Traduzir "blijft uw team" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijft uw team" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de blijft uw team

holandês
italiano

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

IT Con un elenco delle cose da fare, il team resta concentrato sui task da svolgere, ma con una raccolta di story, lo stesso team può mantenere la concentrazione sulla risoluzione dei problemi per gli utenti reali.

NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen

IT Tutti sono sempre aggiornati e possono sfruttare al meglio le opportunità

holandês italiano
hele tutti
en e
kan possono
kansen opportunità

NL Ja, je blijft tot en met 30 april 2021 betalen voor Team Calendars. Vanaf februari 2021 ben je voor 3 maanden toegevoegd aan een proefversie van Confluence Cloud Premium en kun je Team Calendars en vele andere functies gebruiken tot en met 30 april 2021.

IT Sì, continuerai a pagare per Team Calendars fino al 30 aprile 2021. A febbraio 2021, sei stato aggiunto a una versione di prova di 3 mesi di Confluence Cloud Premium e potrai utilizzare Team Calendars e molte altre funzioni fino al 30 aprile 2021.

holandês italiano
en e
april aprile
team team
februari febbraio
toegevoegd aggiunto
cloud cloud
premium premium
vele molte
andere altre
functies funzioni
gebruiken utilizzare

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

holandês italiano
metaal metallo
en e
sterk forte
wordt viene
geleverd fornito
voorruit parabrezza

NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.

IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.

holandês italiano
en e
eventuele possibile
klanten clienti
minimum minimo
vinden così

NL Of u nu slechts een paar dagen blijft tijdens een rondreis door Schotland, of hier een langere periode verblijft, het eiland blijft steeds opnieuw betoveren, met zijn bergpassen, kilometerslange kustlijn en indrukwekkende geschiedenis

IT Sia che siate in visita solo per alcuni giorni durante un giro della Scozia o che scegliate di rimanere per un periodo più lungo, l'isola vi incanterà con le sue catene montuose, i chilometri di coste drammatiche e la sua storia affascinante

holandês italiano
dagen giorni
schotland scozia
eiland isola
en e
geschiedenis storia

NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.

IT L'esportazione è l'ultimo passo dopo aver modificato i tuoi video. Bisogna accertarsi di preservare la qualità immagine e di mantenere le dimensioni del file entro una certa soglia.

holandês italiano
exporteren esportazione
laatste ultimo
stap passo
hebt aver
en e
grootte dimensioni
moet bisogna

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

IT Tuttavia, il fatto che Vivo continui a chiamare il suo software FunTouch OS rimane una sorpresa, poiché è lo stesso nome dellequivalente cinese, anche se qui otteniamo "Globale" alla fine per differenziarlo

holandês italiano
software software
blijft rimane
verrassing sorpresa
chinese cinese
hier qui
global globale
einde fine
os os

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

holandês italiano
metaal metallo
en e
sterk forte
wordt viene
geleverd fornito
voorruit parabrezza

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

IT Accedere alle immagini mediche, acquisite prima o durante l'intervento chirurgico, mantenendo le apparecchiature sterili e 10 volte più velocemente rispetto al controllo vocale di un assistente chirurgico.

holandês italiano
toegang accedere
medische mediche
beelden immagini
of o
en e
apparatuur apparecchiature

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

IT Tuttavia, il fatto che Vivo continui a chiamare il suo software FunTouch OS rimane una sorpresa, poiché è lo stesso nome dellequivalente cinese, anche se qui otteniamo "Globale" alla fine per differenziarlo

holandês italiano
software software
blijft rimane
verrassing sorpresa
chinese cinese
hier qui
global globale
einde fine
os os

NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.

IT L'esportazione è l'ultimo passo dopo aver modificato i tuoi video. Bisogna accertarsi di preservare la qualità immagine e di mantenere le dimensioni del file entro una certa soglia.

holandês italiano
exporteren esportazione
laatste ultimo
stap passo
hebt aver
en e
grootte dimensioni
moet bisogna

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

IT Accedere alle immagini mediche, acquisite prima o durante l'intervento chirurgico, mantenendo le apparecchiature sterili e 10 volte più velocemente rispetto al controllo vocale di un assistente chirurgico.

holandês italiano
toegang accedere
medische mediche
beelden immagini
of o
en e
apparatuur apparecchiature

NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.

IT Noi rispettiamo la notazione a cammello: con un nome come iFixit, chi siamo noi per giudicare? BlackBerry rimane BlackBerry e iFixit rimane iFixit.

holandês italiano
naam nome
ifixit ifixit
blijft rimane
en e

NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.

IT Deve affrontare un po' di concorrenza in più, come la serie Samsung Galaxy S22, ma l'iPhone 13 continua a reggere il confronto e continua a offrire risultati in ogni aspetto.

holandês italiano
iphone iphone
en e
aspect aspetto
serie serie

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

IT Lo abbiamo già detto su un certo numero di modelli Audi RS, così come sui modelli SQ, ma Audi continua a produrli e sì, continua a venderli

holandês italiano
gezegd detto
en e
al già
modellen modelli
audi audi

NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.

IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.

holandês italiano
en e
eventuele possibile
klanten clienti
minimum minimo
vinden così

NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.

IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.

holandês italiano
en e
eventuele possibile
klanten clienti
minimum minimo
vinden così

NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.

IT È così possibile mantenere coerenza nell'ambito del brand, aumentare l'efficienza delle interazioni dell'assistenza e ridurre al minimo i reclami dei clienti.

holandês italiano
en e
eventuele possibile
klanten clienti
minimum minimo
vinden così

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

IT Accedere alle immagini mediche, acquisite prima o durante l'intervento chirurgico, mantenendo le apparecchiature sterili e 10 volte più velocemente rispetto al controllo vocale di un assistente chirurgico.

holandês italiano
toegang accedere
medische mediche
beelden immagini
of o
en e
apparatuur apparecchiature

NL Of u nu slechts een paar dagen blijft tijdens een rondreis door Schotland, of hier een langere periode verblijft, het eiland blijft steeds opnieuw betoveren, met zijn bergpassen, kilometerslange kustlijn en indrukwekkende geschiedenis

IT Sia che siate in visita solo per alcuni giorni durante un giro della Scozia o che scegliate di rimanere per un periodo più lungo, l'isola vi incanterà con le sue catene montuose, i chilometri di coste drammatiche e la sua storia affascinante

holandês italiano
dagen giorni
schotland scozia
eiland isola
en e
geschiedenis storia

NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.

IT Gli strumenti di Ranktracker sono costantemente aggiornati in base ai dati più recenti dei motori di ricerca, in modo che possiate seguire i vostri progressi nel tempo e assicurarvi che il vostro sito continui a evolversi e a rimanere al top.

holandês italiano
tools strumenti
constant costantemente
bijgewerkt aggiornati
basis base
laatste recenti
data dati
vooruitgang progressi
en e
evolueren evolversi
ranktracker ranktracker
kunt possiate

NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.

IT Se l'Utente non esercita il diritto di recesso nel suddetto periodo di 14 giorni, l'account rimarrà aperto e il presente Contratto continuerà ad avere efficacia fino a quando non verrà risolto dall'Utente stesso o da Honey.

holandês italiano
herroeping recesso
dagen giorni
account account
en e
wordt verrà

NL De Sonos One stelt niet teleur. Het blijft echt de slimme luidspreker waar we op zaten te wachten toen hij voor het eerst arriveerde en blijft een uitstekende keuze.

IT Il Sonos One non delude. Rimane davvero laltoparlante intelligente che stavamo aspettando quando è arrivato per la prima volta e continua a essere una scelta eccellente.

holandês italiano
sonos sonos
slimme intelligente
en e
uitstekende eccellente
keuze scelta

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

IT Scopri come lavorare da casa in modo efficiente, rimanendo in contatto con i colleghi e mantenendo un sano equilibrio tra lavoro e vita privata.

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

IT Finché la persona rimane un Cliente e l'account è attivo, i Clienti avranno accesso continuo e potranno ricevere costantemente, tra gli altri, i seguenti servizi e funzionalità del Servizio aggiuntivi:

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

holandês italiano
premium premium
en e
schema programma
beschikbaarheid disponibilità
evenementen eventi
pagina pagine

NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

holandês italiano
premium premium
en e
schema programma
beschikbaarheid disponibilità
evenementen eventi
pagina pagine

NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.

IT Il nostro team trasferisce attentamente tutti i tuoi database in modo che le tue informazioni importanti rimangano sul tuo sito.

holandês italiano
team team
zorgvuldig attentamente
belangrijke importanti
informatie informazioni
site sito
databases database
blijft rimangano

NL Quip voegt documenten, spreadsheets en takenlijsten aan uw Slack-ervaring toe, zodat uw team productief en blijft.

IT Quip aggiunge documenti, fogli di calcolo ed elenchi di attività alla tua esperienza su Slack, per mantenere il tuo team produttivo e .

holandês italiano
voegt aggiunge
spreadsheets fogli di calcolo
team team
productief produttivo
ervaring esperienza

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Het team blijft op zoek naar nieuwe manieren om de bedrijfsvoering te onderzoeken en zo betere gezondheidszorg te bieden.

IT Il team continua a cercare nuovi modi per analizzare le attività aziendali e fornire servizi sanitari migliori.

holandês italiano
team team
nieuwe nuovi
manieren modi
bedrijfsvoering aziendali
en e
betere migliori
gezondheidszorg servizi sanitari
bieden fornire

NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.

IT Mentre la compagnia continua a sviluppare il team, scriverò il post occasionale su come lavoriamo e su ciò che stiamo imparando.

holandês italiano
team team
ontwikkelen sviluppare
en e
bericht post
bedrijf compagnia
af en toe occasionale
we werken lavoriamo

NL U blijft in contact met uw team op de weg en ontvangt regelmatig updates over de orderstatus en ETA's, zodat u flexibel kunt reageren op onverwachte gebeur­te­nissen.

IT Rimani connesso con il tuo team sul campo, ottenendo aggior­na­menti costanti sullo stato degli ordini e gli orari di arrivo previsti, per reagire prontamente agli eventi imprevisti.

holandês italiano
team team
en e
onverwachte imprevisti

NL Dit zorgt ervoor dat het hele team constant op de hoogte blijft van de nieuwste ontwikkelingen.

IT Questo flow aiuta a mantenere l'intero team al passo con gli ultimi aggiornamenti in maniera costante.

holandês italiano
hele intero
team team
constant costante
nieuwste ultimi

NL Mind mappen helpen je een overzicht te houden van je doelen, statistieken, taken en deliverables, zodat je team op de hoogte blijft van zelfs grote en complexe marketingcampagnes.

IT Le mappe mentali ti aiutano a mantenere una visione a volo d'uccello degli obiettivi, delle metriche, delle attività e dei risultati finali, assicurando che il tuo team rimanga al passo con campagne di marketing anche più ampie e complesse.

holandês italiano
helpen aiutano
houden mantenere
statistieken metriche
en e
team team
complexe complesse
mappen mappe
je tuo

NL Zorg dat de communicatie tussen jou en alle anderen duidelijk blijft door groepschats or een team briefing.

IT Organizzate una chat di gruppo o un team briefing per far sì che la comunicazione sia chiara.

holandês italiano
duidelijk chiara
or o

NL Door gebruik te maken van TeamViewer Tensor™ als interne helpdesk voor uw werknemers, kunt u snel IT-problemen oplossen, zodat uw team zo productief mogelijk blijft, waar ter wereld ze ook werken

IT Implementando TeamViewer Tensor™ nell?help desk interno della tua azienda potrai risolvere ogni problema in campo IT consentendo ai tuoi team di raggiungere il massimo della produttività in qualunque punto del pianeta

holandês italiano
oplossen risolvere
team team
wereld pianeta
teamviewer teamviewer
tensor tensor
problemen problema
productief produttività

NL Het technology team bij Sonos levert technische oplossingen die ervoor zorgen dat onze bedrijfsefficiëntie zich blijft verbeteren

IT Il team delle tecnologie di Sonos offre soluzioni tecniche per garantire il miglioramento continuo della nostra efficienza imprenditoriale

holandês italiano
team team
sonos sonos
levert offre
zorgen garantire
onze nostra
verbeteren miglioramento

NL Een volledig doorzoekbare geschiedenis van je werk, zodat er nooit iets verloren gaat, en je team georganiseerd blijft.

IT Una cronologia pienamente consultabile del tuo lavoro, così niente andrà mai perso e il team rimarrà organizzato.

holandês italiano
volledig pienamente
geschiedenis cronologia
werk lavoro
verloren perso
en e
team team
georganiseerd organizzato
je tuo
zodat così

NL Een volledig doorzoekbare geschiedenis van je werk, zodat er nooit iets verloren gaat, en je team georganiseerd blijft.

IT Una cronologia pienamente consultabile del tuo lavoro, così niente andrà mai perso e il team rimarrà organizzato.

holandês italiano
volledig pienamente
geschiedenis cronologia
werk lavoro
verloren perso
en e
team team
georganiseerd organizzato
je tuo
zodat così

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

NL Zendesk Messaging (voorheen bekend als Zendesk Chat) stelt je team in staat om met klanten te communiceren via live chat, waarbij de volledige gespreksgeschiedenis altijd beschikbaar blijft

IT Precedentemente nota come Zendesk Chat, Messaggistica Zendesk consente al team di interagire con i clienti nelle chat mantenendo la cronologia completa delle conversazioni sempre disponibile

holandês italiano
zendesk zendesk
messaging messaggistica
voorheen precedentemente
team team
volledige completa
altijd sempre
beschikbaar disponibile
in staat consente

Mostrando 50 de 50 traduções