NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
"bekijk welke verhalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
verbergen | nascondono |
boodschap | messaggio |
echte | vera |
opening | apertura |
cultuur | cultura |
en | e |
overtuigingen | credenze |
kinderen | bambini |
NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii
IT Ascolta la guida, che riporterà in vita le vicende di questa tragica città, ti svelerà aneddoti, segreti e storie, e ti condurrà attraverso i luoghi più affascinanti di Pompei
holandês | italiano |
---|---|
gids | guida |
verhalen | storie |
leven | vita |
geheimen | segreti |
en | e |
fascinerende | affascinanti |
NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.
IT Crediamo nelle tue storie, di qualsiasi cosa trattino e qualsiasi aspetto abbiano. Meritano di essere raccontate. Quindi, ecco la nostra idea: creiamo libri bellissimi, stupendi, incredibili. Facciamolo insieme.
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
idee | idea |
prachtige | bellissimi |
boeken | libri |
geweldige | incredibili |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
IT Per quanto ci possa piacere le storia della bisnonna che mette il gelato nella sua borsa (una storia vera!), ci sono sedi più appropriate per raccontare queste storie. E il posto giusto non è a metà di un manuale di riparazione.
holandês | italiano |
---|---|
midden | metà |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
IT Seguite le orme di questi temerari viaggiatori e scoprite da vicino una delle più grandi avventure mai narrate, attraverso mostre, esposizioni di manufatti, storie e altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
volg | seguite |
voetsporen | orme |
en | e |
verhalen | storie |
NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.
IT Il modulo "Un blog con storie" ti permette di creare un vero e proprio blog con storie nel tuo negozio online. Non solo vi permetterà di raccontare molto di più sui vostri prodotti, ma attirerà anche nuovi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
verhalen | storie |
online | online |
producten | prodotti |
vertellen | raccontare |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
IT Copy che sintetizzano immagini. Video che raccontano storie. Design espressivo. Siamo una community globale di talenti creativi con conoscenze in tutti i settori di cui il tuo brand ha bisogno per avere un impatto significativo.
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
beelden | immagini |
video | video |
vertellen | raccontano |
wereldwijde | globale |
impact | impatto |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
IT Non si tratta di tweet veloci o di brevi didascalie: è un vero e proprio luogo dedicato allo scambio di informazioni e al racconto di storie
holandês | italiano |
---|---|
snelle | veloci |
tweets | tweet |
verhalen | storie |
en | e |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
IT Alberto Chimal è uno scrittore consacrato - svolge questa bellissima professione da 25 anni - specializzato in narrativa: scrive storie per diversi media, ma il suo focus è su romanzi e racconti
holandês | italiano |
---|---|
schrijver | scrittore |
mooie | bellissima |
gespecialiseerd | specializzato |
schrijft | scrive |
media | media |
en | e |
focus | focus |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
IT Le storie di Facebook sono anche sui browser Web desktop, tramite un pannello che si trova in alto a destra che offre anche la possibilità di condividere le storie quando si aggiorna il proprio stato
holandês | italiano |
---|---|
paneel | pannello |
delen | condividere |
verhalen | storie |
mogelijkheid | possibilità |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
holandês | italiano |
---|---|
verhalen | storie |
belangstelling | interesse |
links | link |
scherm | schermata |
explorer | explorer |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
opties | opzioni |
kan | possono |
veranderen | cambiare |
algemeen | in genere |
onderaan | basso |
toegang | accedere |
herinneringen | ricordi |
chat | chat |
verhalen | storie |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
IT Quali risposte puoi dare? Quali altre domande ispireranno? Quali conversazioni ne risulteranno? I tuoi utenti devono poter ricavare qualcosa dal tempo che dedicano alla visualizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
antwoorden | risposte |
je | tuoi |
andere | altre |
visualisatie | visualizzazione |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo
holandês | italiano |
---|---|
geven | dare |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
werken | lavorare |
stappen | passi |
vooraf | in anticipo |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
IT Chiedete consiglio a uno studio legale online per sapere quali Plugins e quali scopi sono permessi nel vostro caso, o di quali misure aggiuntive avete bisogno per questo.
holandês | italiano |
---|---|
advies | consiglio |
online | online |
en | e |
doeleinden | scopi |
geval | caso |
aanvullende | aggiuntive |
maatregelen | misure |
recht | legale |
plugins | plugins |
NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????
IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????
NL Wil je meer te weten komen over de waarde van een datacultuur? Bekijk deze informatiepagina over datacultuur op Tableau.com voor unieke perspectieven, verhalen van klanten en handige tips.
IT Vuoi saperne di più sul valore della cultura dei dati? Dai un'occhiata a questa panoramica sulla cultura dei dati sul sito di Tableau per conoscere nuovi punti di vista, testimonianze dei clienti e suggerimenti utili.
holandês | italiano |
---|---|
waarde | valore |
bekijk | occhiata |
klanten | clienti |
en | e |
handige | utili |
tips | suggerimenti |
tableau | tableau |
NL Bekijk anoniem Instagram Verhalen van andere accounts. Verleng de levensverhalen van 24 uur tot eeuwig - download ze naar je computer. Bewaar Instagram Hoogtepunten, inclusief covers, in handige afzonderlijke submappen voor elk Hoogtepunt.
IT Cerca su Instagram Storie di altri account in forma anonima. Estendi la vita Storie da 24 ore all'infinito - scaricale sul tuo computer. Salva le storie in evidenza, comprese le copertine, in comode sottocartelle separate per ogni punto saliente.
holandês | italiano |
---|---|
anoniem | anonima |
verhalen | storie |
andere | altri |
accounts | account |
uur | ore |
computer | computer |
bewaar | salva |
inclusief | comprese |
hoogtepunten | evidenza |
afzonderlijke | separate |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws met Discover! Bekijk de verhalen en shows van uitgevers. Discover gebruiken: Veeg van rechts naar links op het camerascherm om Discover te openen. Tik op een verhaal dat uw interesse wekt
IT Tieniti aggiornato sulle ultime notizie con Scopri! Guarda le storie e gli spettacoli degli editori. Per utilizzare Scopri: scorri da destra a sinistra nella schermata Fotocamera per aprire Scopri. Tocca una Storia che suscita il tuo interesse
holandês | italiano |
---|---|
laatste | ultime |
bekijk | guarda |
en | e |
shows | spettacoli |
uitgevers | editori |
openen | aprire |
tik | tocca |
interesse | interesse |
op de hoogte | aggiornato |
NL Ga een donkere kamer binnen en bekijk ongelooflijk bewegende beelden van de stad en haar bewoners geprojecteert op een tafel door een gigantische periscope terwijl u luistert naar kleurrijke verhalen van het verleden.
IT Entrate in una stanza buia e osservate immagini dal vivo della città e dei suoi abitanti proiettate su un tavolo da un gigantesco periscopio mentre ascoltate interessanti racconti del passato.
holandês | italiano |
---|---|
kamer | stanza |
en | e |
beelden | immagini |
bewoners | abitanti |
tafel | tavolo |
verhalen | racconti |
stad | città |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Bekijk verhalen over sprints op een interactief, drag‑and‑drop Visual Task Board.
IT Visualizza le storie relative ai vari sprint su una task board visiva interattiva, dotata di funzionalità di trascinamento e rilascio.
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
verhalen | storie |
sprints | sprint |
interactief | interattiva |
and | e |
NL Bekijk alle verhalen van klanten
IT Leggi tutte le storie dei clienti
holandês | italiano |
---|---|
alle | tutte |
verhalen | storie |
klanten | clienti |
NL Bekijk diepgaand hoe verhalen vertellen en muziek worden gebruikt in films voordat je in voorbeeldpartituren duikt en Simons tips over compositie en productie hoort.
IT Per continuare analizzerai come storytelling e musica vengono usati nei film, per poi ascoltare alcuni esempi di colonne sonore e annotare i consigli di Simon su composizione e produzione.
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musica |
films | film |
tips | consigli |
productie | produzione |
worden | vengono |
gebruikt | usati |
NL Bekijk alle verhalen van klanten
IT Vedi tutte le storie dei clienti
NL Bekijk gedetailleerde analyses van tours om te zien waar gebruikers hulp zoeken, welke tours het populairst zijn en welke tours worden overgeslagen.
IT Avrai accesso ad analisi dettagliate per individuare i punti in cui gli utenti chiedono aiuto, i tour più usati e i tour che tendono a non essere usati.
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliate |
analyses | analisi |
gebruikers | utenti |
hulp | aiuto |
en | e |
NL Bekijk de cases die worden aangeboden, kies er een die bij je moederbord past en kijk met welke fans het wordt geleverd en welke extra's je kunt toevoegen
IT Dai un'occhiata alle custodie in offerta, assicurati di sceglierne una che si adatti alla tua scheda madre e vedi con quali ventole viene fornita e quali extra puoi aggiungere
holandês | italiano |
---|---|
moederbord | scheda madre |
en | e |
fans | ventole |
NL Bekijk hoe het niche-landschap is veranderd met de tijd -- welke spelers zijn ingestapt en welke zijn uit de race
IT Scopri come si è evoluta nel tempo la situazione nella tua sfera: quali giocatori sono entrati in campo e chi è uscito dalla competizione.
holandês | italiano |
---|---|
spelers | giocatori |
en | e |
NL Bekijk welke pagina's u moet verbeteren in een specifieke Core Web Vitals-metriek (FCP, LCP, FID, of CLS). Dankzij de segmentatie krijgt u meer inzicht en weet u op welke gebieden van uw website aanpassingen nodig zijn.
IT Scoprite quali pagine dovete migliorare in una specifica metrica Core Web Vitals (FCP, LCP, FID o CLS). Grazie alla segmentazione, otterrete ulteriori approfondimenti e conoscerete le aree del vostro sito web che necessitano di modifiche.
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovete |
specifieke | specifica |
core | core |
segmentatie | segmentazione |
inzicht | approfondimenti |
en | e |
gebieden | aree |
aanpassingen | modifiche |
metriek | metrica |
lcp | lcp |
nodig | necessitano |
NL Bekijk Pocket-lint's gids hieronder voor meer informatie over welke soorten recreatieve drones beschikbaar zijn voor de gemiddelde consument, inclusief welke de best beoordeelde zijn:
IT Dai un'occhiata alla guida di Pocket-lint qui sotto per maggiori informazioni su quali tipi di droni ricreativi sono disponibili per il consumatore medio, compresi quelli più quotati:
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | occhiata |
gids | guida |
informatie | informazioni |
soorten | tipi |
beschikbaar | disponibili |
zijn | sono |
gemiddelde | medio |
consument | consumatore |
inclusief | compresi |
drones | droni |
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
IT Aggiornati immediatamente sulle migliori storie man mano che si svolgono.
holandês | italiano |
---|---|
op | sulle |
verhalen | storie |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
holandês | italiano |
---|---|
over | su |
cultuur | cultura |
technologie | tecnologia |
teams | team |
en | e |
tips | suggerimenti |
NL Verhalen over cultuur, technologie, teams en tips
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
holandês | italiano |
---|---|
over | su |
cultuur | cultura |
technologie | tecnologia |
teams | team |
en | e |
tips | suggerimenti |
Mostrando 50 de 50 traduções