
| iedere | cualquier |
NL Weergave van actuele vacatures op onze ‘Carrière’-pagina
ES Visualización de las ofertas de trabajo actuales en nuestra página de "Carrera".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weergave | visualización |
| actuele | actuales |
| onze | nuestra |
| pagina | página |
NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.
ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technisch | tecnológico |
| niveau | nivel |
| jaar | años |
| ervaring | experiencia |
| softwareontwikkeling | desarrollo de software |
| carrière | carrera |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
ES Encuentra tu objetivo e inicia la carrera de coaching que siempre has soñado con Jimdo. Con nuestro creador de páginas web podrás cumplir tus propósitos de coaching y podrás ayudar a mejorar la vida a tus clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| carrière | carrera |
| jimdo | jimdo |
| builder | creador |
| klanten | clientes |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
ES Aunque su vida profesional es bastante intensa, siempre saca tiempo para las cosas importantes de la vida: un buen café, un buen vino y disfrutar del tiempo con sus hijos gemelos, Aiden y Sean.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| dingen | cosas |
| wijn | vino |
| koffie | café |
NL Voor handelaren die nog nooit een trading platform hebben gebruikt om echt geld de handel, de demo-account biedt een goede basis te schoppen beginnen hun handel carrière
ES Para los comerciantes que nunca han usado una plataforma comercial para el comercio de dinero real, la cuenta de demostración proporciona una buena base para poner en marcha su carrera comercial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handelaren | comerciantes |
| echt | real |
| geld | dinero |
| biedt | proporciona |
| goede | buena |
| carrière | carrera |
| account | cuenta |
| demo | demostración |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontwikkelen ontwikkelen tools ontwikkelen terwijl ontwikkelen oplossingen applicatie ontwikkelen drie maanden ontwikkelen maat ontwikkelen versies ontwikkelen blijven ontwikkelen kleine plant ontwikkelen bedrijf ontwikkelen tools ontwikkelen blijft ontwikkelen zij ontwikkelen activiteiten ontwikkelen ontwikkelen kinderen ontwikkelen producten hulpmiddelen ontwikkelen functies ontwikkelen daarom ontwikkelen ontwikkelen ter ondersteuning ontwikkelen integraties producten ontwikkelen ontwikkelen technologie zal ontwikkelen prototype ontwikkelen verder ontwikkelen applicaties ontwikkelen software ontwikkelen ontwikkelen creatieve onderzoekers ontwikkelen daarnaast ontwikkelen studenten ontwikkelen idee ontwikkelen jezelf ontwikkelen merk ontwikkelen bedrijven ontwikkelen succesvol ontwikkelen ontwikkelen tussen ontwikkelen en verantwoordelijkheden business kunt ontwikkelen ontwikkelen steeds dromen te ontwikkelen ontwikkelen we geschikte ontwikkelen van games ontwikkelen en software commerce te ontwikkelen ontwikkelen zonder oplossing ontwikkelen beter ontwikkelen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe