NL Dankzij de geolokalisatie van uw interessante plaatsen, kunnen gebruikers routes naar uw interessante plaatsen maken met externe kaartdiensten zoals Google Maps of Apple Maps.
"bewerken om interessante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Dankzij de geolokalisatie van uw interessante plaatsen, kunnen gebruikers routes naar uw interessante plaatsen maken met externe kaartdiensten zoals Google Maps of Apple Maps.
IT Grazie alla geo-localizzazione dei punti d'interesse i tuoi utenti potranno creare itinerari verso specifici punti della mappa, utilizzando servizi esterni come Google Maps o Apple Maps.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
routes | itinerari |
externe | esterni |
of | o |
maps | maps |
NL Verken het gebruik van lagen. Ontdek hoe je ermee werkt en hoe je ze kunt bewerken om interessante details en dimensie aan je illustraties toe te voegen.
IT Esplorerai quindi i livelli: vedrai come usarli e modificarli per dare alle tue illustrazioni un aspetto più interessante e realistico.
holandês | italiano |
---|---|
lagen | livelli |
en | e |
interessante | interessante |
illustraties | illustrazioni |
NL Gebruik de Selecteer- en Transformatietools om specifieke delen van je kunst te bewerken. Speel daarna met het verplaatsen en uitrekken van je afbeelding voor extra interessante effecten.
IT Utilizzerai gli strumenti Selezione e Trasformazione per modificare parti specifiche della tua opera. Proverai poi a muovere e allungare l'immagine per darle un tocco più originale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
specifieke | specifiche |
delen | parti |
bewerken | modificare |
afbeelding | immagine |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
IT Puoi modificare tutti i nostri manuali di riparazione, ti basta usare il link di modifica presente su ogni pagina
holandês | italiano |
---|---|
op | basta |
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto" come descritto sopra, puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
bewerken | modificare |
gebruiken | utilizzando |
beschreven | descritto |
bestand | file |
vervangen | sostituire |
nieuwe | nuovi |
itunes | itunes |
modus | modalità |
expert | esperto |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto", puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
bewerken | modificare |
gebruiken | utilizzando |
bestand | file |
vervangen | sostituire |
nieuwe | nuovi |
itunes | itunes |
modus | modalità |
expert | esperto |
NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.
IT Taglia, sposta ed elabora i file audio semplicemente e in pochi click. Con effetti professionali, potenza a 64 bit e 6 canali ottieni i risultati di editing desiderati in modo semplice e pratico.
holandês | italiano |
---|---|
bewerken | editing |
klikken | click |
power | potenza |
kanalen | canali |
krijg | ottieni |
NL En ik ben dol op de optie 'Audio voor video bewerken'! Deze optie maakt het geluid van mijn YouTube-video's nu zo veel beter, omdat ik ze kan bewerken en corrigeren in SOUND FORGE Audio Studio."
IT E adoro la funzione di editing audio per i video! Grazie a questa funzione, l'audio dei miei video per YouTube è migliorato tantissimo perché posso editare e correggerlo in SOUND FORGE Audio Studio."
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beter | migliorato |
kan | posso |
studio | studio |
youtube | youtube |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
IT Oltre alle informazioni, le azioni a discesa forniscono la possibilità di modificare le impostazioni del tuo bilanciamento del carico facendo clic sul collegamento Visualizza / Modifica o ricreare il server.Entrambi questi copriremo di seguito.
holandês | italiano |
---|---|
uw | tuo |
link | collegamento |
bekijk | visualizza |
of | o |
server | server |
hieronder | di seguito |
biedt | forniscono |
load | carico |
maken | facendo |
NL Bestelling bewerken - voltooide bestellingen bewerken
IT Modifica ordini - modificare gli ordini completati
NL Zo wijst WordPress Authors bijvoorbeeld het recht edit_posts toe voor hun eigen artikelen zodat ze deze artikelen kunnen bewerken. Maar daarmee kunnen ze nog niet de artikelen van andere gebruikers bewerken. Hier komen meta-rechten dus om de hoek kijken.
IT Ad esempio, WordPress concede agli Author la capacità edit_posts per i loro post in modo che possano modificarli. Tuttavia, questa capacità non permette loro di modificare i post di altri utenti. È qui che entrano in gioco le meta capacità.
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
bijvoorbeeld | esempio |
bewerken | modificare |
gebruikers | utenti |
NL Heb je bijvoorbeeld het recht om gepubliceerde artikelen te bewerken toegekend aan de rol, ga dan naar een gepubliceerd artikel en controleer of je het kan bewerken
IT Ad esempio, se avete concesso la possibilità di modificare i post pubblicati, allora andate su un qualsiasi post e verificate se potete modificarlo
holandês | italiano |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
en | e |
ga | andate |
controleer | verificate |
NL Daarom moet je nooit rechtstreeks een extern thema bewerken. De enige juiste manier om een thema van een externe partij te bewerken, is door een child-thema van dat thema te maken en daar de bewerkingen aan toe te voegen.
IT Per questo motivo non si dovrebbe mai modificare direttamente un tema di terze parti. Il modo corretto per modificare un tema di terze parti è quello di creare un child theme di quel tema e di apportarvi le modifiche del caso.
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovrebbe |
bewerken | modificare |
juiste | corretto |
maken | creare |
en | e |
bewerkingen | modifiche |
NL Je kunt in realtime gegevens bewerken, zodat je verzonden berichten kunt bewerken in plaats van je druk te maken over de typefout in de e-mail die je zojuist naar je baas hebt gestuurd.
IT Potete interagire con i dati in tempo reale, e questo vi permette di modificare i messaggi inviati invece di sottolineare l’errore di battitura che avete appena inviato al vostro capo.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | potete |
realtime | tempo reale |
bewerken | modificare |
baas | capo |
maken | permette |
in plaats van | invece |
NL Een node als HTML bewerken of stoppen met bewerken
IT Modificare e interrompere la modifica di un punto nodale come HTML
holandês | italiano |
---|---|
html | html |
stoppen | interrompere |
NL Opnemen, bewerken, restaureren en masteren: de tool is ideaal voor mensen die gewoon audiobestanden virtueel willen bewerken met professionele effecten
IT Registrazione, editing, restauro e mastering: questo strumento è ideale per chiunque voglia modificare file audio con effetti professionali
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tool | strumento |
ideaal | ideale |
effecten | effetti |
NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.
IT Passo 2: Fare clic sul pulsante Modifica per selezionare il sito che si desidera modificare.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
site | sito |
wilt | desidera |
NL Het selecteren van formulieropties is geklikt om te bewerken waar de informatie wordt gemaild naar bij ingevuld en ingediend, en de verzendknop bewerken
IT Si fa clic su Selezione delle opzioni del modulo per modificare laddove le informazioni inviate a quando vengono compilate e inviate, oltre a modificare il pulsante di invio
holandês | italiano |
---|---|
bewerken | modificare |
en | e |
wordt | vengono |
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
IT Passaggio 3: Seleziona il pulsante Modifica sito su Weebly per modificare il sito in questione.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passaggio |
selecteer | seleziona |
site | sito |
weebly | weebly |
NL Om de widget te bewerken, houdt u ingedrukt en tikt u op Widget bewerken .
IT Per modificare il widget, tieni premuto e tocca Modifica widget .
holandês | italiano |
---|---|
widget | widget |
ingedrukt | premuto |
en | e |
NL Dit is een nuttige stap als u uw foto’s wil bewerken vóór het exporteren. Klik hiervoor op de knop Bewerken naast het bestand in de lijst aan de rechterkant van de interface.
IT Questa operazione è utile se si desidera modificare le foto prima di esportarle. Per eseguire questa operazione, fate clic sul pulsante Modifica accanto al file nell'elenco sul lato destro dell'interfaccia.
holandês | italiano |
---|---|
nuttige | utile |
wil | desidera |
klik | clic |
bestand | file |
lijst | elenco |
interface | interfaccia |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
holandês | italiano |
---|---|
magneten | magneti |
gemakkelijk | si |
gereedschap | strumenti |
en | e |
gebruik | utilizzate |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
holandês | italiano |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
thuis | casa |
fotos | foto |
videos | video |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
holandês | italiano |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
thuis | casa |
fotos | foto |
videos | video |
NL nadat je jouw foto met stickers hebt getweet, kan je de afbeelding niet meer bewerken. Je kan stickers ook niet bewerken als je een foto van iemand anders Retweet.
IT non puoi modificare una foto con sticker dopo che la twitti. Inoltre, non puoi modificare gli sticker quando ritwitti la foto di qualcun altro.
holandês | italiano |
---|---|
bewerken | modificare |
iemand | qualcun |
NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.
IT Taglia, sposta ed elabora i file audio semplicemente e in pochi click. Con effetti professionali, potenza a 64 bit e 6 canali ottieni i risultati di editing desiderati in modo semplice e pratico.
holandês | italiano |
---|---|
bewerken | editing |
klikken | click |
power | potenza |
kanalen | canali |
krijg | ottieni |
NL En ik ben dol op de optie 'Audio voor video bewerken'! Deze optie maakt het geluid van mijn YouTube-video's nu zo veel beter, omdat ik ze kan bewerken en corrigeren in SOUND FORGE Audio Studio."
IT E adoro la funzione di editing audio per i video! Grazie a questa funzione, l'audio dei miei video per YouTube è migliorato tantissimo perché posso editare e correggerlo in SOUND FORGE Audio Studio."
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beter | migliorato |
kan | posso |
studio | studio |
youtube | youtube |
NL Dit is een nuttige stap als u uw foto’s wil bewerken vóór het exporteren. Klik hiervoor op de knop Bewerken naast het bestand in de lijst aan de rechterkant van de interface.
IT Questa operazione è utile se si desidera modificare le foto prima di esportarle. Per eseguire questa operazione, fate clic sul pulsante Modifica accanto al file nell'elenco sul lato destro dell'interfaccia.
holandês | italiano |
---|---|
nuttige | utile |
wil | desidera |
klik | clic |
bestand | file |
lijst | elenco |
interface | interfaccia |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
IT Puoi modificare tutti i nostri manuali di riparazione, ti basta usare il link di modifica presente su ogni pagina
holandês | italiano |
---|---|
op | basta |
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
IT Il file .bcc è editabile e può essere utilizzato in ogni momento per modificare il tuo progetto. Carica il file .bcc per modificare il tuo progetto.
holandês | italiano |
---|---|
tijdstip | momento |
project | progetto |
bewerken | modificare |
gebruiken | utilizzato |
NL Je kunt je statistieken bewerken door op het gedeelte Statistieken te tikken en vervolgens op de datum van de statistieken die je wilt bewerken.
IT Puoi modificare le tue statistiche toccando la sezione Statistiche e quindi toccando la data delle statistiche che desideri modificare.
holandês | italiano |
---|---|
statistieken | statistiche |
bewerken | modificare |
gedeelte | sezione |
tikken | toccando |
en | e |
datum | data |
wilt | desideri |
NL Opnemen, bewerken, restaureren en masteren: de tool is ideaal voor mensen die gewoon audiobestanden virtueel willen bewerken met professionele effecten
IT Registrazione, editing, restauro e mastering: questo strumento è ideale per chiunque voglia modificare file audio con effetti professionali
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tool | strumento |
ideaal | ideale |
effecten | effetti |
NL Bewerken verwijst naar het gebruik door u van minder dan een volledig Muziekstuk, inclusief het bewerken, loopen, versterken of aanpassen van de Master.
IT Per Montaggio si intende l’uso da parte del Licenziatario di una parte ridotta rispetto all’intera Musica, ivi incluso il montaggio, la creazione di loop, l’ottimizzazione e la modifica del Master.
holandês | italiano |
---|---|
inclusief | incluso |
master | master |
minder | ridotta |
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto" come descritto sopra, puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
bewerken | modificare |
gebruiken | utilizzando |
beschreven | descritto |
bestand | file |
vervangen | sostituire |
nieuwe | nuovi |
itunes | itunes |
modus | modalità |
expert | esperto |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto", puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
bewerken | modificare |
gebruiken | utilizzando |
bestand | file |
vervangen | sostituire |
nieuwe | nuovi |
itunes | itunes |
modus | modalità |
expert | esperto |
NL Bewerken verwijst naar het gebruik door u van minder dan een volledig Muziekstuk, inclusief het bewerken, loopen, versterken of aanpassen van de Master.
IT Per Montaggio si intende l’uso da parte del Licenziatario di una parte ridotta rispetto all’intera Musica, ivi incluso il montaggio, la creazione di loop, l’ottimizzazione e la modifica del Master.
holandês | italiano |
---|---|
inclusief | incluso |
master | master |
minder | ridotta |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
IT Oltre alle informazioni, le azioni a discesa forniscono la possibilità di modificare le impostazioni del tuo bilanciamento del carico facendo clic sul collegamento Visualizza / Modifica o ricreare il server.Entrambi questi copriremo di seguito.
holandês | italiano |
---|---|
uw | tuo |
link | collegamento |
bekijk | visualizza |
of | o |
server | server |
hieronder | di seguito |
biedt | forniscono |
load | carico |
maken | facendo |
NL Dit gebeurt automatisch en het is ook mogelijk om gecodeerde Dolby Vision-video's te bewerken, wat betekent dat je kunt opnemen, bekijken, bewerken en delen vanaf het apparaat zelf.
IT Questo avviene automaticamente ed è anche possibile modificare i video Dolby Vision codificati, il che significa che è possibile catturare, guardare, modificare e condividere dal dispositivo stesso.
holandês | italiano |
---|---|
gebeurt | avviene |
automatisch | automaticamente |
dolby | dolby |
bewerken | modificare |
betekent | significa |
delen | condividere |
apparaat | dispositivo |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
projecten | design |
en | e |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
IT Non devi più preoccuparti di archiviare gli elementi interessanti: Majestic può farlo per te. Usa semplicemente il
holandês | italiano |
---|---|
zorgen | preoccuparti |
opslag | archiviare |
interessante | interessanti |
items | elementi |
gebruikt | usa |
gewoon | semplicemente |
kan | può |
NL Deze vragen hebben een aantal van de meest interessante antwoorden van onze gasten opgeroepen en hun antwoorden weerklonken echt bij ons en onze luisteraars.
IT Queste domande hanno suscitato alcune delle risposte più interessanti da parte dei nostri ospiti e le loro risposte hanno davvero risuonato in noi e nei nostri ascoltatori.
holandês | italiano |
---|---|
vragen | domande |
interessante | interessanti |
antwoorden | risposte |
gasten | ospiti |
en | e |
echt | davvero |
luisteraars | ascoltatori |
NL . Met apps zoals PandaDoc, Monday en Tray.io kunnen vertegenwoordigers eenvoudiger samenwerken, workflows automatiseren en zich concentreren op interessante klanten.
IT . App come PandaDoc, Monday e Tray.io semplificano la collaborazione tra i rappresentanti, automatizzano i workflow e permettono di concentrarsi sui prospect.
holandês | italiano |
---|---|
apps | app |
en | e |
vertegenwoordigers | rappresentanti |
samenwerken | collaborazione |
workflows | workflow |
automatiseren | automatizzano |
concentreren | concentrarsi |
NL In dit artikel behandelen we een paar van de meest invloedrijke, interessante en onthullende visualisaties
IT In questo articolo metteremo in evidenza alcune delle visualizzazioni esistenti più influenti, interessanti e indicative
holandês | italiano |
---|---|
invloedrijke | influenti |
interessante | interessanti |
en | e |
visualisaties | visualizzazioni |
NL neemt deel aan interessante evenementen over de hele wereld
IT partecipa a vari eventi di rilievo in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
evenementen | eventi |
wereld | mondo |
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
IT Scopri i dati sull'Empire State Building, tra cui l'altezza della sua antenna e altre curiosità!
holandês | italiano |
---|---|
weten | scopri |
state | state |
hoogte | altezza |
en | e |
andere | altre |
NL Bekijk de highlights en ontdek andere interessante aankondigingen op ons Youtube kanaal
IT Guarda gli highlights e gli altri grandi annunci sul nostro canale Youtube
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | guarda |
de | gli |
en | e |
aankondigingen | annunci |
op | sul |
ons | nostro |
youtube | youtube |
kanaal | canale |
NL Er zijn veel interessante componenten in iOS 12
IT Ci sono molti componenti interessanti in arrivo su iOS 12
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
interessante | interessanti |
componenten | componenti |
in | in |
ios | ios |
NL Er bestaan namelijk allerlei visualisatiemethoden om data op effectieve en interessante manieren te presenteren.
IT Sono moltissimi i metodi di visualizzazione disponibili per presentare i dati in modo efficace e interessante.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
effectieve | efficace |
en | e |
interessante | interessante |
presenteren | presentare |
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
IT In Argovia è un susseguirsi di eccellenze culturali, romantiche bellezze naturali, rilassanti templi del benessere ed emozionanti stazioni di ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
culturele | culturali |
ontspannende | rilassanti |
en | ed |
in | in |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
IT Gli argomenti permettono di organizzare le domande e di trovarle facilmente. Puoi sfogliare e seguire argomenti che ti interessano per saperne di più e trovare esperti in materia all'interno dell'organizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
volgen | seguire |
bladeren | sfogliare |
Mostrando 50 de 50 traduções