Traduzir "bijzonder profiel" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijzonder profiel" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de bijzonder profiel

holandês
italiano

NL Klik daarop en je kunt het profiel in een ander profiel veranderen - inclusief het profiel van een kind, dat dan alleen Netflix-shows in Sky Q zal aanbevelen die geschikt zijn voor hun leeftijdsgroep.

IT Fai clic su quello e puoi cambiare il profilo in un altro, incluso il profilo di un bambino che consiglierà solo i programmi Netflix su Sky Q appropriati alla loro fascia di età.

holandêsitaliano
klikclic
ene
profielprofilo
veranderencambiare
inclusiefincluso
netflixnetflix
skysky

NL Een ander ding dat je profiel laat zien, zijn badges. Hoe meer batches u heeft, hoe groter de indruk van uw profiel op anderen. Je kunt beginnen met het aankleden van je avatar en je virtuele huis ontwerpen nadat je je profiel hebt gemaakt.

IT Un’altra cosa che mostra il tuo profilo sono i badge. Più lotti hai, maggiore sarà l’impressione del tuo profilo sugli altri. Puoi iniziare a vestire il tuo avatar e progettare la tua casa virtuale dopo aver creato il tuo profilo.

NL Als je maximale privacy voor je komoot-profiel wilt kun je je hele account privé maken. Alleen goedgekeurde volgers kunnen jouw profiel, Tours en Collecties zien en erop reageren.

IT Se per il tuo profilo komoot desideri la massima privacy, ora è possibile rendere il tuo account privato. Soltanto i follower da te autorizzati potranno visualizzare il tuo profilo, i tuoi Tour e le tue Raccolte, e commentare tutte le tue attività.

holandêsitaliano
alsse
maximalemassima
privacyprivacy
wiltdesideri
heletutte
accountaccount
alleensoltanto
volgersfollower
profielprofilo
ene
collectiesraccolte
komootkomoot

NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, zien andere gebruikers uw naam, profielfoto, achtergrondafbeelding, biografietekst, het land waar u woont en de gemeenschappelijke volgers die u heeft met betreffende gebruiker die uw profiel bezoekt

IT Fino a quando il tuo profilo rimane "privato", gli altri utenti possono vedere il tuo nome, la tua foto profilo, la tua immagine dello sfondo, la tua biografia, il tuo Paese di residenza e i follower in comune che hanno con te

holandêsitaliano
naamnome
landpaese
ene
gemeenschappelijkecomune
volgersfollower

NL Profiel beheren" class="body-regular netgear-white">Profiel beheren

IT Gestisci il profilo" class="body-regular netgear-white">Gestisci il profilo

holandêsitaliano
profielprofilo
beherengestisci
classclass

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

IT I siti web ti identificano in base ai cookie. I cookie permettono alle aziende di data mining di costruire il tuo profilo nel loro database, profilo che verrà poi monetizzato e venduto a scopo di marketing.

holandêsitaliano
identificerenidentificano
cookiescookie
profielprofilo
verkopenmarketing

NL U kunt op een profielfoto tikken om de details van het profiel van die gebruiker te bekijken. Als u niet zeker bent van het profiel en u wilt het de volgende dag opnieuw bezoeken, selecteer dan het klokpictogram.

IT Puoi toccare una foto del profilo per visualizzare i dettagli del profilo di quell’utente. Se non sei sicuro del profilo e desideri rivederlo il giorno successivo, seleziona l’icona dell’orologio.

holandêsitaliano
tikkentoccare
detailsdettagli
gebruikerutente
bekijkenvisualizzare
ene
wiltdesideri
selecteerseleziona

NL In deze gids zul je leren wat een Google My Business profiel precies is, hoe je je lokale SEO kan verbeteren, en hoe je je profiel instelt én optimaliseert.

IT In questa guida, vi diremo cos’è un annuncio di Google My Business, come aiuta la SEO locale, come configurarlo e come ottimizzarlo.

holandêsitaliano
inin
gidsguida
businessbusiness
lokalelocale
seoseo
ene
isè

NL Het goed instellen van je Google My Business profiel en het krijgen van een vermelding op Google is een belangrijk onderdeel van lokale zoekstrategieën. Zo krijg je als een bedrijf een profiel bij Google My Business:

IT Configurare il vostro profilo di Google My Business e entrare nell’elenco di Google è una parte cruciale della ricerca locale. Ecco come dare alle vostre attività un profilo Google My Business:

holandêsitaliano
instellenconfigurare
profielprofilo
ene
onderdeelparte
lokalelocale
belangrijkcruciale

NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.

IT Ogni utente dispone di un profilo utente pubblico visibile dagli altri utenti dell'app. L'utente può però decidere se renderlo pubblico o meno.

holandêsitaliano
heeftdispone
openbaarpubblico
profielprofilo
zichtbaarvisibile
anderealtri
beslissendecidere
kanpuò

NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.

IT Lopzione Identifica ti consentirà di taggare quel volto sconosciuto in un profilo esistente o di creare un nuovo profilo, mentre Dimentica e Non è un volto eliminerà del tutto la miniatura dalla sezione.

holandêsitaliano
identificerenidentifica
onbekendesconosciuto
gezichtvolto
bestaandesistente
profielprofilo
nieuwnuovo
ene
sectiesezione
miniatuurminiatura

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

IT I siti web ti identificano in base ai cookie. I cookie permettono alle aziende di data mining di costruire il tuo profilo nel loro database, profilo che verrà poi monetizzato e venduto a scopo di marketing.

holandêsitaliano
identificerenidentificano
cookiescookie
profielprofilo
verkopenmarketing

NL Als je maximale privacy voor je komoot-profiel wilt kun je je hele account privé maken. Alleen goedgekeurde volgers kunnen jouw profiel, Tours en Collecties zien en erop reageren.

IT Se per il tuo profilo komoot desideri la massima privacy, ora è possibile rendere il tuo account privato. Soltanto i follower da te autorizzati potranno visualizzare il tuo profilo, i tuoi Tour e le tue Raccolte, e commentare tutte le tue attività.

holandêsitaliano
alsse
maximalemassima
privacyprivacy
wiltdesideri
heletutte
accountaccount
alleensoltanto
volgersfollower
profielprofilo
ene
collectiesraccolte
komootkomoot

NL Als je maximale privacy voor je komoot-profiel wilt kun je je hele account privé maken. Alleen goedgekeurde volgers kunnen jouw profiel, Tours en Collecties zien en erop reageren.

IT Se per il tuo profilo komoot desideri la massima privacy, ora è possibile rendere il tuo account privato. Soltanto i follower da te autorizzati potranno visualizzare il tuo profilo, i tuoi Tour e le tue Raccolte, e commentare tutte le tue attività.

holandêsitaliano
alsse
maximalemassima
privacyprivacy
wiltdesideri
heletutte
accountaccount
alleensoltanto
volgersfollower
profielprofilo
ene
collectiesraccolte
komootkomoot

NL Je kan je profiel eenvoudig aanpassen door unieke profiel- en headerafbeeldingen te selecteren of een naam, bio, locatie, geboortedatum en website toe te voegen

IT È facile personalizzare il tuo profilo, ti basta selezionare un'immagine del profilo e d'intestazione uniche nonché aggiungere il nome, la bio, la posizione, la data di nascita e il sito Web

NL Opmerking: wanneer je in eerste instantie je profiel instelt, krijg je de optie om je weergavenaam te wijzigen niet te zien. Deze optie verschijnt pas na het uploaden van een profiel- en headerfoto.   

IT Nota: quando esegui la configurazione iniziale del tuo profilo, non vedrai l'opzione per cambiare il tuo nome finché non avrai caricato una foto del profilo e d'intestazione.   

NL Ga naar je profiel en klik of tik op de knop Profiel bewerken.

IT Accedi al tuo profilo e clicca o tocca il pulsante Modifica profilo.

NL Je kan een Tweet vastmaken aan je profiel. Dit is dan de eerste Tweet die anderen zien als ze je profiel bezoeken.

IT Puoi fissare un Tweet sul tuo profilo affinché sia il primo Tweet a essere mostrato quando gli altri visitano il profilo.

NL Je kunt je Twitter- of Facebook-account gewoon rechtstreeks gebruiken om je sociale media-profiel aan Habbo te koppelen. U hoeft alleen maar het formulier in te vullen en het proces voort te zetten, zodat u eenvoudig uw profiel kunt maken.

IT Puoi semplicemente usare il tuo account Twitter o Facebook direttamente per collegare il tuo profilo di social media con Habbo. Devi solo compilare il modulo e andare avanti con il processo in modo da poter creare facilmente il tuo profilo.

NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."

IT "Cloudflare ha una rete e un'infrastruttura incredibilmente vaste, in grado di bloccare attacchi massivi al sistema DNS. In questo modo riceviamo solo richieste pulite e non dobbiamo mai gestire traffico dannoso o attacchi all'infrastruttura DNS."

holandêsitaliano
cloudflarecloudflare
ene
aanvallenattacchi
stoppenbloccare
verzoekenrichieste
verkeertraffico
dnsdns

NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management

IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server

holandêsitaliano
bijzonderparticolarmente
fantastischfantastico
eigenpropria
kuntpossibile
lancerenavviare
wetenconoscere
managementgestione
isè

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!

holandêsitaliano
openaperto
boeklibro
geweeststato
ene
samsam
eigenarenproprietari

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

holandêsitaliano
nuttigutile
geblekendimostrato
gebruikersutenti
ofo
isè
upgradesaggiornamenti
iosios

NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.

IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.

holandêsitaliano
iphoneiphone
extractorextractor
helptaiuta
gegevensdati
manierenmodi
andersaltrimenti
ene

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.

holandêsitaliano
anderealtra
kantparte
gastospite
projectprogetto

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.

holandêsitaliano
gastospite
lijktsembra
interviewintervista
denkenpensare

NL Dus waar gaat de hype over? Wat is er zo bijzonder?

IT Allora, cos'è tutto questo clamore? Cosa c'è di così speciale?

holandêsitaliano
bijzonderspeciale

NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen

IT I microfoni sono particolarmente sensibili a qualsiasi suono che non debba viaggiare nell'aria

holandêsitaliano
microfoonsmicrofoni
gevoeligsensibili
luchtaria
reizenviaggiare

NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.

IT Stampe come quelle nelle gallerie d'arte, ma con le tue foto migliori. Originali. Personalizzate. Fatte da te.

holandêsitaliano
fotofoto
origineeloriginali

NL Een e-commerce website heeft een groot aantal afbeeldingen nodig die klanten aantrekken. Het is daarom bijzonder belangrijk dat u uw afbeeldingen optimaliseert, zodat ze uw SEO-prestaties niet beschadigen en de snelheid van uw site vertragen.

IT Un sito di e-commerce ha bisogno di un gran numero di immagini che attirano i clienti. È quindi particolarmente importante ottimizzare le immagini in modo che non danneggino le prestazioni SEO e rallentino la velocità del tuo sito.

holandêsitaliano
e-commercee-commerce
heeftha
afbeeldingenimmagini
optimaliseertottimizzare
ene
prestatiesprestazioni
seoseo
snelheidvelocità

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi

holandêsitaliano
visualisatievisualizzazione
grotegrande
interactieveinterattiva
informereninformare

NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".

IT I nostri team operativi hanno un forte senso di responsabilità nel curare questa community e far sì che chiunque, dai singoli utenti alle grandi aziende, possa osservare e comprendere i dati nel modo più soddisfacente e incisivo."

holandêsitaliano
voelensenso
grotegrandi
bedrijvenaziende
maniermodo

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

holandêsitaliano
toolstrumento
maniermodo
backlinksbacklink
gebruikutilizzare
ene
nuttigutili

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:

holandêsitaliano
versieversione
iosios
ene
kunnenpossono
appsapp
oorzakencause
werkenfunzionino

NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map

IT In particolare, il file verrà trasferito in una cartella eliminata di recente

holandêsitaliano
overgedragentrasferito
zalverrà

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito

holandêsitaliano
trotsorgoglioso
iphoneiphone
backupbackup
projectprogetto
zomerestate
tracerentracciamento
contactencontatti
opsull
appapp

NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.

IT Woodwardie fern, Woodwardia radicans, fotografata a Madeira sulla levada da Encumeada, Folhadal. La luce e il trattamento in bianco e nero gli conferiscono un aspetto metallico particolarmente estetico.

holandêsitaliano
ene
behandelingtrattamento
uiterlijkaspetto
zwartnero

NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.

IT Qui le famiglie si sentono a loro agio: tutte le mete certificate per famiglie in un colpo d'occhio.

holandêsitaliano
hierqui
familiesfamiglie

NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel

IT Torbiere che appaiono infinite, scoscesi campi solcati e ruscelli alpini selvaggi che regalano impressioni e panorami unici

holandêsitaliano
eindeloosinfinite
ene
eenche

NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote

IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno

holandêsitaliano
ene
bestaanesistenza
grotelivello
unescounesco

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.

holandêsitaliano
ene
accommodatiesalloggi
kinderenbambini
oudersgenitori
welkombenvenuti
kunnenpossono
ontspannenrilassarsi
wensenesigenze
erqui

NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.

IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.

holandêsitaliano
klassiekeclassico
momentenmomenti
jehai

NL In het bijzonder kan iPhone Backup Extractor de bookmarks.db extraheren die Safari gebruikt om uw bladwijzers op te slaan.

IT In particolare, iPhone Backup Extractor può estrarre i bookmarks.db che Safari utilizza per archiviare i tuoi bookmark.

holandêsitaliano
iphoneiphone
backupbackup
kanpuò
safarisafari
op te slaanarchiviare

NL Hoewel iPhone Backup Extractor het proces van het herstellen van deze toegangscode eenvoudig maakt, is het bijzonder complex om te beschrijven hoe een sleutelhanger van een apparaat handmatig kan worden gedecodeerd en geëxtraheerd.

IT Mentre iPhone Backup Extractor semplifica il processo di recupero di questo passcode, descrivere come decrittografare ed estrarre manualmente un portachiavi del dispositivo è particolarmente complesso.

holandêsitaliano
iphoneiphone
backupbackup
herstellenrecupero
toegangscodepasscode
bijzonderparticolarmente
complexcomplesso
beschrijvendescrivere
apparaatdispositivo
handmatigmanualmente
ened

NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.

IT In particolare, ogni richiesta fatta attraverso la nostra tecnologia ad Apple è identificata in modo univoco come proveniente dai nostri servizi, e non mascheriamo il traffico dei nostri servizi verso Apple.

holandêsitaliano
verzoekrichiesta
technologietecnologia
gedaanfatta
wijzemodo
geïdentificeerdidentificata
ene

NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.

IT Prima delle modifiche in iOS 10 che semplificavano il processo di installazione beta, c'erano alcuni passaggi aggiuntivi per installare beta dalle versioni precedenti di iTunes. In particolare, era richiesta la registrazione UDID del dispositivo.

holandêsitaliano
iosios
extraaggiuntivi
stappenpassaggi
bètabeta
itunesitunes
registratieregistrazione
vereistrichiesta

NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map

IT In particolare, il file verrà trasferito in una cartella eliminata di recente

holandêsitaliano
overgedragentrasferito
zalverrà

NL Als u bijzonder vertrouwelijke inhoud in uw fotobibliotheek heeft, kan het zinvol zijn om deze helemaal niet op uw smartphone op te slaan

IT Se nella libreria di foto sono presenti contenuti particolarmente riservati, potrebbe essere logico non memorizzarli sullo smartphone

holandêsitaliano
bijzonderparticolarmente
inhoudcontenuti
smartphonesmartphone

NL Over mij pagina - laat zien wie je bent en wat je bijzonder maakt

IT Pagina "Su di me" - mostra chi sei e cosa sai fare

holandêsitaliano
paginapagina
ene

NL IDEA gebruiken is bijzonder eenvoudig, JetBrains heeft het heel goed aangepakt, waardoor je direct aan het programmeren kan, zonder allerlei instellingen

IT Usare IDEA è molto semplice: JetBrains ha fatto un grande lavoro per permettervi di concentrarvi sulla codifica piuttosto che nelle configurazioni e impostazioni

holandêsitaliano
eenvoudigsemplice
heeftha
goedgrande
programmerencodifica

Mostrando 50 de 50 traduções