NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
"bewijs van vooropleiding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.
holandês | italiano |
---|---|
leveren | fornire |
werknemer | dipendenti |
geschreven | scritto |
ongeacht | prescindere |
content | contenuto |
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.
holandês | italiano |
---|---|
leveren | fornire |
werknemer | dipendenti |
geschreven | scritto |
ongeacht | prescindere |
content | contenuto |
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.
holandês | italiano |
---|---|
leveren | fornire |
werknemer | dipendenti |
geschreven | scritto |
ongeacht | prescindere |
content | contenuto |
NL Onder dwingen verstaan wij onder meer het leveren van bewijs aan de werkgever dat de werknemer een review zelf heeft geschreven, ongeacht of de content van de review is inbegrepen in dit bewijs.
IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.
holandês | italiano |
---|---|
leveren | fornire |
werknemer | dipendenti |
geschreven | scritto |
ongeacht | prescindere |
content | contenuto |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
pakket | pacco |
bewaren | conservare |
bewijs | prova |
product | prodotto |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
pakket | pacco |
bewaren | conservare |
bewijs | prova |
product | prodotto |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Bewijs van een openbare aanwezigheid met behulp van informatie van Google Trends, een link naar een stabiel Wikipedia-artikel dat voldoet aan de bekendheidsnormen van de encyclopedie, of een vermelding van een notering aan een erkende aandelenbeurs
IT L'account dimostra una presenza pubblica fornendo prove di Google Trends, link a un articolo stabile di Wikipedia che soddisfano gli standard di notorietà dell'enciclopedia o quotazione in una borsa valori qualificata
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prove |
openbare | pubblica |
aanwezigheid | presenza |
link | link |
NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop
IT Per avere diritto ai punti Honey Gold in merito a una transazione, Honey potrebbe chiedere all'Utente di fornire copia della conferma dell'ordine, del numero dell'ordine o di un altro documento di acquisto
holandês | italiano |
---|---|
gold | gold |
transactie | transazione |
kunnen | potrebbe |
vragen | chiedere |
verstrekken | fornire |
bevestiging | conferma |
kopie | copia |
NL Meer informatie over (en een kopie van) onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is hier beschikbaar, en bewijs van goedkeuring van onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is beschikbaar op de website van de Europese Commissie hier.
IT Maggiori informazioni sulle nostre Norme vincolanti d’impresa, compresa una copia delle stesse, sono disponibili qui, e la prova della nostra approvazione delle Norme vincolanti d’impresa è disponibile sul sito web della Commissione europea qui.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
en | e |
kopie | copia |
bewijs | prova |
goedkeuring | approvazione |
europese | europea |
commissie | commissione |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
IT Interpretazione delle notizie basata su prove, compresi i dati: proiezione di come gli eventi potrebbero svolgersi in base a eventi passati o come prodotti e servizi si confrontano tra loro.
holandês | italiano |
---|---|
interpretatie | interpretazione |
inclusief | compresi |
gebeurtenissen | eventi |
en | e |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prova |
goed | bene |
gedurende | durante |
maanden | mesi |
levering | consegna |
periode | periodo |
maart | marzo |
goederen | beni |
NL XDA-ontwikkelaars meldden dat ze in de APK bewijs hebben gevonden van de nieuwste versie van de Google Camera-app van de derde Android 12-bèta die suggereert dat de Pixel 6 Pro een 5x zoomlens zou kunnen hebben van een "ultra tele" -camera.
IT Gli sviluppatori XDA hanno riferito di aver trovato prove nellAPK dellultima versione dellapp Google Camera dalla terza versione beta di Android 12 che suggerisce che Pixel 6 Pro potrebbe avere uno zoom 5x da una fotocamera "ultra tele".
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prove |
gevonden | trovato |
versie | versione |
derde | terza |
android | android |
suggereert | suggerisce |
pixel | pixel |
ontwikkelaars | sviluppatori |
app | dellapp |
bèta | beta |
NL Economisch bewijs waarom het achteraf inbouwen van een roetfilter niet verantwoord zou moeten zijn, met inbegrip van de jaarrekeningen van de laatste 5 jaar van de onderneming
IT Prova economica del fatto che l'installazione a posteriori di un filtro antiparticolato non dovrebbe essere giustificabile, compresi i bilanci annuali degli ultimi 5 anni dell'azienda
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prova |
laatste | ultimi |
onderneming | azienda |
met inbegrip van | compresi |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
IT Interpretazione delle notizie basata su prove, compresi i dati: proiezione di come gli eventi potrebbero svolgersi in base a eventi passati o come prodotti e servizi si confrontano tra loro.
holandês | italiano |
---|---|
interpretatie | interpretazione |
inclusief | compresi |
gebeurtenissen | eventi |
en | e |
NL Op basis van het bewijs van de Canon PowerShot G9 X is het tijd om afscheid te nemen van de oudere PowerShot-cameras met kleine sensor van het bedrijf...
IT Sulla scorta della Canon PowerShot G9 X, è ora di dire addio alle vecchie fotocamere PowerShot con sensore piccolo dellazienda. Come mai? Poiché il G9
holandês | italiano |
---|---|
afscheid | addio |
kleine | piccolo |
sensor | sensore |
canon | canon |
x | x |
cameras | fotocamere |
NL XDA-ontwikkelaars meldden dat ze in de APK bewijs hebben gevonden van de nieuwste versie van de Google Camera-app van de derde Android 12-bèta die suggereert dat de Pixel 6 Pro een 5x zoomlens zou kunnen hebben van een "ultra tele" -camera.
IT Gli sviluppatori XDA hanno riferito di aver trovato prove nellAPK dellultima versione dellapp Google Camera dalla terza versione beta di Android 12 che suggerisce che Pixel 6 Pro potrebbe avere uno zoom 5x da una fotocamera "ultra tele".
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prove |
gevonden | trovato |
versie | versione |
derde | terza |
android | android |
suggereert | suggerisce |
pixel | pixel |
ontwikkelaars | sviluppatori |
app | dellapp |
bèta | beta |
NL Meer informatie over (en een kopie van) onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is hier beschikbaar, en bewijs van goedkeuring van onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is beschikbaar op de website van de Europese Commissie hier.
IT Maggiori informazioni sulle nostre Norme vincolanti d’impresa, compresa una copia delle stesse, sono disponibili qui, e la prova della nostra approvazione delle Norme vincolanti d’impresa è disponibile sul sito web della Commissione europea qui.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
en | e |
kopie | copia |
bewijs | prova |
goedkeuring | approvazione |
europese | europea |
commissie | commissione |
NL Meer informatie over (en een kopie van) onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is hier beschikbaar, en bewijs van goedkeuring van onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is beschikbaar op de website van de Europese Commissie hier.
IT Maggiori informazioni sulle nostre Norme vincolanti d’impresa, compresa una copia delle stesse, sono disponibili qui, e la prova della nostra approvazione delle Norme vincolanti d’impresa è disponibile sul sito web della Commissione europea qui.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
en | e |
kopie | copia |
bewijs | prova |
goedkeuring | approvazione |
europese | europea |
commissie | commissione |
NL Onze registratie van je acceptatie van dit Privacybeleid, de datum daarvan, en alle toekomstige wijzigingen van dit Privacybeleid zullen beschouwd worden als afdoende en schriftelijk bewijs van je toestemming.
IT I documenti che attestano l'accettazione, da parte tua, della Policy sulla privacy, con le relative date e tutte le future modifiche alla policy, valgono come prova conclusiva e scritta del tuo consenso.
holandês | italiano |
---|---|
acceptatie | accettazione |
en | e |
alle | tutte |
wijzigingen | modifiche |
schriftelijk | scritta |
bewijs | prova |
toestemming | consenso |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prova |
goed | bene |
gedurende | durante |
maanden | mesi |
levering | consegna |
periode | periodo |
maart | marzo |
goederen | beni |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
holandês | italiano |
---|---|
onderwerp | oggetto |
bewijs | prova |
en | e |
bericht | messaggio |
ticket | ticket |
frauduleus | fraudolento |
gebruik | utilizzo |
melden | segnalare |
bewijzen | dimostrare |
rekening | account |
paypal | paypal |
NL De opdracht van de rovers was om de klimaatgeschiedenis van de planeet te bestuderen en op zoek te gaan naar bewijs van wateractiviteit in het verleden
IT I rover avevano il compito di studiare la storia climatica del pianeta e cercare prove dell'attività dell'acqua passata
holandês | italiano |
---|---|
planeet | pianeta |
en | e |
bewijs | prove |
verleden | storia |
NL CBD-olie 30% van Cibdol is een van de sterkste CBD-producten op de markt. Gemaakt van natuurlijke hennep en verwerkt met CO₂-extractietechnologie. Het bewijs hiervoor vinden we in de puurheid ervan.
IT L'Olio di CBD 30% di Cibdol è uno dei prodotti al CBD più potenti sul mercato. È ricavato da canapa naturale, lavorata impiegando tecnologia di estrazione con CO₂, come prova la sua purezza.
holandês | italiano |
---|---|
markt | mercato |
natuurlijke | naturale |
hennep | canapa |
bewijs | prova |
vinden | come |
olie | olio |
cbd | cbd |
producten | prodotti |
NL Specificeer het zorgvuldig en je hebt een van de meest interessante - en meest lonende - kleine cross-overs op de markt. Op basis van dit bewijs kijken we uit naar meer van Toyotas op Waku-doki geïnspireerde autos.
IT Specificalo attentamente e avrai uno dei piccoli crossover più interessanti e più gratificanti sul mercato. Sulla base di queste prove, non vediamo lora di vedere altre auto ispirate al Waku-doki di Toyota.
holandês | italiano |
---|---|
zorgvuldig | attentamente |
en | e |
interessante | interessanti |
kleine | piccoli |
markt | mercato |
bewijs | prove |
NL Wij zijn er trots op met onze uitgebreide klantenkring te werken en zijn van mening dat zij een bewijs zijn van de kwaliteit van de producten en de service die wij bieden
IT Siamo orgogliosi delle numerose collaborazioni che abbiamo con i nostri clienti e riteniamo che proprio loro siano la prova tangibile della qualità dei prodotti e dei servizi che offriamo
holandês | italiano |
---|---|
trots | orgogliosi |
en | e |
bewijs | prova |
kwaliteit | qualità |
NL Wij zijn trots op de uitstekende relatie die wij met onze klanten hebben en zijn van mening dat dit een bewijs is van de kwaliteit van de producten en de service die wij bieden.
IT Siamo orgogliosi delle eccellenti relazioni che ci legano ai nostri clienti e riteniamo che tali relazioni siano la prova della qualità dei prodotti e dei servizi che offriamo.
holandês | italiano |
---|---|
trots | orgogliosi |
uitstekende | eccellenti |
klanten | clienti |
en | e |
bewijs | prova |
kwaliteit | qualità |
NL De opdracht van de rovers was om de klimaatgeschiedenis van de planeet te bestuderen en op zoek te gaan naar bewijs van wateractiviteit in het verleden
IT I rover avevano il compito di studiare la storia climatica del pianeta e cercare prove dell'attività dell'acqua passata
holandês | italiano |
---|---|
planeet | pianeta |
en | e |
bewijs | prove |
verleden | storia |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
holandês | italiano |
---|---|
onderwerp | oggetto |
bewijs | prova |
en | e |
bericht | messaggio |
ticket | ticket |
frauduleus | fraudolento |
gebruik | utilizzo |
melden | segnalare |
bewijzen | dimostrare |
rekening | account |
paypal | paypal |
NL We bieden een premie van $ 1.000.000 voor de eerste persoon die het bewijs levert van een dergelijke campagne aan bounty@houseparty.com.
IT Stiamo offrendo una taglia di $ 1.000.000 per il primo individuo a fornire prova di tale campagna a bounty@houseparty.com.
holandês | italiano |
---|---|
we | stiamo |
bewijs | prova |
campagne | campagna |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Deze ontvangstbevestiging valideert de transactie. De Klant stemt ermee in dat de geautomatiseerde registratiesystemen van de bestelling gelden als het bewijs van aankoop en de datum daarvan.
IT Tale conferma di ricezione convalida la transazione. Il Cliente accetta che i sistemi di registrazione informatizzati dell'ordine siano la prova dell'acquisto e della sua data.
holandês | italiano |
---|---|
valideert | convalida |
transactie | transazione |
klant | cliente |
bewijs | prova |
en | e |
datum | data |
NL Hoewel er meer onderzoek nodig is, is er wel tal van anekdotisch bewijs dat op de effectiviteit van adaptogenen duidt.
IT Sebbene siano necessarie maggiori ricerche formali, abbondanti testimonianze mostrano l'efficacia degli adattogeni.
holandês | italiano |
---|---|
hoewel | sebbene |
meer | maggiori |
onderzoek | ricerche |
nodig | necessarie |
effectiviteit | efficacia |
NL Het is een bewijs van de kleinere LEDs die worden gebruikt dat Samsung in staat is om een full-array achtergrondverlichting in een chassis van slechts 15 mm diep te proppen
IT È una testimonianza dei LED più piccoli utilizzati che Samsung è in grado di inserire una retroilluminazione full-array in uno chassis profondo solo 15 mm
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | testimonianza |
kleinere | piccoli |
gebruikt | utilizzati |
samsung | samsung |
diep | profondo |
leds | led |
chassis | chassis |
NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden
IT Per donazioni fino a 200 Euro vi chiediamo di scaricare qui la prova semplificata di donazione per mantenere bassi i costi amministrativi della fondazione
holandês | italiano |
---|---|
euro | euro |
vragen | chiediamo |
bewijs | prova |
downloaden | scaricare |
administratieve | amministrativi |
kosten | costi |
stichting | fondazione |
laag | bassi |
houden | mantenere |
NL Evidence is een eenvoudige tool die de conversie van je websites met wel 15% verhoogt door het toevoegen van realtime sociaal bewijs. Voeg simpelweg een pixel toe en verbind je andere apps. Binnen
IT Social HorsePower è una soluzione di pianificazione dei social media semplice, pensata per i team. Ti consente di aiutare il tuo team di vendita a cercare potenziali clienti, permettendoti di
holandês | italiano |
---|---|
sociaal | social |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Het is een bewijs van de kleinere LEDs die worden gebruikt dat Samsung in staat is om een full-array achtergrondverlichting in een chassis van slechts 15 mm diep te proppen
IT È una testimonianza dei LED più piccoli utilizzati che Samsung è in grado di inserire una retroilluminazione full-array in uno chassis profondo solo 15 mm
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | testimonianza |
kleinere | piccoli |
gebruikt | utilizzati |
samsung | samsung |
diep | profondo |
leds | led |
chassis | chassis |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Test het ontwerp en de activiteiten van controles. Houd dit continu in de gaten met behulp van indicatoren en CMDB-bewijs.
IT Testa la progettazione e le operazioni di controllo. Esegui un monitoraggio continuo usando indicatori e prove CMDB.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
controles | controllo |
continu | continuo |
indicatoren | indicatori |
ontwerp | progettazione |
met behulp van | usando |
bewijs | prove |
NL Het is al een paar jaar geleden dat de AirPods Pro voor het eerst op de markt kwamen, en het is een bewijs van hun kwaliteit dat ze nog steeds de standaard keuze zijn voor velen van het Pocket-lint team als we oordopjes nodig hebben
IT Sono passati un paio d'anni da quando le AirPods Pro sono state lanciate per la prima volta, ed è un testamento alla loro qualità che sono ancora la scelta di default per molti del team di Pocket-lint quando abbiamo bisogno di auricolari
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
keuze | scelta |
velen | molti |
team | team |
kwaliteit | qualità |
NL Innovatie, als een factor van concurrentievermogen, is een bewijs van succes.
IT L'innovazione come fattore di competitività, è un elemento di successo.
holandês | italiano |
---|---|
innovatie | innovazione |
factor | fattore |
succes | successo |
is | è |
NL Voeg voor uw bewijs van ingezetenschap een kopie van uw huidige aanmaning gemeentebelasting toe. Het kan ook het laatste afschrift of het huidige bankafschrift zijn of een energierekening die in de afgelopen drie maanden is uitgegeven.
IT Per la tua prova di residenza, allega una copia della tua attuale lettera di richiesta di tasse comunali. Potrebbe anche essere l?ultimo estratto conto o l?estratto conto corrente, o una bolletta emessa nei tre mesi precedenti.
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prova |
kopie | copia |
uitgegeven | emessa |
NL de Android Open Source Project-code heeft bewijs onthuld van een extra Pixel-apparaat dat is voorzien van een high-end scherm.
IT il codice dell'Android Open Source Project ha rivelato l'esistenza di un ulteriore dispositivo Pixel dotato di un display di fascia alta.
holandês | italiano |
---|---|
android | android |
open | open |
source | source |
heeft | ha |
onthuld | rivelato |
extra | ulteriore |
scherm | display |
code | codice |
project | project |
apparaat | dispositivo |
pixel | pixel |
voorzien van | dotato |
high | alta |
NL Deze ontvangstbevestiging valideert de transactie. De Klant stemt ermee in dat de geautomatiseerde registratiesystemen van de bestelling gelden als het bewijs van aankoop en de datum daarvan.
IT Tale conferma di ricezione convalida la transazione. Il Cliente accetta che i sistemi di registrazione informatizzati dell'ordine siano la prova dell'acquisto e della sua data.
holandês | italiano |
---|---|
valideert | convalida |
transactie | transazione |
klant | cliente |
bewijs | prova |
en | e |
datum | data |
NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen
IT Per ottenere una licenza o un abbonamento Academic, potrebbe essere necessario fornire una prova dell'accreditamento o dell'affiliazione
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prova |
vereist | necessario |
licenties | licenza |
abonnementen | abbonamento |
Mostrando 50 de 50 traduções