NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.
"betekenisvol antwoord" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.
IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.
holandês | italiano |
---|---|
jezelf | te stesso |
heeft | ha |
leven | vita |
herhaling | ripetizione |
NL Zoekmachines proberen de afbeeldingen te begrijpen, net zoals ze dat doen met de webpagina's. Daarom wil je dat je afbeeldingen SEO-vriendelijk zijn en ze betekenisvol maken.
IT I motori di ricerca cercano di capire le immagini, proprio come fanno con le pagine web. Perciò, volete che le vostre immagini siano SEO-friendly e che siano significative.
holandês | italiano |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
begrijpen | capire |
net | proprio |
en | e |
daarom | perciò |
NL Ana María leert je stap voor stap borduurtechnieken en stofschilderprincipes, zodat je een stuk kunt maken met een aantrekkelijk en betekenisvol ontwerp.
IT Ana María ti insegnerà, passo dopo passo, tecniche di ricamo e principi di pittura su tessuto in modo da poter realizzare un pezzo con un design accattivante pieno di significato.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
stuk | pezzo |
kunt | poter |
aantrekkelijk | accattivante |
ana | ana |
NL Zoekmachines proberen de afbeeldingen te begrijpen, net zoals ze dat doen met de webpagina's. Daarom wil je dat je afbeeldingen SEO-vriendelijk zijn en ze betekenisvol maken.
IT I motori di ricerca cercano di capire le immagini, proprio come fanno con le pagine web. Perciò, volete che le vostre immagini siano SEO-friendly e che siano significative.
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
IT I clienti possono trovare da sé le risposte che cercano grazie a un Centro assistenza incorporato nell'esperienza per dispositivi mobili. Ciò significa risposte più rapide e un carico di lavoro minore per l'assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwd | incorporato |
mobiele | mobili |
ervaring | esperienza |
sneller | rapide |
en | e |
minder | minore |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vaak | spesso |
antwoord | risposta |
beschikbaar | disponibile |
laag | bassa |
duidelijk | chiaro |
kans | probabilità |
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.
holandês | italiano |
---|---|
werkt | funzionare |
oefening | esercizio |
antwoord | risposta |
begint | inizio |
en | e |
lijken | sembrare |
belangrijk | importante |
jezelf | te stesso |
NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.
IT Ogni domanda risposta da un partecipante conta come una risposta. Domande a scelta singola contano come una risposta; domande a scelta multipla possono contare come più risposte. In generale: 1 risposta non è uguale a 1 partecipante.
holandês | italiano |
---|---|
deelnemer | partecipante |
telt | conta |
optie | scelta |
gelijk | uguale |
NL Gebruik verschillende soorten toetsvormen (essay, lang antwoord, kort antwoord, etc.) waarbij de student een specifiek concept moet toepassen.
IT Utilizzate una varietà di metodi di valutazione (saggi, risposte aperte, risposte brevi ecc.) che richiedono l'applicazione di un concetto specifico.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposte |
kort | brevi |
etc | ecc |
concept | concetto |
soorten | varietà |
NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.
IT 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 10 lingue. E-mail, telefono, chat. Prima risposta entro 3 minuti per il 70% delle richieste. Risoluzione con un solo tocco nella prima risposta nell'87% dei casi.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
chat | chat |
antwoord | risposta |
aanvragen | richieste |
resolutie | risoluzione |
NL Heel erg bedankt voor de hulp en het snelle antwoord. Na dit vriendelijke en snelle antwoord ga ik de Movavi-software zeker bekijken en ga ervan uit dat de software net zo goed is als de ondersteuning.
IT Grazie mille per l'aiuto e la pronta risposta. Dopo questa risposta così gentile e rapida, darò sicuramente un'occhiata al software Movavi sperando che sia soddisfacente come il servizio di assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snelle | rapida |
vriendelijke | gentile |
bekijken | occhiata |
software | software |
is | sia |
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
IT Se non trovi risposta a una tua domanda o problema, contatta il nostro Servizio clienti per ottenere subito una risposta.
holandês | italiano |
---|---|
vindt | trovi |
contact | contatta |
klantenservice | servizio |
direct | subito |
NL Als je het antwoord op een van je vragen of kwesties niet vindt, neem dan contact op met onze klantenservice om direct antwoord te krijgen.
IT Se non trovi risposta a una tua domanda o problema, contatta il nostro Servizio clienti per ottenere subito una risposta.
holandês | italiano |
---|---|
vindt | trovi |
contact | contatta |
klantenservice | servizio |
direct | subito |
NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon
IT Il menu della fisarmonica dell'immagine reso verticale deve contenere lascia una nuova risposta, annulla i pulsanti di risposta in modelli di siti Web reattivi per fisarmonica CSS puri funky
holandês | italiano |
---|---|
verticaal | verticale |
gemaakt | reso |
afbeeldingen | immagine |
moet | deve |
knoppen | pulsanti |
nieuw | nuova |
antwoord | risposta |
annuleren | annulla |
bevatten | contenere |
pure | puri |
accordeon | fisarmonica |
responsieve | reattivi |
css | css |
NL Zie onze FAQ's om antwoord te krijgen op jouw vragen. Als jij geen antwoord vindt op jouw twijfels neem dan contact met ons op via het contactformulier.
IT Consulta le nostre FAQ per risolvere i tuoi quesiti. Se non trovi risposta ai tuoi dubbi contattaci attraverso il form.
holandês | italiano |
---|---|
faq | faq |
antwoord | risposta |
vindt | trovi |
twijfels | dubbi |
contact | contattaci |
NL Heel erg bedankt voor de hulp en het snelle antwoord. Na dit vriendelijke en snelle antwoord ga ik de Movavi-software zeker bekijken en ga ervan uit dat de software net zo goed is als de ondersteuning.
IT Grazie mille per l'aiuto e la pronta risposta. Dopo questa risposta così gentile e rapida, darò sicuramente un'occhiata al software Movavi sperando che sia soddisfacente come il servizio di assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snelle | rapida |
vriendelijke | gentile |
bekijken | occhiata |
software | software |
is | sia |
NL Heel erg bedankt voor de hulp en het snelle antwoord. Na dit vriendelijke en snelle antwoord ga ik de Movavi-software zeker bekijken en ga ervan uit dat de software net zo goed is als de ondersteuning.
IT Grazie mille per l'aiuto e la pronta risposta. Dopo questa risposta così gentile e rapida, darò sicuramente un'occhiata al software Movavi sperando che sia soddisfacente come il servizio di assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snelle | rapida |
vriendelijke | gentile |
bekijken | occhiata |
software | software |
is | sia |
NL Heel erg bedankt voor de hulp en het snelle antwoord. Na dit vriendelijke en snelle antwoord ga ik de Movavi-software zeker bekijken en ga ervan uit dat de software net zo goed is als de ondersteuning.
IT Grazie mille per l'aiuto e la pronta risposta. Dopo questa risposta così gentile e rapida, darò sicuramente un'occhiata al software Movavi sperando che sia soddisfacente come il servizio di assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snelle | rapida |
vriendelijke | gentile |
bekijken | occhiata |
software | software |
is | sia |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
IT I clienti possono trovare da sé le risposte che cercano grazie a un Centro assistenza incorporato nell'esperienza per dispositivi mobili. Ciò significa risposte più rapide e un carico di lavoro minore per l'assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwd | incorporato |
mobiele | mobili |
ervaring | esperienza |
sneller | rapide |
en | e |
minder | minore |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
IT I clienti possono trovare da sé le risposte che cercano grazie a un Centro assistenza incorporato nell'esperienza per dispositivi mobili. Ciò significa risposte più rapide e un carico di lavoro minore per l'assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwd | incorporato |
mobiele | mobili |
ervaring | esperienza |
sneller | rapide |
en | e |
minder | minore |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
IT I clienti possono trovare da sé le risposte che cercano grazie a un Centro assistenza incorporato nell'esperienza per dispositivi mobili. Ciò significa risposte più rapide e un carico di lavoro minore per l'assistenza.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwd | incorporato |
mobiele | mobili |
ervaring | esperienza |
sneller | rapide |
en | e |
minder | minore |
NL Beveiligingsvraag: Vraag 1, antwoord 1, vraag 2, antwoord 2, enzovoort
IT Domanda di sicurezza: Domanda 1, Risposta 1, Domanda 2, Risposta 2, ecc.
holandês | italiano |
---|---|
enzovoort | ecc |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vaak | spesso |
antwoord | risposta |
beschikbaar | disponibile |
laag | bassa |
duidelijk | chiaro |
kans | probabilità |
NL Het antwoord is geen geldig JSON antwoord." probleem wanneer u probeert om de pagina's of artikelen op uw WordPress site te publiceren of te wijzigen
IT La risposta non è una risposta JSON valida" quando si cerca di pubblicare o modificare le pagine o gli articoli del sito WordPress
NL In plaats van een potlood te gebruiken om een 'bubbel' in te vullen om een antwoord te markeren, gebruiken testpersonen een computermuis om naar het juiste antwoord te wijzen en erop te klikken
IT Invece di utilizzare una matita per riempire una "bolla" per contrassegnare una risposta, i partecipanti al test utilizzano il mouse del computer per indicare e fare clic sulla risposta corretta
NL De computer staat echter gemakkelijk latere wijzigingen in een antwoord toe zonder de onzekerheid te weten of een slecht gewist antwoord de nieuwe selectie ongeldig zou kunnen maken.
IT Tuttavia, il computer consente prontamente modifiche successive a una risposta senza l'incertezza di sapere se una risposta mal cancellata potrebbe invalidare la nuova selezione.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
IT Aggiungi le tue osservazioni su qualsiasi Tweet con una risposta. Trova un argomento che ti appassiona, e seguilo.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposta |
onderwerp | argomento |
en | e |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL Vrijwel elke podcasthost heeft zijn eigen speler die u op uw website kunt inbedden, maar als u een geweldige speler voor WordPress wilt, is Fusebox (voorheen Smart Podcast Player) uw antwoord.
IT Praticamente ogni host di podcast ha il proprio lettore che puoi incorporare nel tuo sito web, ma se vuoi un grande giocatore per WordPress, Fusebox (in passatoSmart Podcast Player) è la tua risposta.
holandês | italiano |
---|---|
vrijwel | praticamente |
kunt | puoi |
geweldige | grande |
wordpress | wordpress |
podcast | podcast |
antwoord | risposta |
is | è |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit
IT Vuoi attirare più traffico sul tuo sito? La risposta che cerchi potrebbe essere in questo report
holandês | italiano |
---|---|
verkeer | traffico |
website | sito |
antwoord | risposta |
meer | più |
NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:
IT SEO Checker non è uno strumento autonomo. La registrazione qui ti dà accesso a Strumenti per i webmaster di Ahrefs (AWT), la nostra risposta ai limiti di Google Search Console. È completamente gratuito e ti consente di:
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
webmaster | webmaster |
antwoord | risposta |
beperkingen | limiti |
search | search |
console | console |
helemaal | completamente |
gratis | gratuito |
en | e |
laat | consente |
seo | seo |
checker | checker |
ahrefs | ahrefs |
NL Website Checker is geen standalone tool. Als je je hier inschrijft krijg je toegang tot <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis.
IT Website Checker non è uno strumento autonomo. La registrazione qui ti dà accesso a <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, la nostra risposta ai limiti di Google Search Console. È completamente gratuito.
holandês | italiano |
---|---|
website | website |
checker | checker |
toegang | accesso |
webmaster | webmaster |
antwoord | risposta |
beperkingen | limiti |
search | search |
console | console |
helemaal | completamente |
gratis | gratuito |
ahrefs | ahrefs |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
IT La seguente risposta è tratta dal sito ufficiale (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
https | https |
support | support |
webmasters | webmasters |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen
IT Parla con un esperto di F-Secure e ottieni risposte immediate alle tue domande
holandês | italiano |
---|---|
expert | esperto |
en | e |
krijg | ottieni |
antwoord | risposte |
uw | tue |
vragen | domande |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposta |
en | e |
foto | foto |
laten zien | mostrare |
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
IT Questa domanda non solo rivelerà un lato più umano del lavoro del vostro intervistato, ma darà ad entrambi l'opportunità di ispirare e influenzare i vostri ascoltatori con le loro risposte.
holandês | italiano |
---|---|
menselijke | umano |
kant | lato |
luisteraars | ascoltatori |
inspireren | ispirare |
en | e |
beïnvloeden | influenzare |
geeft | darà |
mogelijkheid | opportunità |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
wachten | aspettare |
stilte | silenzio |
gast | ospite |
kan | può |
verder | continuare |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
holandês | italiano |
---|---|
gast | ospite |
lijkt | sembra |
interview | intervista |
denken | pensare |
NL Andere luisteraars zullen hun vraag luidop willen laten stellen (en een antwoord krijgen natuurlijk).
IT Altre persone vorranno che la loro domanda venga detta ad alta voce (e che si ottenga una risposta, naturalmente)
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
en | e |
willen | vorranno |
NL Als je al een geweldige XLR-microfoon hebt en wat draagbaarheid wilt toevoegen met behoud van de uitzendkwaliteit, dan is dit je antwoord.
IT Se avete già un grande microfono XLR e volete aggiungere un po' di portabilità mantenendo la qualità della trasmissione, questa è la vostra risposta.
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | grande |
en | e |
wilt | volete |
toevoegen | aggiungere |
antwoord | risposta |
al | già |
microfoon | microfono |
xlr | xlr |
draagbaarheid | portabilità |
is | è |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL Ons Helpcenter is altijd actueel en kan op elk moment worden geraadpleegd. Als u het antwoord dat u zoekt niet kunt vinden, staan wij klaar om u te helpen.
IT Il nostro Centro assistenza è sempre aperto. Se non trovi le risposte che cerchi, siamo qui per aiutarti.
holandês | italiano |
---|---|
antwoord | risposte |
vinden | trovi |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
NL Ontdek nieuwe usecases, bekijk demo's en krijg antwoord van experts op je vragen.
IT Scopri nuovi casi d'uso, guarda le demo e poni le tue domande agli esperti.
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
nieuwe | nuovi |
bekijk | guarda |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
je | tue |
Mostrando 50 de 50 traduções