NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
Traduzir "aanvraag hebt verzonden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanvraag hebt verzonden" de holandês para italiano
Traduções de aanvraag hebt verzonden
"aanvraag hebt verzonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de aanvraag hebt verzonden
holandês
italiano
IT Articoli spediti - Questo viene inviato al tuo cliente quando gli articoli acquistati sono stati spediti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| klant | cliente |
| gekocht | acquistati |
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
IT L'unica soluzione sarebbe quella di impiegare un meccanismo di autenticazione che controlli tutte le email inviate dal tuo dominio, e blocchi solo quelle che sono state inviate da qualcuno che le ha inviate senza autorizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| verzonden | inviate |
| en | e |
| zonder | senza |
| toestemming | autorizzazione |
NL Als je de aanvraag hebt verzonden, ontvang je een e-mail met de door jou gemaakte barcode in de bijlage en een link naar de barcode
IT Dopo l'invio riceverai un'email con il tuo codice a barre personalizzato, disponibile in allegato e tramite link
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontvang | riceverai |
| bijlage | allegato |
| en | e |
| link | link |
NL Als je de aanvraag hebt verzonden, ontvang je een e-mail met de door jou gemaakte barcode in de bijlage en een link naar de barcode
IT Dopo l'invio riceverai un'email con il tuo codice a barre personalizzato, disponibile in allegato e tramite link
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontvang | riceverai |
| bijlage | allegato |
| en | e |
| link | link |
NL Als je de aanvraag hebt verzonden, ontvang je een e-mail met de door jou gemaakte barcode in de bijlage en een link naar de barcode
IT Dopo l'invio riceverai un'email con il tuo codice a barre personalizzato, disponibile in allegato e tramite link
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontvang | riceverai |
| bijlage | allegato |
| en | e |
| link | link |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| branch | branch |
| is | è |
| aanvraag | request |
| je | tuo |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| gebrek | mancanza |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo su richiesta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| helm | casco |
| hand | mano |
| gemaakt | realizzato |
| italië | italia |
| details | dettagli |
| kunnen | possono |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
IT 6. Una volta inviata, una richiesta in sospeso sarà visibile nella tua dashboard. Riceverai anche un'e-mail con la richiesta in sospeso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingediend | inviata |
| aanvraag | richiesta |
| zichtbaar | visibile |
| dashboard | dashboard |
| ook | anche |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| branch | branch |
| is | è |
| aanvraag | request |
| je | tuo |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| taal | lingua |
| type | tipo |
| aanvraag | richiesta |
| kanaal | canale |
| beheerders | amministratori |
| expertise | competenze |
| agenten | agenti |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| goedgekeurd | approvato |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| branch | branch |
| is | è |
| aanvraag | request |
| je | tuo |
NL Als de organisatie een aanvraag financiert dan krijgt de persoon die de aanvraag heeft ingediend het geld rechtstreeks
IT Quando l?organizzazione finanzia una richiesta di fondi, invia il pagamento direttamente al nominativo indicato nella documentazione della richiesta
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| aanvraag | richiesta |
| geld | fondi |
| rechtstreeks | direttamente |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
IT Dopo che Bitbucket avrà il suo branch di funzionalità, Mary può creare la pull request tramite il suo account Bitbucket accedendo al repository fork e facendo clic sul pulsante Pull request nell'angolo in alto a destra
| holandês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| en | e |
| knop | pulsante |
| klikken | clic |
| aanvraag | request |
| account | account |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
IT Facendo clic sulla pull request di Mary, vedrà una descrizione della pull request, la cronologia dei commit della funzionalità e un diff di tutte le modifiche che contiene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klikt | clic |
| beschrijving | descrizione |
| en | e |
| wijzigingen | modifiche |
| aanvraag | request |
| geschiedenis | cronologia |
| functie | funzionalità |
NL Onze affiliatemanagers controleren elke aanvraag. Je ontvangt een melding als jouw aanvraag wordt goedgekeurd.
IT I nostri manager affiliati esaminano manualmente ogni domanda di partecipazione. Quando la tua verrà approvata, riceverai una notifica.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Je aanvraag is verzonden. Een van onze medewerkers neemt binnenkort contact met je op.
IT La richiesta è stata inviata. Uno dei nostri rappresentanti ti contatterà a breve.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| verzonden | inviata |
| binnenkort | a breve |
| is | è |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| een | della |
NL Uw bericht is verzonden.Wij verwerken uw aanvraag en nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.
IT Il tuo messaggio è stato inviato.Elaboreremo la vostra richiesta e vi ricontatteremo al più presto.
NL Een direct bericht is een chatbericht dat rechtstreeks naar een ander lid van de werkruimte wordt verzonden. Je kunt directe berichten verzenden door op de naam of het pictogram te klikken van elke gebruiker die een bericht heeft verzonden.
IT Un messaggio diretto è un messaggio chat inviato direttamente ad un altro membro dell’area di lavoro. È possibile inviare messaggi diretti facendo clic sul nome/icona di qualsiasi utente che ha inviato un messaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lid | membro |
| werkruimte | area di lavoro |
| kunt | possibile |
| naam | nome |
| pictogram | icona |
| klikken | clic |
| gebruiker | utente |
| heeft | ha |
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
IT Ciò significa che anche se le e-mail vengono inviate da Weebly se il tuo cliente risponde a tali e-mail, verrà inviato all'e-mail che è elencata nel Profilo mittente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| weebly | weebly |
| klant | cliente |
| vermeld | elencata |
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
IT Buono regalo inviato - Ciò consente la modifica dell'e-mail inviata per i buoni regalo. Richiede una versione premium di Weebly.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereist | richiede |
| weebly | weebly |
| versie | versione |
| premium | premium |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
| holandês | italiano |
|---|---|
| statussen | stati |
| kiezen | scegliere |
| in | in |
| gedownload | scaricati |
| en | e |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
IT Se lo fa, l'e-mail viene inviata su una connessione criptata, tuttavia, se non lo fa, l'MTA di invio non riesce a negoziare una connessione protetta e invia l'e-mail in chiaro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| verbinding | connessione |
| verzonden | inviata |
| verzendende | invio |
| en | e |
| mta | mta |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
IT Tutte le comunicazioni da inviarsi a Getty Images in base al presente Contratto dovranno essere inviate via email all’indirizzo legalnotice@gettyimages.com
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzonden | inviate |
| worden | essere |
| images | images |
| getty | getty |
NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.
IT I file di log vengono inviati solo in risposta agli utenti che selezionano la funzione di segnalazione dei problemi nell'interfaccia FlashBack utente e non vengono inviati automaticamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzonden | inviati |
| reactie | risposta |
| functie | funzione |
| flashback | flashback |
| gebruikersinterface | interfaccia |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| worden | vengono |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanvraag wordt verzonden hebt verzonden aanvraag geldige aanvraag type aanvraag initiële aanvraag feedback aanvraag pull aanvraag aanvraag geactiveerd elke aanvraag enkele aanvraag aanvraag indienen je aanvraag aanvraag verkrijgbaar aanvraag brengen opnieuw aanvraag aanvraag zal pull aanvraag samengevoegd pull aanvraag wijs ip aanvraag intuïtieve aanvraag groene aanvraag aanvraag eenvoudig aanvraag voldoet aanvraag snel aanvraag binnenkomt aanvraag beschikbaar je aanvraag aanvraag worden toegevoegd verzonden verzonden zodra verzonden tussen verzonden facturen emails verzonden snel verzonden verzonden vanaf e mails verzonden verwerking verzonden verzonden e mails materiaal verzonden data verzonden verzonden pushmeldingen vs verzonden verzonden wanneer post verzonden e mail verzonden verzonden nadat verzonden zonder verzonden vanuit bericht verzondenTraduzir aanvraag hebt verzonden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe