Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beste richt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beste richt" de holandês para italiano

Traduções de beste richt

"beste richt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

beste a ad al al meglio alla alle altri altro anche best bisogno che come con così creare da delle di di più giusto già grande grandi i migliori il il meglio in la migliore livello loro ma meglio miglior migliore migliori nei nel nella o oltre per per il perché più prezzo quali qualità quando quanto quello questo si solo sotto su sul sulle tra tutto un uno vostro è

Tradução de holandês para italiano de beste richt

holandês
italiano

NL De categorie Beste Laptop richt zich op de beste computer voor onderweg, met zes nominaties.

IT La categoria Best Laptop si concentra sul miglior computer in movimento, con sei nomination.

holandês italiano
categorie categoria

NL Er zijn dit jaar 20 hoofdcategorieën en de categorie Beste Soundbar 2021 richt zich op de beste kit die is bedoeld om uw tv-kijken te verbeteren en die we de afgelopen 12 maanden hebben beoordeeld.

IT Ci sono 20 categorie principali questanno e la categoria Best Soundbar 2021 si concentra sul miglior kit dedicato a migliorare la visione della TV che abbiamo recensito negli ultimi 12 mesi.

holandês italiano
en e
afgelopen ultimi
maanden mesi
beoordeeld recensito
kijken visione
tv tv

NL Er zijn zes genomineerden in elke categorie, waarbij de categorie Beste telefoon (minder dan £ 500) 2021 zich richt op de beste smartphones die er zijn voor een verlaging van de prijs van de vlaggenschepen.

IT Ci sono sei nominati in ogni categoria, con la categoria Best Phone (sotto £ 500) 2021 che si concentra sui migliori smartphone in circolazione per un taglio del prezzo delle ammiraglie.

holandês italiano
categorie categoria
smartphones smartphone
telefoon phone

NL Omdat crowdfunding nog niet zo lang bestaat kun je het misschien het beste gebruiken als je je richt op een wat jonger publiek.

IT Dal momento che le campagne di crowdfunding sono piuttosto recenti, sarebbe meglio scegliere questa modalità per una fascia demografica più giovane.

holandês italiano
nog più

NL Aan de ene kant van het spectrum heb je Ultra Quality die zich richt op de beste graphics, terwijl Performance je de hoogste FPS geeft.

IT Ad un'estremità dello spettro, hai Ultra Quality che si concentra sulla migliore grafica mentre Performance ti dà il più alto FPS.

holandês italiano
spectrum spettro
ultra ultra
graphics grafica
performance performance
fps fps

NL De Pixel-camera is populair en de 5a 5G zal niet anders zijn, want hij biedt al die geweldige functies die je van een Pixel mag verwachten, zoals Night Sight. Het beste aan deze cameras is dat je richt, schiet en een fatsoenlijk resultaat krijgt.

IT La fotocamera Pixel è popolare e il 5a 5G non sarà diverso, perché offre tutte quelle fantastiche funzionalità che ti aspetti da un Pixel, come Night Sight. La cosa migliore di queste fotocamere è che punti, scatti e ottieni un risultato decente.

holandês italiano
populair popolare
en e
anders diverso
pixel pixel
resultaat risultato
krijgt ottieni

NL Stel uw prioriteiten vast en richt je op de beste prospecten

IT Stabilisci le priorità della tua giornata e concentrati subito nei contatti più importanti

holandês italiano
en e
op nei
prioriteiten priorità

NL In voorgaande jaren ging de prijs naar de beste brand-supported content, dit jaar richt het programma zich op vier categorieën: lange film, korte film, serie en VR.

IT Mentre negli scorsi anni, il premio è stato assegnato al miglior contenuto legato a una marca, il programma di quest’anno si è ampliato per dare spazio a queste quattro categorie: lungometraggio, cortometraggio, film a episodi e VR.

holandês italiano
prijs premio
content contenuto
film film
en e
vr vr

NL Hoe dichter het getal bij 100 ligt, hoe meer concurrentie er is - dus voor de beste resultaten, richt je je op zoekwoorden met een lage score.

IT Quanto più il numero è vicino a 100, tanto maggiore è la concorrenza: per ottenere i migliori risultati, quindi, puntate su parole chiave con punteggi bassi.

holandês italiano
concurrentie concorrenza
resultaten risultati
lage bassi

NL Als u probeert om uw online aanwezigheid te optimaliseren, het uitvoeren van een website audit is een van de beste manieren om betere resultaten te krijgen voor de zoekwoorden die u zich richt.

IT Se state cercando di ottimizzare la vostra presenza online, condurre un audit del sito web è uno dei modi migliori per ottenere risultati migliori per le parole chiave a cui state puntando.

holandês italiano
aanwezigheid presenza
uitvoeren condurre
audit audit
manieren modi
resultaten risultati

NL De 5 sterren schitteren op elk gebied: het Ecco-restaurant met twee Michelinsterren is een van de beste keukens van de regio, terwijl de exclusieve Ayurveda-SPA zich richt op blijvende wellness, yoga en genezing

IT Le cinque stelle brillano in ogni ambito: il ristorante Ecco, insignito di due stelle Michelin, è considerato uno dei migliori della regione, mentre l?esclusiva spa ayurvedica è dedicata al benessere sostenibile, allo yoga e alla rigenerazione

holandês italiano
sterren stelle
yoga yoga
en e
restaurant ristorante
spa spa

NL De 5 sterren schitteren op elk gebied: het Ecco-restaurant met twee Michelinsterren is een van de beste keukens van de regio, terwijl de exclusieve Ayurveda-SPA zich richt op blijvende wellness, yoga en genezing

IT Le cinque stelle brillano in ogni ambito: il ristorante Ecco, insignito di due stelle Michelin, è considerato uno dei migliori della regione, mentre l?esclusiva spa ayurvedica è dedicata al benessere sostenibile, allo yoga e alla rigenerazione

holandês italiano
sterren stelle
yoga yoga
en e
restaurant ristorante
spa spa

NL Richt je op het verzamelen van de juiste hoeveelheid kapitaal om je naar de volgende financieringsronde voor startups te krijgen en probeer dit geld tegen de beste voorwaarden te krijgen. ????

IT Concentratevi sulla raccolta della giusta quantità di capitale per accedere al prossimo round di finanziamento della startup e cercate di ottenere questo denaro alle migliori condizioni. ????

NL De beste podcast die zich richt op sales engagement, met een talkshow-achtig format.

IT Il miglior podcast in circolazione che si concentra sul coinvolgimento delle vendite, con un formato da talk show radiofonico.

NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera

IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards sono quasi alle porte, celebrando i migliori dispositivi in una serie di categorie tra cui il miglior gioco , il miglior laptop e la migliore fotocamera

holandês italiano
deur porte
en e
apparaten dispositivi
game gioco
laptop laptop
camera fotocamera

NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.

IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano 20 categorie che vanno dal miglior gioco e miglior smartwatch, alla migliore fotocamera e al miglior smartphone e la Shortlist è stata annunciata.

holandês italiano
variërend che vanno
game gioco
en e
smartwatch smartwatch
camera fotocamera
smartphone smartphone
is è

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.

holandês italiano
twitter twitter
en e
ontvang ricevi
updates aggiornamenti

NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.

IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.

holandês italiano
creatieve creativo
proces processo
internationale globale
gemeenschap comunità

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.

holandês italiano
pagina pagina
honderden centinaia
onderwerp argomento

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.

holandês italiano
je tua
gebruiken utilizzare
onderwerp argomento
en e
vergelijkbare simili
richten obiettivo
pagina pagina

NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.

IT La modalità cardioide è quella che la maggior parte delle persone utilizzerà. È perfetta per il podcasting, il gioco, lo streaming, i webinar o le chiamate - e focalizza il modello di prelievo in prima linea.

holandês italiano
cardioïde cardioide
mensen persone
perfect perfetta
gaming gioco
streaming streaming
webinars webinar
en e
patroon modello
modus modalità
podcasting podcasting

NL Richt je op de groei van jouw bedrijf in plaats van zorgen te maken over updates, technisch onderhoud en de snelheid van jouw winkel. Shopify update automatisch, en heeft geen beperkingen op de grootte van jouw bedrijf of het aantal verkochte orders.

IT Dovrai occuparti solo di far crescere la tua attività, non degli aggiornamenti, della manutenzione tecnica o dei downtime. Shopify si aggiorna automaticamente e non ha limiti di inventario o di larghezza di banda.

holandês italiano
technisch tecnica
en e
automatisch automaticamente
heeft ha
beperkingen limiti
bedrijf attività

NL Als de gezochte domeinnaam niet beschikbaar is, kun je de WHOIS-zoektool gebruiken om uit te vinden wanneer de registratie verloopt, voordat je je op andere ideeën richt

IT Se il nome di dominio che cercavi è occupato, usa la ricerca WHOIS per capire quando scade, prima di orientarti verso altre idee

holandês italiano
gebruiken usa
vinden ricerca
andere altre
ideeën idee
is è
verloopt scade

NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

holandês italiano
oplossing soluzione
crm crm
analytische analitica

NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen

IT L'obiettivo di Tableau è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati

holandês italiano
één a
doel obiettivo
helpen aiutare
tableau tableau

NL Security die vooruitgang bevordert. Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst

IT Con una sicurezza che è sinonimo di sviluppo. Una piattaforma potente e completa offre innovazione all'avanguardia e ti protegge mentre consegui i tuoi obiettivi aziendali.

holandês italiano
innovatie innovazione
krachtig potente
platform piattaforma
bedrijf aziendali
uw tuoi

NL Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst

IT Una piattaforma potente e completa offre innovazione all'avanguardia e ti protegge mentre consegui i tuoi obiettivi aziendali

holandês italiano
innovatie innovazione
krachtig potente
platform piattaforma
terwijl mentre
bedrijf aziendali
veilig protegge
uw tuoi

NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën

IT Reincubate è una società di software indipendente con l'obiettivo di aiutare gli utenti a ottenere di più dai propri dispositivi e dati, principalmente con le tecnologie Apple

holandês italiano
onafhankelijk indipendente
helpen aiutare
gebruikers utenti
apparaten dispositivi
en e
gegevens dati
halen ottenere
meestal principalmente
meer più

NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.

IT Il settore VCS si è infatti orientato verso un modello distribuito.

holandês italiano
de il
zich si
branche settore
vcs vcs
op verso

NL Richt je op resultaten, niet alleen op output

IT Punta ai risultati, non solo ai prodotti

holandês italiano
niet non
alleen solo

NL Voeg producten toe aan je webshop, richt een shop in op Facebook of Instagram en wij doen de rest voor je.

IT Aggiungi i prodotti al tuo shop, crea uno shop su Facebook o Instagram e noi ci occuperemo del resto.

holandês italiano
voeg aggiungi
producten prodotti
shop shop
facebook facebook
of o
instagram instagram
en e
rest resto

NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.

IT Se i tuoi servizi si rivolgono a una clientela locale, non devi comunicare con mezzo mondo: ti basta raggiungere il tuo target. Un sito pensato appositamente per le piccole imprese locali è ciò che fa per te.

holandês italiano
diensten servizi
bedrijf imprese

NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.

IT Tanto che l'ultima edizione delle linee guida di Google per i valutatori di qualità chiarisce che Google è totalmente concentrato su questo aspetto. Pertanto, il vostro sito non sarà classificato se non soddisfa l'intento di ricerca del vostro target.

holandês italiano
laatste ultima
editie edizione
richtlijnen linee guida
volledig totalmente
aspect aspetto
daarom pertanto
site sito
niet non
uw vostro
zal sarà

NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken

IT Ricordate che state indirizzando la vostra pagina a una persona; non parlate solo con un robot, quindi cercate di sembrare il più normale e umano possibile

holandês italiano
pagina pagina
persoon persona
robot robot
en e
menselijk umano
mogelijk possibile
klinken sembrare
je vostra

NL Is de 100/100 score van Google PageSpeed Insights een welgekoesterde droom? Richt je in plaats daarvan op de prestaties van je site. Wij leggen het?

IT Punteggio 100/100 su Google PageSpeed Insights sembra un sogno? Ecco come utilizzare queste intuizioni sulla velocità per migliorare le prestazioni?

holandês italiano
score punteggio
google google
droom sogno
prestaties prestazioni

NL Waar GitHub zichzelf een “development platform” noemt, richt GitLab zich specifiek op “DevOps”

IT Mentre GitHub si definisce una “piattaforma di sviluppo”, GitLab si concentra su “DevOps”

holandês italiano
development sviluppo
devops devops
github github

NL GitLab richt zich vooral op hun community, waarin het zich dan ook onderscheidt van GitHub

IT GitLab è però carente lato comunità, che è la grande differenza rispetto a GitHub

holandês italiano
community comunità
github github

NL Alles in de Testing Library tool richt zich op de basisprincipes. Daarom ben je niet alleen tests aan het maken, je leert ook hoe je ze beter en nuttiger kan maken.

IT Tutto all’interno dello strumento Testing Library è incentrato sui suoi principi guida. Come tale, non state solo creando dei test, state anche imparando a renderli migliori e più preziosi.

holandês italiano
tool strumento
basisprincipes principi
tests test
beter migliori
en e

NL Jira richt zich op een workflow die je steeds kan herhalen: plannen, volgen, releases, rapporteren

IT Jira si concentra sul concetto di flusso di lavoro ripetibile: pianifica, traccia, rilascia e segnala (plan, track, release, report)

holandês italiano
jira jira
op sul
plannen pianifica

NL Zoals de naam al aangeeft richt de website zich vooral op frontend coding, met name CSS, en hoe je daar beter in wordt.

IT Come suggerisce il nome, è un sito dedicato alla codifica front-end, in particolare ai CSS, e a come migliorare.

holandês italiano
website sito
css css
en e
beter migliorare

NL Jeetu Patel, die de supervisie heeft over ons Webex-samenwerkingsplatform, zei dat hij zich met name richt op het bieden van digitale ervaringen die tien keer beter zijn dan persoonlijke interacties

IT Jeetu Patel, che supervisiona la nostra piattaforma di collaborazione Webex, ha affermato che una priorità fondamentale è fornire esperienze digitali dieci volte migliori delle interazioni di persona

holandês italiano
bieden fornire
digitale digitali
ervaringen esperienze
keer volte
beter migliori
persoonlijke persona
interacties interazioni

NL De Beckers Group is een wereldwijd coatingsbedrijf dat zich richt op het ontwikkelen van hoogwaardige, milieuvriendelijke verfsystemen

IT Il Gruppo Beckers è un'azienda di vernici a livello mondiale che si concentra sullo sviluppo di sistemi di verniciatura di alta qualità nel rispetto dell'ambiente

holandês italiano
group gruppo
wereldwijd mondiale
ontwikkelen sviluppo

NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.

IT L'azienda si concentra su quattro aree di business: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources e Plastics & Coatings.

holandês italiano
zich si
en e

NL Om eerlijk te zijn: er zijn weinig platforms die makkelijker te gebruiken zijn dan WordPress. Het hele platform richt zich specifiek op gebruiksgemak.

IT Onestamente, non c’è niente di più facile di WordPress. L’intera piattaforma si concentra sulla facilità d’uso.

holandês italiano
makkelijker più facile
gebruiken uso
wordpress wordpress
hele intera

NL Het past namelijk goed bij het idee waar het aan het begin over hadden, “één dans per keer”, aangezien dit bedrijf zich puur richt op domeinen

IT Hover si adatta alla nostra filosofia di “un ballo alla volta” perché l’azienda è tutta incentrata sui domini

holandês italiano
past si adatta
keer volta
bedrijf azienda
domeinen domini

NL Een gespecialiseerd thema richt zich op een specifieke bedrijfssector, bijvoorbeeld op architectenbureaus of bands

IT Un tema di nicchia si adatta al design di uno specifico settore, come il design per uno studio di architettura o un sito web di una band

holandês italiano
thema tema
zich si
specifieke specifico
of o
bands band

NL Een multifunctioneel thema richt zich dus niet op een specifieke sector

IT Un tema multiuso non si concentra su un solo settore

holandês italiano
thema tema
zich si
sector settore

NL Crelate, een SaaS bedrijf dat zich richt op personeels- en rekruteringsbureaus, gebruikte bijvoorbeeld een APM tool om kritieke prestatieproblemen proactief op te sporen.

IT Ad esempio, Crelate, una società SaaS focalizzata sulle agenzie di selezione e reclutamento del personale, ha utilizzato uno strumento APM per individuare i problemi di performance critici prima che diventassero un disastro.

holandês italiano
saas saas
en e
gebruikte utilizzato
bijvoorbeeld esempio
apm apm
bedrijf società

NL Het minder goede nieuws voor beginners in PHP of JavaScript is dat de officiële documentatie van beide talen niet erg gebruiksvriendelijk is. De documentatie richt zich meer op ervaren developers dan op beginners.

IT La notizia meno buona per i nuovi arrivati in PHP o JavaScript è che la documentazione ufficiale per entrambi i linguaggi non è molto user-friendly. È stata scritta per sviluppatori esperti piuttosto che per principianti.

holandês italiano
minder meno
goede buona
nieuws notizia
php php
javascript javascript
documentatie documentazione
talen linguaggi
developers sviluppatori
beginners principianti

NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.

IT Se il vostro è un pubblico un po? esclusivo, allora un evento privato potrebbe essere la scelta giusta. Radunate qualche vip e rendete il vostro evento (e il vostro brand) il più esclusivo possibile.

holandês italiano
merk brand
exclusief esclusivo
publiek pubblico
juiste giusta
keuze scelta
en e
evenement evento
je vostro
vip vip

Mostrando 50 de 50 traduções