"bezwaar maakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avg | gdpr |
| en | e |
| legitieme | legittimo |
| redenen | motivo |
NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.
IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toezichthoudende | vigilanza |
| en | e |
| art | art |
| avg | gdpr |
| autoriteit | autorità |
| op de hoogte | informa |
| mogelijkheid | possibilità |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
IT Potete anche opporvi al trattamento dei vostri dati personali nel processo di candidatura. Come persona interessata ai sensi di RGPD , avete anche il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali:
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| avg | rgpd |
| recht | diritto |
NL 3.6 Recht op bezwaar: U hebt recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens, die gebaseerd is op onze gerechtvaardigde belangen.
IT 3.6 Diritto di opposizione: Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali, se dovuto a interessi legittimi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| belangen | interessi |
NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.
IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toezichthoudende | vigilanza |
| en | e |
| art | art |
| avg | gdpr |
| autoriteit | autorità |
| op de hoogte | informa |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Indien de opdrachtgever niet binnen twee weken na kennisgeving bezwaar maakt tegen het toepassingsbereik van de nieuwe AV, wordt de gewijzigde AV geacht door de opdrachtgever te zijn aanvaard.
IT Se non ci sono obiezioni da parte del cliente all'applicabilità delle nuove CGC entro due settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dal cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weken | settimane |
| kennisgeving | notifica |
| nieuwe | nuove |
NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking ten behoeve van direct marketing heeft, dan worden de op u betrekking hebbende persoonsgegevens niet meer voor dit doel verwerkt.
IT Se vi opponete all’elaborazione per scopi di pubblicità diretta, i dati personali che vi riguardano non verranno più elaborati per questi scopi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| marketing | pubblicità |
| direct | diretta |
NL Als u geen bezwaar maakt tegen de wijzigingen, worden de bijgewerkte algemene voorwaarden als geaccepteerd beschouwd.
IT In assenza di opposizione alle modifiche, i T&C aggiornati si intenderanno accettati dall'utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijzigingen | modifiche |
| bijgewerkte | aggiornati |
| geaccepteerd | accettati |
NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.
IT che l’utente è in buona fede e conferma che l’uso del contenuto protetto da copyright descritto, oggetto del reclamo, non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge in vigore;
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschreven | descritto |
| inhoud | contenuto |
| vertegenwoordiger | agente |
NL Indien de klant niet binnen een door RAIDBOXES vastgestelde termijn bezwaar maakt tegen de wijziging, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd
IT Se il cliente non si oppone alla modifica entro un periodo stabilito da RAIDBOXES , la modifica è considerata approvata
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| termijn | periodo |
| wijziging | modifica |
| goedgekeurd | approvata |
NL De instemming met de wijziging van het contract wordt geacht te zijn gegeven, indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van de wijziging bezwaar maakt tegen de wijziging
IT Il consenso alla modifica del contratto si considera dato se il cliente non si oppone alla modifica entro un mese dal ricevimento della notifica di modifica
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijziging | modifica |
| gegeven | dato |
| klant | cliente |
| maand | mese |
| ontvangst | ricevimento |
| kennisgeving | notifica |
NL De goedkeuring wordt geacht te zijn gegeven indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van wijziging bezwaar maakt tegen de verhoging
IT L'approvazione è considerata data se il cliente non si oppone all'aumento entro un mese dal ricevimento della notifica del cambiamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| goedkeuring | approvazione |
| klant | cliente |
| ontvangst | ricevimento |
| kennisgeving | notifica |
| wijziging | cambiamento |
| verhoging | aumento |
NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking voor direct marketingdoeleinden, worden de persoonsgegevens niet langer voor deze doeleinden verwerkt.
IT In caso di opposizione al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non saranno più trattati per tali finalità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | diretto |
| worden | saranno |
| persoonsgegevens | dati personali |
| niet | non |
| doeleinden | finalità |
NL u bezwaar maakt tegen onze verwerking en we geen enkele wettelijke basis hebben om uw persoonsgegevens verder te verwerken;
IT ti opponi al nostro trattamento e non abbiamo alcuna base legale per continuare a trattare i tuoi dati personali;
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wettelijke | legale |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Indien de opdrachtgever niet binnen twee weken na kennisgeving bezwaar maakt tegen het toepassingsbereik van de nieuwe AV, wordt de gewijzigde AV geacht door de opdrachtgever te zijn aanvaard.
IT Se non ci sono obiezioni da parte del cliente all'applicabilità delle nuove CGC entro due settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dal cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weken | settimane |
| kennisgeving | notifica |
| nieuwe | nuove |
NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking ten behoeve van direct marketing heeft, dan worden de op u betrekking hebbende persoonsgegevens niet meer voor dit doel verwerkt.
IT Se vi opponete all’elaborazione per scopi di pubblicità diretta, i dati personali che vi riguardano non verranno più elaborati per questi scopi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| marketing | pubblicità |
| direct | diretta |
NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.
IT che l’utente è in buona fede e conferma che l’uso del contenuto protetto da copyright descritto, oggetto del reclamo, non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge in vigore;
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschreven | descritto |
| inhoud | contenuto |
| vertegenwoordiger | agente |
NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.
IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tijde | momento |
| selectievakje | casella di controllo |
| link | link |
| klikken | cliccando |
NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;
IT Il diritto, in qualsiasi momento, di opporsi al nostro trattamento dei loro Dati personali per motivi relativi alla loro situazione particolare;
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| moment | momento |
| verwerken | trattamento |
| gegevens | dati |
| redenen | motivi |
| specifieke | particolare |
| situatie | situazione |
NL Het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens voor directe marketingdoeleinden;
IT Il diritto di opporsi al trattamento dei loro Dati personali a fini di marketing diretto;
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| gegevens | dati |
NL Echter, u kunt uw bezwaar in te dienen en proberen om de zaak op te lossen als je wilt
IT Tuttavia, è possibile depositare la controversia e cercare di risolvere il caso, se si desidera
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| kunt | possibile |
| en | e |
| proberen | cercare |
| de | il |
| zaak | caso |
| wilt | desidera |
NL - Het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw gegevens,
IT - diritto di opposizione al trattamento dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| verwerking | trattamento |
| gegevens | dati |
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechten | diritti |
| toegang | accesso |
| verwijdering | cancellazione |
| beperking | restrizione |
| verwerking | trattamento |
| en | e |
NL Je hebt ook het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van je persoonsgegevens voor directmarketingdoeleinden, inclusief profilering
IT Hai altresì diritto a obiettare in merito all'utilizzo delle tue informazioni personali per scopi di marketing diretto, compresa la profilazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | all |
| gebruik | utilizzo |
| persoonsgegevens | informazioni personali |
| inclusief | compresa |
NL De opslag van de gegevens voor de beschikbaarstelling van de website en de opslag van de gegevens in logbestanden is voor de werking van de internetpagina absoluut noodzakelijk. Daarom heeft de gebruiker geen mogelijkheid om bezwaar te maken.
IT La rilevazione dei dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in log file sono assolutamente necessarie per il funzionamento della pagina internet. Da parte dell’utente non sussiste alcuna possibilità di opposizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opslag | memorizzazione |
| en | e |
| werking | funzionamento |
| absoluut | assolutamente |
| gebruiker | utente |
| mogelijkheid | possibilità |
NL 1.5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
IT 1.5 Possibilità di obiezione e rimozione
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| bezwaar | obiezione |
| en | e |
| verwijdering | rimozione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
IT La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non c'è possibilità di obiezione da parte dell'utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccolta |
| en | e |
| absoluut | assolutamente |
| noodzakelijk | necessaria |
| werking | funzionamento |
| bijgevolg | conseguenza |
| bezwaar | obiezione |
| gebruiker | utente |
| mogelijk | possibilità |
NL Als u bezwaar wilt maken tegen de cookies die wij plaatsen via RAIDBOXES GmbH, kunt u ons schrijven of hier uw privacy-instellingen wijzigen.
IT Se desiderate opporvi al cookie, che abbiamo impostato il RAIDBOXES GmbH, semplicemente scriveteci, o cambiate le vostre impostazioni sulla privacy qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| gmbh | gmbh |
| hier | qui |
| wilt | desiderate |
| instellingen | impostazioni |
| privacy | privacy |
NL 3.5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
IT 3.5 Possibilità di obiezione e rimozione
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| bezwaar | obiezione |
| en | e |
| verwijdering | rimozione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL 4.5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
IT 4.5 Possibilità di obiezione e rimozione
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| bezwaar | obiezione |
| en | e |
| verwijdering | rimozione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL 6.7 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
IT 6.7 Possibilità di obiezione e rimozione
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| bezwaar | obiezione |
| en | e |
| verwijdering | rimozione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL 7.6 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
IT 7.6 Possibilità di obiezione e rimozione
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| bezwaar | obiezione |
| en | e |
| verwijdering | rimozione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Indien de gebruiker per e-mail contact met ons opneemt, kan hij te allen tijde bezwaar maken tegen de opslag van zijn persoonsgegevens
IT Se l'utente ci contatta via e-mail, può opporsi alla memorizzazione dei suoi dati personali in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contatta |
| tijde | momento |
| opslag | memorizzazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| kan | può |
NL Hieronder wordt beschreven hoe u toestemming kunt intrekken en bezwaar kunt maken tegen opslag
IT Di seguito viene descritto come revocare il consenso e opporsi alla conservazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| wordt | viene |
| beschreven | descritto |
| toestemming | consenso |
| en | e |
| opslag | conservazione |
NL Als u bezwaar wilt maken tegen op interesses gebaseerde reclame door marketingdiensten van Google, kunt u de instellingen en afmeldingsopties gebruiken die door Google worden aangeboden.
IT Se si desidera opporsi alla pubblicità basata sugli interessi da parte dei servizi di marketing di Google, è possibile utilizzare le impostazioni e le opzioni di opt-out fornite da Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilt | desidera |
| interesses | interessi |
| gebaseerde | basata |
| kunt | possibile |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| aangeboden | fornite |
NL Ook zonder een Microsoft-account kunt u natuurlijk bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens en het gebruik van cookies voor bereikmeting en reclamedoeleinden. U kunt de
IT Anche senza un account Microsoft, puoi naturalmente opporti al trattamento dei tuoi dati personali e all'utilizzo di cookie, che viene utilizzato per la misurazione della gamma e per scopi pubblicitari. Si può usare il
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| cookies | cookie |
| account | account |
| microsoft | microsoft |
NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.
IT I tuoi diritti come utente (ad esempio il tuo diritto all'informazione, alla cancellazione o all'opposizione) non sono limitati dagli accordi con Facebook.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| informatie | informazione |
| wissen | cancellazione |
| beperkt | limitati |
| overeenkomsten | accordi |
NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties
IT Potete opporvi alla raccolta da parte del tag del sito di Twitter e all'utilizzo dei vostri dati per la visualizzazione di annunci pubblicitari di Twitter
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | all |
| verzamelen | raccolta |
| gegevens | dati |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| weergave | visualizzazione |
| tag | tag |
| website | sito |
| advertenties | annunci |
NL .5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
IT .5 Possibilità di obiezione e rimozione
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| bezwaar | obiezione |
| en | e |
| verwijdering | rimozione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL U kunt bezwaar maken tegen de verwerking door de twee-factorauthenticatie uit te schakelen. Houdt u er echter rekening mee dat u niet langer gebruik kunt maken van de extra beveiligingsfuncties.
IT Può opporsi al trattamento disattivando l'autenticazione a due fattori. Si prega di notare, tuttavia, che non sarà più possibile utilizzare le funzioni di sicurezza aggiuntive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| gebruik | utilizzare |
| beveiligingsfuncties | autenticazione |
NL 21.5 Mogelijkheid van bezwaar en verwijdering
IT 21.5 Possibilità di obiezione e rimozione
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| bezwaar | obiezione |
| en | e |
| verwijdering | rimozione |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Zelfs nadat u hebt ingestemd met de opslag van uw gegevens, kunt u te allen tijde bezwaar maken tegen tracking door ActiveCampaign
IT Anche dopo aver acconsentito alla memorizzazione dei tuoi dati, puoi opporti al monitoraggio da parte di ActiveCampaign in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| opslag | memorizzazione |
| gegevens | dati |
| tijde | momento |
| tracking | monitoraggio |
NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.
IT Se vi siete opposti al trattamento secondo l'art. 21 (1) RGPD e non è ancora chiaro se i motivi legittimi di noi prevalgono sui vostri motivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| indien | se |
| verwerking | trattamento |
| art | art |
| avg | rgpd |
| en | e |
| duidelijk | chiaro |
| redenen | motivi |
NL De wijzigingsinformatie omvat (i) de bijgewerkte algemene voorwaarden, (ii) de ingangsdatum van de wijzigingen, (iii) een bezwaarperiode van twee weken, (iv) informatie over de gevolgen van het nalaten van een bezwaar.
IT L'Avviso di variazione riguarderà (i) i T&C aggiornati (ii) la data di entrata in vigore delle modifiche, (iii) il periodo di obiezione di due settimane, (iv) le informazioni sulle conseguenze della mancata opposizione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijgewerkte | aggiornati |
| ii | ii |
| wijzigingen | modifiche |
| iii | iii |
| weken | settimane |
| gevolgen | conseguenze |
| bezwaar | obiezione |
| iv | iv |
NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.
IT Puoi sempre revocare un consenso fornito od obiettare all'elaborazione dei dati a questo scopo che è basato sul nostro legittimo interesse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| altijd | sempre |
| verwerking | elaborazione |
| doel | scopo |
| legitieme | legittimo |
| belang | interesse |
NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;
IT tu ti sei opposto al trattamento e non vi sono basi legittime prevalenti per il trattamento;
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| en | e |
NL U hebt het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens waarvoor onze rechtmatige belangen de rechtsgrondslag vormen, met inbegrip van profilering
IT Hai diritto di obiettare in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali per cui i nostri interessi legittimi siano la base giuridica, inclusa la profilazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| tijde | momento |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| belangen | interessi |
NL U heeft ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens voor direct-marketingdoeleinden.
IT Hai inoltre il diritto di obiettare al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL bezwaar te maken tegen een uitsluitend geautomatiseerde verwerking van uw persoonsgegevens die voor u ongunstige gevolgen heeft - dit komt gedeeltelijk overeen met het
IT obiettare esclusivamente con mezzi automatici al trattamento dei tuoi dati personali che potrebbe generare conseguenze negative per te; questo corrisponde in parte al
| holandês | italiano |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatici |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| gevolgen | conseguenze |
| gedeeltelijk | in parte |
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
IT Diritti: Accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, restrizione del trattamento e portabilità dei dati. Più informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechten | diritti |
| toegang | accesso |
| verwijdering | cancellazione |
| beperking | restrizione |
| verwerking | trattamento |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe