Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behalve op de" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalve op de" de holandês para italiano

Traduções de behalve op de

"behalve op de" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

behalve a ad ai al alla alle anche come con così da dal dalla delle di eccetto eccezione il il tuo in ma modo molto nei nel nella nelle non è né o oltre oltre a per per il per la più prima pro quando quanto questo quindi salvo se senza si sito solo stesso su ti tipo tra tranne tua tuo un vostro è

Tradução de holandês para italiano de behalve op de

holandês
italiano

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...

holandês italiano
en e
steden città
zondag lunedì

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...

holandês italiano
en e
steden città
zondag lunedì

NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.

IT Oltre a generare confusione negli utenti, l'ambiente di staging legacy soffre anche di battute d'arresto; che riguardano, ad esempio, il non copiare l'intera cartella di upload, problemi legati al file wp-config.php e la mancanza di SSH.

holandês italiano
gebruikers utenti
omgeving ambiente
kopiëren copiare
volledige intera
en e
ontbreken la mancanza
ssh ssh
problemen problemi
php php

NL Behalve als je een ontwikkelaar bent met tijd over, is het veel veiliger om ons deskundige verhuisteam alles te laten regelen voor jou

IT A meno che non siate sviluppatori con del tempo da perdere, è molto più sicuro lasciare che siano i nostri esperti del team di migrazione ad occuparsi di tutto al posto vostro

holandês italiano
ontwikkelaar sviluppatori
deskundige esperti

NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.

IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.

holandês italiano
goede ottime
en e
mooie belle
zijn sono
nodig necessarie
grafisch graphic

NL Behalve dat u uw installaties van F-Secure-producten kunt beheren, is alle abonnementgerelateerde informatie ook beschikbaar in de portal

IT Oltre a gestire le installazioni dei prodotti F-Secure, nel portale saranno disponibili tutte le informazioni sugli abbonamenti

holandês italiano
installaties installazioni
beheren gestire
alle tutte
informatie informazioni
beschikbaar disponibili
portal portale
producten prodotti

NL Vecteezy biedt een Pro-licentie bij alle content die met credits is gedownload, of bij alle content die beschikbaar is voor Vecteezy Pro-abonnees (behalve content met een licentie voor alleen redactioneel gebruik)

IT Vecteezy offre una licenza Pro con tutti i contenuti (eccetto quelli indicati come Solo per uso editoriale) che vengono scaricati con un credito o con tutti i contenuti disponibili per gli abbonati Vecteezy Pro

holandês italiano
biedt offre
content contenuti
gedownload scaricati
beschikbaar disponibili
behalve eccetto
licentie licenza
redactioneel editoriale
vecteezy vecteezy
abonnees abbonati

NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft

IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

holandês italiano
klant cliente
content contenuto
gebruiken usare
rechtstreeks direttamente
mag può

NL De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.

IT Il sito non può essere utilizzato in connessione con qualsiasi sforzo commerciale ad eccezione di quelli che sono specificamente appoggiati o approvati da noi.

holandês italiano
site sito
specifiek specificamente
goedgekeurd approvati

NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland en Canada (behalve Québec)

IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Canada (escluso Quebec)

holandês italiano
redactionele editoriali
rechten diritti
ierland irlanda

NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)

IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)

holandês italiano
redactionele editoriali
rechten diritti
ierland irlanda

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche

holandês italiano
horloges orologi
kaas formaggio
en e
chocolade cioccolato
vaak spesso
land paese
geassocieerd associato
unieke uniche
is è

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

IT Poiché noi non teniamo libri a magazzino, non si accettano resi o richieste di rimborso per nessuna ragione, salvo nei casi che rientrano nella politica di sostituzione limitata dei libri riportata qui di seguito.

holandês italiano
retouren resi
accepteren accettano
reden ragione
behalve salvo
beperkte limitata

NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.

IT Né Hike né Line memorizzano la cronologia delle conversazioni sui loro server, quindi se perdi quei messaggi non c'è altro modo per recuperarli, se non quello di estrarli da un backup. È facile e ti mostreremo come.

holandês italiano
line line
servers server
berichten messaggi
andere altro
manier modo
back-up backup
eenvoudig facile
en e

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen

IT Non esiste un modo semplice per forzare l'esecuzione immediata di un backup di Watch, se non annullando e annullando l'orologio

holandês italiano
manier modo
onmiddellijk immediata
en e
back-up backup

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn

IT Non esiste un modo semplice per forzare l'esecuzione immediata di un backup di Watch, se non disaccoppiando e cancellando Watch, che può richiedere molto tempo

holandês italiano
manier modo
onmiddellijk immediata
watch watch
en e
back-up backup
kan può

NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:

IT Apple fornisce le proprie linee guida per diagnosticare i problemi di Face ID , ma non dire molto sugli occhiali da sole, oltre a:

holandês italiano
geeft fornisce
eigen proprie
richtlijnen linee guida
diagnosticeren diagnosticare
face face
maar ma
zegt dire
veel molto
problemen problemi

NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear

IT In questo modo spunterai tutti i diversi tipi di dati nella tua chat, se desideri solo rimuovere determinati tipi di dati, deseleziona tutto tranne i dati che desideri rimuovere, quindi tocca Clear

holandês italiano
verschillende diversi
soorten tipi
gegevens dati
chat chat
bepaalde determinati
wilt desideri
behalve tranne
tik tocca

NL Behalve wanneer dit wettelijk vereist is, kunnen betaalde abonnementsgelden niet worden gerestitueerd.

IT Tranne quando richiesto dalla legge, le quote di iscrizione pagate non sono rimborsabili.

holandês italiano
behalve tranne
wettelijk legge
vereist richiesto

NL Andere relevante pagina's (behalve de categorieën van het eerste niveau) zijn links naar de homepage. Dit is een snelle manier voor GoogleBot om de belangrijke pagina's van uw site te vinden en deze waardevoller te zien.

IT Altre pagine rilevanti (oltre alle categorie di primo livello) sono collegate alla homepage. Questo è un modo veloce per GoogleBot di trovare le pagine importanti del vostro sito e di vederle più preziose.

holandês italiano
snelle veloce
en e
googlebot googlebot
uw vostro

NL Zendesk Support heeft een configureerbaar credicardveld (PCI-compliant) waarin alle cijfers behalve de laatste vier worden verborgen.

IT Zendesk Support offre un campo configurabile a norma PCI per le carte di credito, che elimina tutte le cifre, tranne le ultime quattro.

holandês italiano
zendesk zendesk
support support
configureerbaar configurabile
behalve tranne
laatste ultime
pci pci

NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.

IT Zendesk non divulga Service Data eccetto quando ciò non sia utile alla fornitura di propri servizi ai clienti o risponda a esigenze di legge, come specificato nelle nostre Norme sulla Privacy, consultabili qui.

holandês italiano
zendesk zendesk
behalve eccetto
klanten clienti

NL Alle hosting wordt verwerkt door het Google Cloud Platform, dat datacenters heeft op elk continent, behalve Afrika

IT L’intero servizio di hosting viene gestito tramite la Google Cloud Platform, che dispone di data center su ogni continente eccetto l’Africa

holandês italiano
hosting hosting
verwerkt gestito
google google
cloud cloud
platform platform
datacenters data center
heeft dispone
behalve eccetto
afrika africa
continent continente

NL – Reference assignments in list() / array destructuring (behalve binnen foreach — #4376) – Flexible Heredoc en Nowdoc syntax – Trailing commas in functions calls – set(raw)cookie accepteert $option argument

IT – Assegnazioni di riferimento nella destrutturazione di list() / array(eccetto all’interno di foreach – #4376) – Sintassi Heredoc e Nowdoc flessibile – Virgole finali nelle chiamate di funzioni – set(raw)cookie accetta l’argomento $option

holandês italiano
list list
behalve eccetto
flexible flessibile
en e
calls chiamate
set set
cookie cookie
accepteert accetta
syntax sintassi

NL Behalve dat je hier gebruik maakt van een membershipplugin of een forumplugin in plaats van WooCommerce

IT Tranne che in questo caso si utilizzerà un plugin per le iscrizione o un plugin per forum al posto di WooCommerce

holandês italiano
behalve tranne
plaats posto
woocommerce woocommerce

NL We weten dat je behalve de juiste analysetechnologie nog meer nodig hebt om transformatie in je bedrijf te stimuleren

IT Siamo consapevoli che non basta avere la giusta tecnologia di analisi per dare impulso alla trasformazione

holandês italiano
juiste giusta
nog non
hebt avere
transformatie trasformazione
we siamo

NL De opslag van cookies op uw apparatuur hangt af van uw keuzes, behalve wanneer het gaat om werkings- en veiligheidscookies die noodzakelijk zijn voor de goede werking van onze Website

IT L'Utente può configurare le impostazioni dei cookie sul proprio computer (eccetto per i cookie tecnici e di sicurezza, che sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito)

holandês italiano
cookies cookie
behalve eccetto
en e
zijn sono
werking funzionamento
website sito

NL Microsoft Windows 8/8.1 (alle versies), behalve het startscherm van Windows 8.

IT Microsoft Windows 8/8.1 (tutte le versioni), tranne schermo di avvio di Windows 8

holandês italiano
microsoft microsoft
windows windows
alle tutte
versies versioni
behalve tranne

NL Microsoft Windows XP SP3 of hoger, Windows Vista, Windows 7, 8, 10, 11 (alle versies), behalve Windows in S-modus en Windows met ARM-processor

IT Microsoft Windows XP SP3 o versione successiva, Windows Vista, Windows 7, 8, 10, 11 (tutte le versioni), tranne Windows in modalità S e Windows in esecuzione su processore ARM

holandês italiano
microsoft microsoft
of o
alle tutte
behalve tranne
en e
modus modalità
s s
processor processore
arm arm

NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.

IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.

holandês italiano
hoofd testa
identiek identica
bericht messaggio
server server
moet deve
krijgen ottieni
antwoord risposta

NL Behalve bronnen met advies en leermateriaal, staat deze lijst met datawetenschapsblogs ook vol met websites waarmee je op de hoogte wordt gehouden van nieuwtjes, trends en meningen van professionals.

IT Oltre a offrire consigli e risorse didattiche, questo elenco di blog sulla data science riporta numerosi siti web da seguire per rimanere informati sulle ultime novità, sulle tendenze e sulle opinioni dei professionisti.

holandês italiano
bronnen risorse
advies consigli
en e
lijst elenco
trends tendenze
meningen opinioni
op de hoogte informati
nieuwtjes novità

NL Probeer al je plugins behalve Jetpack uit te schakelen en controleer je afbeeldingen daarna opnieuw

IT Prova a disabilitare tutti i plugin eccetto Jetpack, quindi ricontrolla nuovamente le immagini

holandês italiano
probeer prova
plugins plugin
behalve eccetto
afbeeldingen immagini
opnieuw nuovamente

NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.

IT L’iscrizione al sito è possibile anche attraverso Facebook Connect. Questo servizio è fornito da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda.

holandês italiano
registratie iscrizione
website sito
kan possibile
facebook facebook
dienst servizio
aangeboden fornito
connect connect
dublin dublino

NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de Facebook-pixel persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de remarketing-pixels van Facebook bij ons worden opgeslagen

IT Noi stessi non siamo in grado di identificarvi personalmente tramite il pixel di Facebook, in quanto nessun altro dato personale, oltre al vostro ID del browser, verrà da noi memorizzato tramite il pixel di remarketing di Facebook

holandês italiano
verdere altro
facebook facebook
opgeslagen memorizzato
browser browser
remarketing remarketing

NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de pixels van Adform persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de pixels van Adform bij ons worden opgeslagen.

IT Noi non siamo in grado di identificarvi personalmente attraverso i pixel di Adform, in quanto attraverso essi non memorizziamo alcun dato personale a parte il vostro browser ID.

holandês italiano
pixels pixel
browser browser

NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.

IT Camo è compatibile con molte piattaforme video differenti . Non è necessario eseguire alcuna operazione per utilizzare Camo con la maggior parte delle app, a parte riavviare l'app e selezionare Camo come sorgente video.

holandês italiano
camo camo
compatibel compatibile
hoeft necessario
opnieuw riavviare
en e
selecteren selezionare

NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.

IT Come ha scoperto l'investitore canadese Andrew Wilkinson, Apple non può fare a meno di un passcode Screen Time perso se non suggerire un ripristino completo del proprio dispositivo , potenzialmente dovendo ricominciare da capo senza dati.

holandês italiano
canadese canadese
investeerder investitore
ontdekte scoperto
verloren perso
screen screen
volledige completo
apparaat dispositivo
mogelijk potenzialmente
opnieuw ricominciare
gegevens dati
toegangscode passcode
time time

NL In ieder geval kunnen andere gebruikers, behalve geblokkeerde gebruikers, een openbaar profiel volgen zonder dat zij daarom hoeven te vragen.

IT In ogni caso, altri utenti, ad eccezione di quelli bloccati, potrebbero seguire un profilo pubblico senza necessità di fare richiesta.

holandês italiano
geval caso
andere altri
gebruikers utenti
openbaar pubblico
profiel profilo
zonder senza
vragen richiesta

NL De rol van Customer lijkt eigenlijk altijd heel sterk op die van Subscriber, behalve dat de Customer rol ook de informatie in hun eigen account kunnen aanpassen en huidige of oude bestellingen kunnen bekijken

IT Il ruolo di Customer è quasi simile al ruolo di Subscriber, tranne per il fatto che gli utenti con il ruolo di Customer possono modificare le informazioni del loro account e visualizzare gli ordini correnti e precedenti

holandês italiano
rol ruolo
customer customer
behalve tranne
account account
kunnen possono
aanpassen modificare
en e
bestellingen ordini
bekijken visualizzare

NL Members maakt het mogelijk om alle rollen te verwijderen, inclusief de ingebouwde WordPress rollen, behalve de Administrator en de Default rollen

IT Members consente di eliminare tutti i ruoli, compresi i ruoli nativi di WordPress, ad eccezione dell’Amministratore e del Ruolo predefinito

holandês italiano
inclusief compresi
wordpress wordpress
en e

NL Behalve de titel, kun je ook een genre en een beschrijving aan je upload toevoegen. Ook kun je tags toevoegen aan je upload. Deze velden zijn optioneel.

IT Se desideri, puoi selezionare un genere, aggiungere tag e inserire una descrizione per il tuo brano.

holandês italiano
en e
beschrijving descrizione
tags tag
genre genere

NL Weet dat je de boven- en onderrand van het boek op dezelfde manier kunt behandelen, behalve dat je het probleem hebt dat de rug in de weg zit.

IT I bordi superiori e inferiori possono essere ricoperti con lo stesso procedimento appena visto. Il dorso del libro rappresenta però un impedimento, che vedremo ora come superare.

holandês italiano
en e
boek libro
kunt possono
boven superiori
rug dorso

NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen

IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini

holandês italiano
gstaad gstaad
biedt offre
mix mix
bezoekers ospiti
gezinnen famiglie

NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.

IT I cani sono ammessi in tutte le aree dell’albergo, fatta eccezione per l’area benessere. Inoltre, in camera troverai panni e coperte forniti dall’albergo.

holandês italiano
honden cani
hotel albergo
dekens coperte
en e
kamer camera

NL Kajaken in de winter is alles behalve koud

IT Fare kayak in inverno è tutto tranne che freddo

holandês italiano
in in
winter inverno
behalve tranne
koud freddo
is è

NL Behalve staanplaatsen voor tenten en caravans, zijn er verschillende accommodaties te huur: romantische nostalgische wagens voor vier personen, luxueuze safaritenten en gezinspods voorzien van alle gemakken

IT Oltre a piazzole per tende e caravan sono disponibili diverse soluzioni in affitto: romantico carrozzone per 4 persone, tende safari dotate di tutti i comfort e pod attrezzatissimi per le famiglie

holandês italiano
en e
zijn sono
verschillende diverse
huur affitto
personen persone

NL Sinds 2010 worden er behalve grote huurtenten ook caravans te huur aangeboden, alleen de slaapzak moet u zelf meebrengen.

IT Dal 2010, oltre alle grandi tende, è possibile affittare anche le roulotte, si deve così portare solo il sacco a pelo.

holandês italiano
grote grandi

NL Niemand anders zal toegang hebben tot deze publicaties, behalve de leden in uw werkruimte met alleen-lezen toegang.

IT Nessun altro avrà accesso a queste pubblicazioni ad eccezione dei membri della tua area di lavoro con accesso in sola lettura.

holandês italiano
niemand nessun
anders altro
toegang accesso
publicaties pubblicazioni
leden membri
uw tua
werkruimte area di lavoro
zal avrà
alleen sola
lezen lettura

NL Niets gaat eeuwig mee... Behalve een afdruk. Je kunt nu je eigen magazine afdrukken nadat je het hebt gemaakt met Flipsnack. Al onze sjablonen zijn geoptimaliseerd, zodat je magazine er op papier net zo prachtig uitziet als op het scherm.

IT Verba volant, scripta manent! Ti sarà possibile stampare la tua rivista dopo averla creata con Flipsnack. Tutti i nostri template sono ottimizzati per garantire che la tua rivista stampata appaia fantastica su carta proprio come la vedi sullo schermo.

holandês italiano
kunt possibile
afdrukken stampare
gemaakt creata
sjablonen template
geoptimaliseerd ottimizzati
papier carta
scherm schermo
magazine rivista
flipsnack flipsnack

NL Eén van de voornaamste redenen om nu direct met een affiliate-programma te beginnen is dat de promotie helemaal gratis is! Er zijn meestal geen of weinig kosten verbonden aan het beheren van een affiliate-programma, behalve wat tijd natuurlijk

IT Uno dei migliori motivi per lanciare subito un programma di affiliazione è che si tratta di promozione gratuita! Di solito non ci sono costi di gestione, se non poch e solo per qualche tempo

holandês italiano
redenen motivi
promotie promozione
kosten costi
beheren gestione
programma programma
affiliate affiliazione

Mostrando 50 de 50 traduções