NL Breng zeven dagen door in het zuiden van Schotland, en je geniet van een ontspannen vakantie waarbij je je dagen besteedt aan het verkennen van historische bezienswaardigheden in het prachtige landschap
"bezienswaardigheden van schotland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Breng zeven dagen door in het zuiden van Schotland, en je geniet van een ontspannen vakantie waarbij je je dagen besteedt aan het verkennen van historische bezienswaardigheden in het prachtige landschap
IT Trascorrete sette giorni nel sud della Scozia per godervi un soggiorno rilassante, dedicando del tempo a esplorare le attrazioni storiche e ad avventurarvi nella splendida campagna
holandês | italiano |
---|---|
zuiden | sud |
schotland | scozia |
en | e |
ontspannen | rilassante |
verkennen | esplorare |
historische | storiche |
bezienswaardigheden | attrazioni |
prachtige | splendida |
landschap | campagna |
NL Zie de bezienswaardigheden van Schotland tijdens een tour, van dagtrippen en bussen met open bovendek door de steden tot wekenlange reizen door het land heen.
IT Godetevi i magnifici paesaggi della Scozia con tour di una giornata, gite per la città a bordo di autobus scoperti o con viaggi di una settimana attraverso il Paese.
holandês | italiano |
---|---|
schotland | scozia |
tour | tour |
bussen | autobus |
reizen | viaggi |
NL Er is veel te zien en doen in de hoofdstad van Schotland - en het is makkelijk om dagen te vullen met de verkenning van straatjes en bezienswaardigheden
IT C’è così tanto da vedere e da fare nella capitale della Scozia che si possono dedicare giornate intere a esplorarne le strade e le attrazioni
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
hoofdstad | capitale |
schotland | scozia |
makkelijk | si |
dagen | giornate |
bezienswaardigheden | attrazioni |
NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden
IT Simboli a perdita d’occhio: la Svizzera vanta un’incredibile varietà di attrazioni
holandês | italiano |
---|---|
bezienswaardigheden | attrazioni |
oog | occhio |
ongelooflijke | incredibile |
verscheidenheid | varietà |
NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden
IT Simboli a perdita d’occhio: la Svizzera vanta un’incredibile varietà di attrazioni
holandês | italiano |
---|---|
bezienswaardigheden | attrazioni |
oog | occhio |
ongelooflijke | incredibile |
verscheidenheid | varietà |
NL Ga met de trein en ontdek de prachtige bezienswaardigheden en landschappen langs de nieuwste spoorweg van Schotland
IT Salite a bordo di un treno ed esplorate gli splendidi paesaggi lungo la ferrovia più moderna della Scozia
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
ontdek | esplorate |
prachtige | splendidi |
landschappen | paesaggi |
schotland | scozia |
NL Volg deze route en ontdek het oosten van Schotland, met zijn imposante kust, historische kastelen en fantastische bezienswaardigheden!
IT Un itinerario per scoprire i punti di interesse della Scozia orientale come suggestivi litorali, castelli pieni di storia e splendide attrazioni!
holandês | italiano |
---|---|
route | itinerario |
en | e |
ontdek | scoprire |
schotland | scozia |
kastelen | castelli |
bezienswaardigheden | attrazioni |
NL Top 20 toeristische bezienswaardigheden van Schotland | VisitScotland
IT Le 20 attrazioni turistiche più popolari della Scozia | VisitScotland
holandês | italiano |
---|---|
bezienswaardigheden | attrazioni |
schotland | scozia |
NL Top 20 meest bezochte toeristische bezienswaardigheden van Schotland
IT Le 20 attrazioni turistiche più visitate della Scozia
holandês | italiano |
---|---|
bezienswaardigheden | attrazioni |
schotland | scozia |
NL Top 20 toeristische bezienswaardigheden van Schotland | VisitScotland
IT Le 20 attrazioni turistiche più popolari della Scozia | VisitScotland
holandês | italiano |
---|---|
bezienswaardigheden | attrazioni |
schotland | scozia |
NL Top 20 meest bezochte toeristische bezienswaardigheden van Schotland
IT Le 20 attrazioni turistiche più visitate della Scozia
holandês | italiano |
---|---|
bezienswaardigheden | attrazioni |
schotland | scozia |
NL Whisky is de nationale drank van Schotland en onze grootste export, waar overal ter wereld maar ook hier in Schotland van wordt genoten
IT Il whisky è la bevanda nazionale scozzese e il nostro principale prodotto destinato all’esportazione, apprezzato in tutto il mondo oltre che qui in Scozia
holandês | italiano |
---|---|
nationale | nazionale |
drank | bevanda |
schotland | scozia |
en | e |
grootste | principale |
wereld | mondo |
is | è |
export | esportazione |
NL Passen & aanbiedingen voor bezienswaardigheden & vervoer in Schotland | VisitScotland
IT Pass e offerte per attrazioni e viaggi in Scozia | VisitScotland
holandês | italiano |
---|---|
aanbiedingen | offerte |
bezienswaardigheden | attrazioni |
schotland | scozia |
NL In Schotland kan het! Stap terug in de tijd met deKastelenroute van Schotland - de enige in zijn soort in het land.
IT Rivivi il passato con un Itinerario dei castelli della Scozia, l’unico del suo genere in tutto il paese.
holandês | italiano |
---|---|
schotland | scozia |
soort | genere |
land | paese |
NL Bij uw volgende bezoek aan Schotland kunt u misschien zeven dagen in het oosten van Schotland overwegen?
IT La prossima volta che venite in Scozia, perché non intraprendete un viaggio di sette giorni nella parte orientale?
holandês | italiano |
---|---|
volgende | prossima |
schotland | scozia |
dagen | giorni |
NL Het gaat om het vastleggen van uw eigen stukje Schotland - een prachtig schilderij, een mooi kledingstuk, of een of andere lekkernij - dat u naar huis kunt nemen en u herinneren aan uw fantastische vakantie in Schotland.
IT Si tratta di catturare un frammento di Scozia tutto per voi – che sia uno splendido dipinto, un bel capo di abbigliamento, o una leccornia da gustare – da riportare a casa con voi come ricordo di una fantastica vacanza scozzese.
holandês | italiano |
---|---|
vastleggen | catturare |
schotland | scozia |
fantastische | fantastica |
vakantie | vacanza |
NL Hebt u uw zinnen gezet op een romantisch huwelijk in Schotland? Uitstekende keuze! Met prachtige landschappen en sprookjesachtige locaties in overvloed, Schotland heeft alles wat u nodig hebt voor een adembenemende trouwdag.
IT Desiderate celebrare le vostre nozze in un ambiente romantico scozzese? Ottima scelta! Con paesaggi mozzafiato e con luoghi da favola in abbondanza, la Scozia ha tutto ciò che vi occorre per delle nozze che lasceranno tutti senza parole.
holandês | italiano |
---|---|
romantisch | romantico |
schotland | scozia |
uitstekende | ottima |
keuze | scelta |
landschappen | paesaggi |
en | e |
locaties | luoghi |
NL Ben je maar een paar dagen in Schotland? Geen probleem! We hebben een paar fantastische ideeën voor een weekendje weg in Schotland voor jou. Denk...
IT Per ogni dove in Scozia troverai attrazioni connesse con Sir Walter Scott. Dalle grandi residenze nobiliari di campagna ai monumenti cittadini,...
holandês | italiano |
---|---|
schotland | scozia |
NL Als je op zoek bent naar de beste attracties in Schotland, zoek dan niet verder. Wij hebben iconische kastelen, ongelooflijke musea, prachtige tuinen en nog veel meer in deze lijst met top toeristische attracties in Schotland.
IT Se desiderate conoscere le cose migliori da fare in Scozia, non cercate oltre. In questo elenco delle migliori attrazioni turistiche scozzesi troverete castelli iconici, musei incredibili, splendidi giardini e molto altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
attracties | attrazioni |
schotland | scozia |
kastelen | castelli |
musea | musei |
prachtige | splendidi |
tuinen | giardini |
en | e |
lijst | elenco |
NL Als je op zoek bent naar de beste attracties in Schotland, zoek dan niet verder. Wij hebben iconische kastelen, ongelooflijke musea, prachtige tuinen en nog veel meer in deze lijst met top toeristische attracties in Schotland.
IT Se desiderate conoscere le cose migliori da fare in Scozia, non cercate oltre. In questo elenco delle migliori attrazioni turistiche scozzesi troverete castelli iconici, musei incredibili, splendidi giardini e molto altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
attracties | attrazioni |
schotland | scozia |
kastelen | castelli |
musea | musei |
prachtige | splendidi |
tuinen | giardini |
en | e |
lijst | elenco |
NL seizoen 1948/1949. Rugbywedstrijd tussen Frankrijk en Ierland en Schotland. Schotland wint met 8-0.
IT stagione 1948/1949. Partita di rugby tra Francia, Irlanda e Scozia. La Scozia vince 8-0.
holandês | italiano |
---|---|
seizoen | stagione |
frankrijk | francia |
en | e |
ierland | irlanda |
schotland | scozia |
wint | vince |
NL Gasten van dit hotel in het centrum van de stad kunnen genieten van de winkels, restaurants en koffiehuizen van de Gran Vía, en bevinden zich dicht in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden van Madrid.
IT Gli ospiti che soggiornano in questo hotel del centro cittadino sono in prossimità dei negozi, ristoranti e caffetterie della Gran Vía, oltre a trovarsi a pochi passi dalle principali attrazioni di Madrid.
holandês | italiano |
---|---|
gasten | ospiti |
hotel | hotel |
centrum | centro |
winkels | negozi |
restaurants | ristoranti |
en | e |
belangrijkste | principali |
bezienswaardigheden | attrazioni |
madrid | madrid |
NL Euseigne ligt in het Val d?Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence. De aardpiramides van Euseigne behoren tot de belangrijkste bezienswaardigheden van de Alpen en zijn dan ook beschermd.
IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana. Le sue radici affondano nell'antichissima tradizione delle offerte votive.
NL NH Collection Plaza Santiago bevindt zich in het financiële hart van Santiago, op enkele minuten van de bezienswaardigheden van de stad en het Constanera Center, het grootste winkelcentrum van Zuid-Amerika
IT Situato nel cuore finanziario di Santiago, l’hotel NH Collection Plaza Santiago è anche a pochi minuti dalle attrazioni turistiche della città e dallo shopping center più grande del Sud America, il Constanera Center
holandês | italiano |
---|---|
zich | anche |
financiële | finanziario |
hart | cuore |
minuten | minuti |
bezienswaardigheden | attrazioni |
en | e |
center | center |
nh | nh |
stad | città |
zuid | sud |
amerika | america |
NL U bent nu 161 km verwijderd van het vasteland van Schotland en op een van de meest noordelijke Britse eilanden! Ontwaak en stap van de veerboot in Lerwick, de haven en bruisende hoofdstad van Shetland
IT Ora vi trovate a 150 km dalla Scozia, sulle più settentrionali delle Isole Britanniche! Svegliatevi e scendete dal traghetto a Lerwick, il porto principale e l’industriosa capitale delle Shetland
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
schotland | scozia |
en | e |
britse | britanniche |
eilanden | isole |
veerboot | traghetto |
haven | porto |
hoofdstad | capitale |
km | km |
NL In plaats van alleen maar van Fort William naar Glasgow te gaan, maak een omweg en besteed vandaag met het ontdekken van andere genoegens van het westen van Schotland.
IT Invece di dirigervi semplicemente da Fort William a Glasgow, fate una deviazione e dedicate la giornata a scoprire altre bellezze della Scozia occidentale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ontdekken | scoprire |
andere | altre |
westen | occidentale |
schotland | scozia |
fort | fort |
vandaag | giornata |
NL Het is een van de belangrijkste bezienswaardigheden van het bos van Huelgoat
IT È una delle maggiori curiosità della foresta di Huelgoat
holandês | italiano |
---|---|
bos | foresta |
NL Parijs Eiffeltoren en rivier de Seine in Parijs, Frankrijk. De Eiffeltoren is een van de meest iconische bezienswaardigheden van Parijs. Stadsgezicht van Parijs
IT Romantica cena e impostazione sulla spiaggia al tramonto.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Het recent gerenoveerde NH Madrid Alonso Martínez is centraal gelegen op loopafstand van het centrum met al zijn bezienswaardigheden, bars en restaurants.Sommige van de grootste winkelstraten van Madrid zijn zelfs nog dichterbij
IT L'hotel NH Madrid Alonso Martínez, ristrutturato di recente, si trova in una posizione centrale, a breve distanza dal centro e dalle sue attrazioni turistiche, bar e ristoranti.Ancora più vicine sono alcune delle principali vie dello shopping madrilene
holandês | italiano |
---|---|
bezienswaardigheden | attrazioni |
en | e |
restaurants | ristoranti |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen buiten jouw eigen huishouden.
IT Si prega di seguire i consigli del governo scozzese riguardanti l'attuale fase di recupero e si richiede di rimanere sempre a 2 metri di distanza da coloro che non fanno parte del proprio nucleo domestico sia al chiuso che all'aperto.
holandês | italiano |
---|---|
overheid | governo |
en | e |
meter | metri |
afstand | distanza |
op | riguardanti |
houd | rimanere |
te allen tijde | sempre |
NL De grootste van de Binnen-Hebriden, is het de thuishaven van enkele van de meest iconische landschappen van Schotland
IT La più grande delle Ebridi Interne vanta alcuni dei paesaggi più iconici della Scozia
holandês | italiano |
---|---|
landschappen | paesaggi |
schotland | scozia |
binnen | interne |
NL ?Als wereldleider op het gebied van ontwikkeling en toepassing van CCS zullen we samen met de alliantie bepalen hoe deze technologie een belangrijke rol kan spelen bij het terugbrengen van de uitstoot van Schotland.?
IT ?Siamo tra i leader a livello mondiale nello sviluppo e nell?uso della tecnologia CCS e collaboreremo con l?alleanza per identificare in che modo questa tecnologia possa svolgere un ruolo fondamentale nella riduzione delle emissioni in Scozia?.
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkeling | sviluppo |
en | e |
toepassing | uso |
technologie | tecnologia |
belangrijke | fondamentale |
rol | ruolo |
uitstoot | emissioni |
schotland | scozia |
bepalen | identificare |
NL Het landschap en de cultuur van Schotland zijn de inspiratie achter veel verhalen van allerlei genres van schrijvers van over de hele wereld
IT I paesaggi e la cultura scozzesi forniscono il materiale originale per ogni tipo di storia
holandês | italiano |
---|---|
landschap | paesaggi |
en | e |
NL Deze tuin is de thuishaven van een van de mooiste bomen van Schotland, inclusief enkele van de oudste en grootste bomen in het land.
IT Questo giardino ospita una delle più belle collezioni di alberi scozzesi, tra cui alcuni degli esemplari più antichi e più alti del Paese.
holandês | italiano |
---|---|
tuin | giardino |
bomen | alberi |
oudste | antichi |
en | e |
land | paese |
NL Waarom een bezoek brengen? Geniet van de activiteiten, whisky en kastelen van Moray Speyside, de thuishaven van het Malt Whisky Trail van Schotland.
IT Perché visitarla? Godetevi le attività, il whisky e i castelli del Moray Speyside, sede della Via del whisky di malto.
holandês | italiano |
---|---|
geniet | godetevi |
en | e |
kastelen | castelli |
activiteiten | attività |
NL De grootste van de Binnen-Hebriden, is het de thuishaven van enkele van de meest iconische landschappen van Schotland
IT La più grande delle Ebridi Interne vanta alcuni dei paesaggi più iconici della Scozia
holandês | italiano |
---|---|
landschappen | paesaggi |
schotland | scozia |
binnen | interne |
NL Waarom een bezoek brengen? Geniet van de activiteiten, whisky en kastelen van Moray Speyside, de thuishaven van het Malt Whisky Trail van Schotland.
IT Perché visitarla? Godetevi le attività, il whisky e i castelli del Moray Speyside, sede della Via del whisky di malto.
holandês | italiano |
---|---|
geniet | godetevi |
en | e |
kastelen | castelli |
activiteiten | attività |
NL ?Als wereldleider op het gebied van ontwikkeling en toepassing van CCS zullen we samen met de alliantie bepalen hoe deze technologie een belangrijke rol kan spelen bij het terugbrengen van de uitstoot van Schotland.?
IT ?Siamo tra i leader a livello mondiale nello sviluppo e nell?uso della tecnologia CCS e collaboreremo con l?alleanza per identificare in che modo questa tecnologia possa svolgere un ruolo fondamentale nella riduzione delle emissioni in Scozia?.
NL U ziet Manhattan volledig liggen, en u kunt alle wereldberoemde bezienswaardigheden van New York zien, van het Vrijheidsbeeld tot Central Park en nog veel verder.
IT Ammira Manhattan in tutta la sua lunghezza e i monumenti storici più famosi di New York, dalla Statua della Libertà a Central Park e molti altri.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
new | new |
york | york |
park | park |
manhattan | manhattan |
u | sua |
NL Bekijk de bezienswaardigheden van dichterbij met behulp van telescopen en verrekijkers
IT Guarda da vicino le varie attrazioni grazie ai telescopi e ai binocoli
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | guarda |
bezienswaardigheden | attrazioni |
dichterbij | vicino |
telescopen | telescopi |
en | e |
NL Het Alhambra, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, is één van de best bezochte bezienswaardigheden ter wereld
IT L'Alhambra, Patrimonio Culturale dell'Umanità UNESCO, è una delle attrazioni più visitate del mondo
holandês | italiano |
---|---|
unesco | unesco |
bezienswaardigheden | attrazioni |
wereld | mondo |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.
IT Scegli il tuo percorso preferito e scopri tutte le mete imperdibili sulle più belle linee ferroviarie della Svizzera. Divertiti a collezionare timbri e premi lungo il percorso e usufruisci di fantastiche offerte.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
en | e |
ontdek | scopri |
op | sulle |
zwitserland | svizzera |
geniet | divertiti |
aanbiedingen | offerte |
je | tuo |
prijzen | premi |
NL Ook zijn zij verantwoordelijk voor het onderhoud van deze fantastische tuinen, die slechts een steenworp verwijderd zijn van een paar andere grote bezienswaardigheden, zoals de Notre Dame en de Sacre Coeur
IT È a un passo da altri monumenti importanti come Notre Dame e il Sacro Cuore
holandês | italiano |
---|---|
andere | altri |
grote | importanti |
notre | notre |
en | e |
NL Parco Sempione ligt ingeklemd tussen Sforza Castle en de Arch of Peace, twee van de bekendste bezienswaardigheden van Milaan
IT Parco Sempione è fiancheggiato dal Castello Sforzesco e dall'Arco della Pace, due dei principali monumenti di Milano
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
milaan | milano |
NL In dit rondje door het zuiden van Manhattan kom je langs talloze bezienswaardigheden van New York
IT Questo giro nella parte bassa di Manhattan include buona parte dell'iconico paesaggio di New York
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
NL Toerisme City of London: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van City of London.
IT Turismo City of London: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a City of London.
holandês | italiano |
---|---|
toerisme | turismo |
city | city |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
london | london |
NL Toerisme Birmingham: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Birmingham.
IT Turismo Birmingham: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a Birmingham.
holandês | italiano |
---|---|
toerisme | turismo |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
birmingham | birmingham |
NL Toerisme Liverpool: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Liverpool.
IT Turismo Liverpool: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a Liverpool.
holandês | italiano |
---|---|
toerisme | turismo |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
liverpool | liverpool |
NL Toerisme Leeds: de selectie van Michelin, inclusief toeristische bezienswaardigheden met ster(ren), en onze toeristische tips voor een bezoek aan de mooiste plekken van Leeds.
IT Turismo Leeds: la selezione Michelin (compresi i siti turistici stellati) e i nostri suggerimenti turistici per i luoghi più interessanti da visitare a Leeds.
holandês | italiano |
---|---|
toerisme | turismo |
selectie | selezione |
michelin | michelin |
inclusief | compresi |
en | e |
tips | suggerimenti |
bezoek | visitare |
Mostrando 50 de 50 traduções