NL Midden in het ongerepte heuvellandschap van de Voor/Alpen in de Appenzeller demonstratie-kaasmakerij ontstaat de beroemde Appenzeller® kaas
Traduzir "appenzeller voor alpen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appenzeller voor alpen" de holandês para italiano
Traduções de appenzeller voor alpen
"appenzeller voor alpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de appenzeller voor alpen
holandês
italiano
IT Inserito in uno scenario naturale tipicamente prealpino, il caseificio dimostrativo della regione dell’Appenzello produce il famoso formaggio Appenzeller®
| holandês | italiano |
|---|---|
| beroemde | famoso |
NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.
IT Durante l’escursione di due giorni lungo l’Appenzeller Alpenweg, ti immergerai nell’incontaminato paesaggio naturale protetto delle Prealpi appenzellesi. Soltanto i campanacci delle mucche ti ricorderanno che questo paradiso non è solo per te.
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| en | e |
| zijn | sono |
| grote | grande |
| tuin | giardino |
| massage | massaggio |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| en | e |
| zijn | sono |
| grote | grande |
| tuin | giardino |
| massage | massaggio |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| panorama | panoramica |
| en | e |
| alpen | alpi |
| wallis | vallese |
NL Wil je wandelen in de Kitzbühel Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Kitzbühel Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni nelle Alpi di Kitzbühel? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nelle Alpi di Kitzbühel
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| gids | guida |
| routes | percorsi |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| panorama | panoramica |
| en | e |
| alpen | alpi |
| wallis | vallese |
NL Op de mountainbike over spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Bazel naar het meer van Genève, of door de Voor-Alpen een keer dwars door Zwitserland
IT Spettacolari single trail da percorrere con la mountain bike fra le Alpi, seguendo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraversando tutta la Svizzera da un punto all’altro lungo le Prealpi
| holandês | italiano |
|---|---|
| mountainbike | mountain bike |
| alpen | alpi |
| bazel | basilea |
| genève | ginevra |
| jura | giura |
NL Wil je wandelen in de Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
IT Vuoi fare escursioni nelle Alpi? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nelle Alpi
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
IT i due Mythen e le Alpi glaronesi e di Uri, la valle della Reuss di Uri, il Lago di Lucerna e il Rigi
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| en | e |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| zwitserland | svizzere |
| zeeniveau | altitudine |
| staat | si trova |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| engadin | engadina |
| wereld | internazionale |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
IT La vista sulle Alpi innevate bernesi, friburghesi e vodesi e i due ghiacciai Gelten e Diablerets promettono momenti romantici sulla neve.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| alpen | alpi |
| en | e |
| gletsjers | ghiacciai |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
IT i due Mythen e le Alpi glaronesi e di Uri, la valle della Reuss di Uri, il Lago di Lucerna e il Rigi
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| en | e |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| zwitserland | svizzere |
| zeeniveau | altitudine |
| staat | si trova |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| engadin | engadina |
| wereld | internazionale |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
IT Ispirati dal lato sud delle Alpi, celebriamo la cucina alpina mediterranea, dal Piemonte lungo le Alpi alla Stiria. In un certo senso, stanno leggendo il Culinary News delle longitudini da 7 a 15.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lezen | leggendo |
| nieuws | news |
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
IT La vista è impareggiabile: dalla Leventina alle valli circostanti, per terminare con le Alpi vallesane a ovest e quelle grigionesi a est.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| valleien | valli |
| alpen | alpi |
| westen | ovest |
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
IT La vista spazia dalla Leventina alle valli circostanti, per terminare con le Alpi vallesane a ovest e quelle grigionesi a est.
| holandês | italiano |
|---|---|
| valleien | valli |
| alpen | alpi |
| westen | ovest |
| en | e |
| oosten | est |
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
IT Da qui, ad altezze vertiginose, si parte alla volta di Morcote, sempre con una splendida vista sulle Alpi svizzere e della Savoia
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| uitzicht | vista |
| zwitserse | svizzere |
| alpen | alpi |
| en | e |
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
IT Il Monte Generoso, con il «Fiore di pietra» dell?architetto Mario Botta, è una delle montagne panoramiche più belle del Ticino. La vista spazia dalla Pianura Padana al Lago di Como fino alle Alpi Bernesi e Vallesane.
| holandês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| architect | architetto |
| ticino | ticino |
| berner | bernesi |
| alpen | alpi |
| en | e |
| mario | mario |
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
IT I fianchi ricoperti di boschi del Pfannenstiel offrono qua e là uno scorcio fantastico. Dalle Alpi della Svizzera orientale lo sguardo spazia sul Greifensee, sul Lago di Zurigo e fino alle Alpi della Svizzera centrale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| fantastische | fantastico |
| alpen | alpi |
| biedt | offrono |
| oost | orientale |
| centraal | centrale |
NL Schweizer Alpen-Club SAC (Zwitserse Alpen-Club SAC); een wandelgids en een klimgids
IT Club Alpino Svizzero CAS (Guida delle escursioni, Guida delle scalate)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzero |
| een | delle |
| club | club |
| alpen | alpino |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
IT La vista sulle Alpi innevate bernesi, friburghesi e vodesi e i due ghiacciai Gelten e Diablerets promettono momenti romantici sulla neve.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| alpen | alpi |
| en | e |
| gletsjers | ghiacciai |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
IT L?ambiente da noi è confortevole e cordiale, la cornice perfetta per un incontro d?affari o una piacevole serata romantica.
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
IT La regione di vacanza Engadin St. Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine. Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
| zwitserland | svizzere |
| zeeniveau | altitudine |
| staat | si trova |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| engadin | engadina |
| wereld | internazionale |
NL Langlaufdroom in het Appenzeller hoogveenlandschap
IT Dal Säntis Malt al Whiskytrek – In giro con l’acqua della vita
NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd
IT La conformazione del territorio è ideale per le escursioni invernali e lo sci nordico
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| langlaufen | sci |
NL Meer info over: Appenzeller bier
IT Maggiori informazioni su: Domaine Croix Duplex
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Appenzeller bier
IT Maggiori informazioni su: + Domaine Croix Duplex
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
IT Ogni anno, il 31 dicembre e il 13 gennaio i cosiddetti Silvesterkläuse vanno di casa in casa nell’Hinterland dell’Appenzello
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anno |
| en | e |
NL Meer info over: Appenzeller Brauchtumsmuseum
IT Maggiori informazioni su: Appenzeller Brauchtumsmuseum
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Guided tour visitors gallery Appenzeller Schaukäserei
IT Maggiori informazioni su: + Guided tour visitors gallery Appenzeller Schaukäserei
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| tour | tour |
NL Meer info over: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
IT Maggiori informazioni su: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| brunch | brunch |
NL In Urnäsch en omgeving bieden zeven zogenaamde belevenisboerderijen verschillende mogelijkheden om je in het Appenzeller landleven onder te dompelen. Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
IT A Urnäsch e dintorni sette fattorie didattiche offrono ai visitatori varie possibilità di immergersi nella vita di campagna dell'Appenzell. Una di queste è la piccola fattoria di Alp Nasen: d'estate il malgaro fa il suo formaggio sull?alpeggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| omgeving | dintorni |
| bieden | offrono |
| kleine | piccola |
| zomers | estate |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Tijdens een Workshop leren de deelnemers hoe men typische Appenzeller Biber zelf kan maken.
IT I tesori della Regione del Lemano si chiamano vino, formaggio e prodotti locali. Ce n?è per tutti i gusti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelf | si |
NL Meer info over: Appenzeller Schaukäserei
IT Maggiori informazioni su: Caseificio montano di Marbach
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Appenzeller Schaukäserei
IT Maggiori informazioni su: + Caseificio montano di Marbach
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Behaaglijkheid en hartelijke Appenzeller gastvrijheid maken je verblijf tot een unieke belevenis vol romantische momenten.
IT Il grande comfort e la cordiale ospitalità appenzellese rendono il soggiorno un?esperienza unica, ricca di momenti romantici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maken | rendono |
| verblijf | soggiorno |
| belevenis | esperienza |
| momenten | momenti |
| gastvrijheid | ospitalità |
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
IT Ogni anno, il 31 dicembre e il 13 gennaio i cosiddetti Silvesterkläuse vanno di casa in casa nell’Hinterland dell’Appenzello
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anno |
| en | e |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Haha waar, het was best zwaar maar gemaakt voor een aantal kostbare momenten! Maar geen van de hutten liet honden toe, dus moesten we voor het tenten-alternatief gaan (hoewel het in de Alpen verboden is)
IT Haha vero, era piuttosto pesante ma fatto per alcuni momenti preziosi! Ma nessuno dei rifugi ammetteva i cani, quindi abbiamo dovuto optare per l'alternativa in tenda (anche se è vietata nelle Alpi)
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwaar | pesante |
| gemaakt | fatto |
| kostbare | preziosi |
| honden | cani |
| alpen | alpi |
| alternatief | alternativa |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | pianificare |
| planner | planner |
| inclusief | inclusi |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebieden | aree |
| idyllische | idilliaci |
| dorpen | villaggi |
| weiden | prati |
| en | e |
| bossen | boschi |
| unesco | unesco |
| alpen | alpine |
| val | val |
NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg
IT L?idilliaco paesino di Les Paccots, nelle Prealpi friburghesi, è un tesoro nascosto
| holandês | italiano |
|---|---|
| idyllische | idilliaco |
| verborgen | nascosto |
| dorpje | paesino |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| planner | planner |
| plannen | pianificare |
| alpen | alpina |
NL Zwitserland is met zijn majestueuze Alpen voorbestemd voor bergexcursies
IT La Svizzera con le sue Alpi maestose è una meta ideale per le escursioni in montagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| alpen | alpi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voor alpen appenzeller appenzeller bier alpen besneeuwde alpen zwitserse alpen walliser alpen berner alpen alpen in zwitserland glarner alpen alpen gelegen hoogdal alpen van fribourg alpen foto herontdek de alpen alpen van gruyère majestueuze alpen voorbestemd franse alpen alpen poster wit alpen foto sneeuwbedekte alpen ligt berner alpen – alpen van bern alpen is voor migreren voor hotel voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor gedowngrade agenten vóór makers voor klik hier voor beter voorbereid bent meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor abonnement voor persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe