NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
"beschrijving toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
IT Se esiste già una descrizione per un campo o una colonna, in un'origine dati o in una cartella di lavoro, puoi visualizzare informazioni sulla provenienza della descrizione ereditata.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
beschrijving | descrizione |
veld | campo |
kolom | colonna |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
IT Un prompt pop-up apparirà e richiederà il nome del profilo e una breve descrizione del firewall che si desidera creare.Immettere sia il titolo e la descrizione, fai clic su Crea firewall.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
profiel | profilo |
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
firewall | firewall |
wilt | desidera |
klik | clic |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
holandês | italiano |
---|---|
groep | gruppo |
beschrijving | descrizione |
uzelf | te stesso |
helpen | aiutare |
en | e |
beheerders | amministratori |
onderscheiden | distinguere |
NL afbeeldingen en foto's op de website dienen hooguit ter illustratie. Raadpleeg de beschrijving voor een nauwkeurige beschrijving en de details van elk artikel.
IT le foto e le immagini sul Sito web hanno scopo unicamente illustrativo. Per una descrizione accurata di ogni articolo e i dettagli di quanto è incluso con esso, si prega di fare riferimento alla corrispondente descrizione scritta.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beschrijving | descrizione |
nauwkeurige | accurata |
details | dettagli |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
IT breve descrizione - Questa è una breve descrizione del prodotto o del servizio. Come ciò che è incluso o altre informazioni, il cliente potrebbe essere lieto di sapere.
holandês | italiano |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
product | prodotto |
service | servizio |
inbegrepen | incluso |
andere | altre |
klant | cliente |
NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.
IT breve descrizione - Questa può essere una semplice descrizione che il destinatario della carta regalo riceverà quando viene acquistato. Puoi rendere questo un tagline per acquistare prodotti nel tuo negozio.
holandês | italiano |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
ontvanger | destinatario |
card | carta |
maken | rendere |
producten | prodotti |
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
IT includere una descrizione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata nonché una descrizione del contenuto sul nostro sito che si ritiene essere in violazione del copyright;
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
inbreuk | violazione |
site | sito |
op | sul |
copyright | copyright |
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
IT includere una descrizione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata nonché una descrizione del contenuto sul nostro sito che si ritiene essere in violazione del copyright;
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
inbreuk | violazione |
site | sito |
op | sul |
copyright | copyright |
NL een beschrijving van de locatie waarop het vermeende inbreukmakende materiaal zicht bevindt (met deze beschrijving moet het materiaal kunnen worden gevonden);
IT descrizione della collocazione del materiale che si presume violi il diritto di copyright con dettagli sufficienti a consentirne l'individuazione da parte nostra;
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
materiaal | materiale |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
holandês | italiano |
---|---|
groep | gruppo |
beschrijving | descrizione |
uzelf | te stesso |
helpen | aiutare |
en | e |
beheerders | amministratori |
onderscheiden | distinguere |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
IT Un prompt pop-up apparirà e richiederà il nome del profilo e una breve descrizione del firewall che si desidera creare.Immettere sia il titolo e la descrizione, fai clic su Crea firewall.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
profiel | profilo |
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
firewall | firewall |
wilt | desidera |
klik | clic |
NL afbeeldingen en foto's op de website dienen hooguit ter illustratie. Raadpleeg de beschrijving voor een nauwkeurige beschrijving en de details van elk artikel.
IT le foto e le immagini sul Sito web hanno scopo unicamente illustrativo. Per una descrizione accurata di ogni articolo e i dettagli di quanto è incluso con esso, si prega di fare riferimento alla corrispondente descrizione scritta.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beschrijving | descrizione |
nauwkeurige | accurata |
details | dettagli |
NL Je zult zien dat de beschrijving in de YouTube-link voor de eerste teaser, From Russia with Love, 001/004 in de beschrijving van de video heeft
IT Noterete che nella descrizione del primo teaser, From Russia with Love, il link di YouTube riporta 001/004
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
link | link |
youtube | youtube |
NL 16d. Typ in de stap Beschrijving van de Content Builder tekst om de variatie van de inhoud te beschrijven; je abonnees zullen deze beschrijving niet zien, maar het zal je helpen om de verschillen tussen elke variatie te onthouden.
IT 16d. Nella fase Descrizione del Generatore di contenuti, digitate un testo per descrivere la variante del contenuto; gli abbonati non vedranno questa descrizione, ma vi aiuterà a ricordare le differenze tra ogni variante.
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
IT Valorizza i tuoi prodotti e rendili più attraenti: Etichetta prodotto: Mostra delle etichette personalizzabili sui prodotti di tua scelta Media prodotti (Audio / Video): Aggiungi dei video esplicativi alla descrizione dei tuoi prodotti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
labels | etichette |
voeg | aggiungi |
keuze | scelta |
media | media |
beschrijving | descrizione |
NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:
IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:
holandês | italiano |
---|---|
voegen | aggiungere |
verkeer | traffico |
instellen | impostare |
protocol | protocollo |
en | e |
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
firewall | firewall |
type | tipo |
min | min |
NL Voeg opsommingstekens toe met de belangrijkste voordelen en kenmerken, zodat de gebruiker de lange beschrijving niet hoeft te lezen
IT Aggiungete punti elenco con i principali vantaggi e caratteristiche in modo che l'utente non debba leggere la descrizione lunga
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungete |
belangrijkste | principali |
gebruiker | utente |
lange | lunga |
beschrijving | descrizione |
NL Voeg een sterke headline, een beschrijving en een afbeelding van 50x50 toe. Advertenties zijn eenvoudig in te stellen, zodat u in slechts enkele minuten uw doelgroep bereikt.
IT Aggiungi un titolo d’effetto, una descrizione e un’immagine 50x50 facoltativa. Grazie alla nostra semplice procedura di configurazione, potrai raggiungere il tuo pubblico di riferimento in pochi minuti.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
beschrijving | descrizione |
en | e |
afbeelding | immagine |
stellen | configurazione |
minuten | minuti |
NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:
IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:
holandês | italiano |
---|---|
voegen | aggiungere |
verkeer | traffico |
instellen | impostare |
protocol | protocollo |
en | e |
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
firewall | firewall |
type | tipo |
min | min |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
IT Aggiungi fantastiche descrizioni del prodotto: nome, caratteristiche, prezzo chiaro, dimensione, materiale di cui è fatto e tanti altri dettagli ancora
holandês | italiano |
---|---|
beschrijvingen | descrizioni |
duidelijke | chiaro |
prijs | prezzo |
grootte | dimensione |
materiaal | materiale |
en | e |
NL Voeg opsommingstekens toe met de belangrijkste voordelen en kenmerken, zodat de gebruiker de lange beschrijving niet hoeft te lezen
IT Aggiungete punti elenco con i principali vantaggi e caratteristiche in modo che l'utente non debba leggere la descrizione lunga
NL Als je een account ziet waarvan je vermoedt dat het spam verstuurt, kan je het rapporteren als spam door een e-mail te sturen naar vinehelp@twitter.com. Voeg hier een link naar het account en een beschrijving van de spam aan toe.
IT Se ti imbatti in un account che ti sembra faccia spam, segnalacelo inviando un'email all'indirizzo vinehelp@twitter.com. Non dimenticare di includere un link all'account e una descrizione dello spam.
NL Voeg een titel, beschrijving en bestemmingslink toe
IT Aggiungi un titolo, una descrizione e il link di destinazione
NL Voeg een titel, beschrijving en bestemmingswebsite toe en tik vervolgens op Volgende
IT Aggiungi un titolo, una descrizione e un sito web di destinazione, quindi tocca Avanti
NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.
IT Aggiungi una raccolta delle tue immagini preferite ai tuoi progetti web utilizzando l'elemento Galleria. Aggiungi titoli di testo, applica effetti al passaggio del mouse e stili.
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
verzameling | raccolta |
favoriete | preferite |
afbeeldingen | immagini |
en | e |
stijl | stili |
met behulp van | utilizzando |
element | elemento |
galerij | galleria |
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
IT Una volta iscritto, dovrai compilare alcune informazioni richieste sul tuo podcast (nome, descrizione, categorie, ecc.).
holandês | italiano |
---|---|
vereiste | richieste |
gegevens | informazioni |
over | sul |
podcast | podcast |
invullen | compilare |
naam | nome |
beschrijving | descrizione |
enz | ecc |
je | tuo |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovrete |
titel | titolo |
aflevering | episodio |
beschrijving | descrizione |
samenvatting | riassunto |
en | e |
invullen | compilare |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
holandês | italiano |
---|---|
nuttig | utile |
beschrijving | descrizione |
aflevering | episodio |
apart | separato |
hergebruiken | riutilizzare |
gebruik | uso |
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici
holandês | italiano |
---|---|
youtube | youtube |
en | e |
afleveringen | episodi |
automatisch | automaticamente |
beschrijving | descrizione |
tags | tags |
toevoegen | aggiungere |
openbaar | pubblici |
NL Beschrijving van de doelgroep voor jouw product.
IT Descrizione della categoria e del target group che desideri raggiungere
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'. U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
IT Se tutto è stato impostato correttamente, dovresti vedere una luce verde e 'Preparato per l'invio' sotto la voce Stato.vedrai anche la copertina del tuo podcast, il titolo, la descrizione, gli episodi e altre informazioni incluse nel tuo feed.
holandês | italiano |
---|---|
ingesteld | impostato |
licht | luce |
en | e |
voorbereid | preparato |
status | stato |
podcast | podcast |
cover | copertina |
titel | titolo |
beschrijving | descrizione |
afleveringen | episodi |
informatie | informazioni |
NL Ze fungeren ook als podcast-zoekmachines, zodat mensen je kunnen vinden op basis van je titel en beschrijving.
IT Essi fungono anche da motori di ricerca per i podcast, così le persone saranno in grado di trovarti in base al tuo titolo e alla tua descrizione.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | in grado di |
basis | base |
titel | titolo |
en | e |
beschrijving | descrizione |
podcast | podcast |
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
IT Aggiungi titolo, descrizione, tag e ISBN del libro con Blurb, poi basta un clic per pubblicarlo su Amazon.
holandês | italiano |
---|---|
titel | titolo |
boek | libro |
beschrijving | descrizione |
en | e |
tags | tag |
klik | clic |
amazon | amazon |
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
IT Scegli un libro dalla tua dashboard e fai clic su "Vendi libro". Poi configura l'anteprima, completa il tuo profilo autore e scrivi una descrizione interessante del tuo libro.
holandês | italiano |
---|---|
dashboard | dashboard |
en | e |
verkopen | vendi |
preview | anteprima |
profiel | profilo |
auteur | autore |
schrijf | scrivi |
aantrekkelijke | interessante |
beschrijving | descrizione |
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
IT Scegli un libro dalla tua dashboard e fai clic su "Vendi libro". Poi configura l'anteprima, completa il tuo profilo autore e scrivi una descrizione interessante del tuo libro.
holandês | italiano |
---|---|
dashboard | dashboard |
en | e |
verkopen | vendi |
preview | anteprima |
profiel | profilo |
auteur | autore |
schrijf | scrivi |
aantrekkelijke | interessante |
beschrijving | descrizione |
NL Schrijf dwingende titel en Meta beschrijving voor SEO
IT Scrivi un titolo accattivante e una descrizione Meta per SEO
holandês | italiano |
---|---|
schrijf | scrivi |
titel | titolo |
en | e |
meta | meta |
beschrijving | descrizione |
voor | per |
seo | seo |
NL Dit kan echter schadelijker zijn dan gunstig voor SEO, waar elke pagina naar verwachting een unieke beschrijving heeft.
IT Tuttavia, questo può essere più dannoso che vantaggioso per SEO, dove ogni pagina dovrebbe avere una descrizione univoca.
holandês | italiano |
---|---|
seo | seo |
pagina | pagina |
beschrijving | descrizione |
unieke | univoca |
NL rite een optimale titel en meta beschrijving voor elke pagina.
IT rite un titolo ottimale e meta descrizione per ogni pagina.
holandês | italiano |
---|---|
optimale | ottimale |
titel | titolo |
en | e |
meta | meta |
beschrijving | descrizione |
pagina | pagina |
NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.
IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
organisch | organico |
verkeer | traffico |
titel | titolo |
beschrijving | descrizione |
tags | tag |
correct | correttamente |
vullen | compilando |
redirects | reindirizzamenti |
links | link |
zichtbaarheid | visibilità |
serp | serp |
hoeveelheid | quantità |
alt | alt |
NL Beschrijving van de WIKA nieuwsbrief
IT Informazioni sulle novità e i cambiamenti del mondo WIKA.
holandês | italiano |
---|---|
wika | wika |
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
IT Avrai una presentazione con una breve spiegazione dei corsi, la registrazione e il documento con i compiti per il tuo corso di formazione individuale.
holandês | italiano |
---|---|
presentatie | presentazione |
korte | breve |
en | e |
document | documento |
taken | compiti |
NL Geef uw voorbeeld een onderwerp en beschrijving en klik op URL- voorbeeld .
IT Assegna al campione un oggetto e una descrizione, quindi fai clic su Invia campione URL .
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | campione |
onderwerp | oggetto |
en | e |
beschrijving | descrizione |
klik | clic |
url | url |
NL Hieronder geven we een overzicht van de categorieën van cookies op onze website, en een beschrijving van wat die Cookies doen
IT Di seguito viene fornito un elenco delle categorie dei Cookie presenti sul Sito Web di Blurb e la descrizione delle rispettive funzioni
holandês | italiano |
---|---|
hieronder | di seguito |
cookies | cookie |
en | e |
beschrijving | descrizione |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
IT Probabilmente non descriveranno in modo perfetto ogni singolo cliente che rientra in questa categoria, ma formulare l'ipotesi migliore riguardo a questi dettagli ti offre un quadro più completo dell'identità della persona.
holandês | italiano |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
perfecte | perfetto |
klant | cliente |
valt | rientra |
beter | migliore |
beeld | quadro |
persoon | persona |
NL De beschrijving luidde "met Pic Lock kunt u al uw privémedia op een zeer veilige plaats verbergen en beschermen"
IT La sua descrizione funzionava "con Pic Lock puoi nascondere e proteggere tutti i tuoi file multimediali privati in un posto molto sicuro"
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
zeer | molto |
plaats | posto |
verbergen | nascondere |
en | e |
privé | privati |
NL De ultieme gids voor de Meta-beschrijving
IT L'ultima guida alla meta descrizione
holandês | italiano |
---|---|
ultieme | ultima |
gids | guida |
beschrijving | descrizione |
NL Het bevat de titel van een pagina, de URL, en een korte beschrijving van wat er op de pagina staat.
IT Contiene il titolo di una pagina, il suo URL e una breve descrizione di ciò che contiene.
holandês | italiano |
---|---|
titel | titolo |
pagina | pagina |
url | url |
en | e |
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets.
IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet.
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
meta | meta |
lang | lunga |
vertellen | dire |
pagina | pagina |
maar | ma |
kort | corta |
weergegeven | visualizzata |
NL Net als in de inhoud van uw website, moet u de meest relevante zoekwoorden opnemen in de meta beschrijving om de aandacht van gebruikers te trekken
IT Proprio come nel contenuto del tuo sito web, dovresti includere le parole chiave più rilevanti nella meta descrizione per catturare l'attenzione degli utenti
holandês | italiano |
---|---|
net | proprio |
inhoud | contenuto |
relevante | rilevanti |
meta | meta |
beschrijving | descrizione |
aandacht | attenzione |
gebruikers | utenti |
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
IT D'altra parte, Google può decidere di omettere il tuo scritto e mettere un frammento della tua pagina se ritiene che la tua meta description non sia abbastanza rilevante
holandês | italiano |
---|---|
andere | altra |
besluiten | decidere |
schrijven | scritto |
en | e |
meta | meta |
relevant | rilevante |
genoeg | abbastanza |
kan | può |
Mostrando 50 de 50 traduções