NL Toch zijn de prestaties in het middenbereik fantastisch en is de integratie met de grote subwoofer naadloos, wat aantoonbaar de beste basprestaties in zijn klasse biedt.
Traduzir "aantoonbaar de beste" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aantoonbaar de beste" de holandês para italiano
Traduções de aantoonbaar de beste
"aantoonbaar de beste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de aantoonbaar de beste
holandês
italiano
IT Tuttavia, le prestazioni di fascia media sono eccezionali e lintegrazione con il grande subwoofer è perfetta, offrendo probabilmente le migliori prestazioni dei bassi della categoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toch | tuttavia |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| klasse | categoria |
| biedt | offrendo |
NL Toch zijn de prestaties in het middenbereik fantastisch en is de integratie met de grote subwoofer naadloos, wat aantoonbaar de beste basprestaties in zijn klasse biedt.
IT Tuttavia, le prestazioni di fascia media sono eccezionali e lintegrazione con il grande subwoofer è perfetta, offrendo probabilmente le migliori prestazioni dei bassi della categoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toch | tuttavia |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| klasse | categoria |
| biedt | offrendo |
NL Goedkopere fitnesstrackers bieden nu meer functies, aantoonbaar betere displays en batterijduur. Maar als u op zoek bent naar een fitnesstracker die uw gezondheid en tracking centraal stelt, dan is Fitbit nog steeds een van de beste.
IT I fitness tracker più economici ora offrono più funzioni, display probabilmente migliori e durata della batteria. Ma se stai cercando un fitness tracker che metta la tua salute e il monitoraggio in primo piano, allora Fitbit è ancora uno dei migliori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offrono |
| functies | funzioni |
| displays | display |
| en | e |
| batterijduur | durata della batteria |
| fitbit | fitbit |
| is | è |
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
IT Il piccolo tipo di crossover dellauto è stato probabilmente definito dalla Nissan Juke, e da quando è stato lanciato il settore è cresciuto. Adesso hai solo limbarazzo della scelta. Dai unocchiata alla nostra lista per il meglio della razza attuale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| werd | stato |
| gedefinieerd | definito |
| nissan | nissan |
| en | e |
| sector | settore |
| keuze | scelta |
| lijst | lista |
| ras | razza |
| type | tipo |
NL Het is aantoonbaar de beste oplossing voor het lanceren, beheren & wijzigen van een site terwijl de IT administratieve complexiteit onder controle wordt gehouden in een [...]
IT È probabilmente la soluzione migliore per lanciare, gestire e modificare un sito controllando la complessità amministrativa dell'IT in un [...]
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
IT La garanzia del motore di Maxchip copre tutti i danni che possono essere provati come causati da uno dei nostri prodotti e che riguardano direttamente il motore o uno dei suoi componenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| dekt | copre |
| schade | danni |
| veroorzaakt | causati |
| en | e |
| ofwel | o |
| direct | direttamente |
| maxchip | maxchip |
NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt
IT Sarai responsabile per tutte le attività intraprese tramite il tuo Account, a meno che non sia possibile dimostrare che lo stesso è stato utilizzato da una terza parte senza il tuo consenso
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| account | account |
| tenzij | a meno che |
| derde | terza |
| toestemming | consenso |
| gebruikt | utilizzato |
| activiteiten | attività |
NL Zoals gezegd, als je in de eerste plaats op zoek bent naar een videocamera, is de A7S III aantoonbaar logischer
IT Come accennato, se cerchi principalmente una videocamera, lA7S III ha probabilmente più senso
| holandês | italiano |
|---|---|
| videocamera | videocamera |
| iii | iii |
| in de eerste plaats | principalmente |
| de | più |
NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.
IT La qualità del suono di questa scatola industriale non è seconda a nessuno, anche se il suo stile è probabilmente meno allettante rispetto a Bowers & Wilkins. È anche un po più costoso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| industriële | industriale |
| box | scatola |
| minder | meno |
| duurder | costoso |
NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan
IT Ha a bordo il più potente Snapdragon 888 e il software è probabilmente ancora più raffinato, date le generazioni di rilasci che hanno preceduto questa edizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| software | software |
| generaties | generazioni |
| releases | rilasci |
| editie | edizione |
NL Microsoft rekent aantoonbaar veel te veel voor upgrades naar RAM- en SSD-opslag
IT Microsoft probabilmente addebita troppo per gli aggiornamenti alla RAM e allarchiviazione SSD
| holandês | italiano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
IT Il vantaggio di un ulteriore salto al 4K in un rivale è probabilmente superato dal calo della durata della batteria che di solito vediamo, anche con i laptop di questa generazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| verdere | ulteriore |
| sprong | salto |
| rivaal | rivale |
| batterij | batteria |
| laptops | laptop |
| generatie | generazione |
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
IT Ciò offre unimmediata ondata di qualità costruttiva, anche se la plastica è probabilmente un materiale più pratico per un laptop ad alte prestazioni con un ottimo sistema di raffreddamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| plastic | plastica |
| materiaal | materiale |
| laptop | laptop |
| geweldig | ottimo |
| is | è |
NL Het biedt aantoonbaar betere waarde dan de instapmodel MacBook Air, en we denken dat het een geweldige alternatieve optie is.
IT Offre probabilmente anche un valore migliore rispetto al MacBook Air entry-level e pensiamo che sia un'ottima opzione alternativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| waarde | valore |
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
IT Microsoft Excel è stato rilasciato nel 1985 e da allora è cresciuto per diventare probabilmente il programma informatico più importante nei luoghi di lavoro in tutto il mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| uitgebracht | rilasciato |
| en | e |
| gegroeid | cresciuto |
| wereld | mondo |
NL Zoals gezegd, als je in de eerste plaats op zoek bent naar een videocamera, is de A7S III aantoonbaar logischer
IT Come accennato, se cerchi principalmente una videocamera, lA7S III ha probabilmente più senso
| holandês | italiano |
|---|---|
| videocamera | videocamera |
| iii | iii |
| in de eerste plaats | principalmente |
| de | più |
NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.
IT La qualità del suono di questa scatola industriale non è seconda a nessuno, anche se il suo stile è probabilmente meno allettante rispetto a Bowers & Wilkins. È anche un po più costoso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| industriële | industriale |
| box | scatola |
| minder | meno |
| duurder | costoso |
NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan
IT Ha a bordo il più potente Snapdragon 888 e il software è probabilmente ancora più raffinato, date le generazioni di rilasci che hanno preceduto questa edizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| software | software |
| generaties | generazioni |
| releases | rilasci |
| editie | edizione |
NL Microsoft rekent aantoonbaar veel te veel voor upgrades naar RAM- en SSD-opslag
IT Microsoft probabilmente addebita troppo per gli aggiornamenti alla RAM e allarchiviazione SSD
| holandês | italiano |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| upgrades | aggiornamenti |
| en | e |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
IT Il vantaggio di un ulteriore salto al 4K in un rivale è probabilmente superato dal calo della durata della batteria che di solito vediamo, anche con i laptop di questa generazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| verdere | ulteriore |
| sprong | salto |
| rivaal | rivale |
| batterij | batteria |
| laptops | laptop |
| generatie | generazione |
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
IT Ciò offre unimmediata ondata di qualità costruttiva, anche se la plastica è probabilmente un materiale più pratico per un laptop ad alte prestazioni con un ottimo sistema di raffreddamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| plastic | plastica |
| materiaal | materiale |
| laptop | laptop |
| geweldig | ottimo |
| is | è |
NL Het handelt buitengewoon goed - aantoonbaar beter dan de R - ondanks zijn kleinere vorm
IT Si comporta estremamente bene, probabilmente meglio della R, nonostante la sua forma più piccola
| holandês | italiano |
|---|---|
| buitengewoon | estremamente |
| r | r |
| ondanks | nonostante |
| vorm | forma |
NL Het biedt aantoonbaar betere waarde dan de instapmodel MacBook Air, en we denken dat het een geweldige alternatieve optie is.
IT Offre probabilmente anche un valore migliore rispetto al MacBook Air entry-level e pensiamo che sia un'ottima opzione alternativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| waarde | valore |
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft
IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterhalen | scopri |
| geschiedenis | storia |
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
IT La garanzia del motore di Maxchip copre tutti i danni che possono essere provati come causati da uno dei nostri prodotti e che riguardano direttamente il motore o uno dei suoi componenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| dekt | copre |
| schade | danni |
| veroorzaakt | causati |
| en | e |
| ofwel | o |
| direct | direttamente |
| maxchip | maxchip |
NL Hij biedt aantoonbaar meer waar voor zijn geld dan het instapmodel van de MacBook Air, en we denken dat het een prima alternatief is.
IT Offre probabilmente un valore migliore rispetto all'entry-level MacBook Air, anche, e pensiamo che sia una grande opzione alternativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
| alternatief | alternativa |
NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die aantoonbaar het prettigst is om dagelijks te gebruiken van alle Android-versies
IT Tutto sommato, è una sensazione leggera e reattiva di questa piattaforma che è solo migliorata nel corso degli anni ed è probabilmente la più piacevole da usare giorno per giorno di qualsiasi versione di Android
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichtgewicht | leggera |
| gevoel | sensazione |
| platform | piattaforma |
| loop | corso |
| dagelijks | giorno |
| gebruiken | usare |
| versies | versione |
| android | android |
NL Goedkopere fitnesstrackers bieden nu meer functies, aantoonbaar betere displays en levensduur van de batterij
IT I fitness tracker più economici stanno offrendo più funzioni, probabilmente migliori display e durata della batteria
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offrendo |
| functies | funzioni |
| betere | migliori |
| displays | display |
| en | e |
| batterij | batteria |
| nu | durata |
NL De belasting van het borstweefsel kan aantoonbaar worden verminderd door het dragen van een speciale beha
IT Il peso del seno si può ridurre portando uno speciale reggiseno
| holandês | italiano |
|---|---|
| speciale | speciale |
| kan | può |
NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt
IT Sarai responsabile per tutte le attività intraprese tramite il tuo Account, a meno che non sia possibile dimostrare che lo stesso è stato utilizzato da una terza parte senza il tuo consenso
| holandês | italiano |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsabile |
| account | account |
| tenzij | a meno che |
| derde | terza |
| toestemming | consenso |
| gebruikt | utilizzato |
| activiteiten | attività |
NL De Switch biedt aantoonbaar de meest complete bibliotheek met first-party games op elk consoleplatform.
IT La Switch offre probabilmente la più completa libreria di giochi first-party di qualsiasi altra piattaforma di console.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| complete | completa |
| bibliotheek | libreria |
| met | di |
| games | giochi |
| elk | qualsiasi |
NL Je account moet actief zijn en aantoonbaar de Twitter-regels naleven. Dit houdt in:
IT Il tuo account deve essere attivo e vantare una storia di rispetto delle Regole di Twitter. Ciò significa che devi soddisfare i seguenti requisiti:
| holandês | italiano |
|---|---|
| account | account |
| actief | attivo |
| en | e |
| regels | regole |
NL Content die aantoonbaar vals of misleidend is en kan leiden tot een aanzienlijk schaderisico (zoals verhoogde blootstelling aan het virus of negatieve gevolgen voor de openbare gezondheidszorg) mag niet worden gedeeld op Twitter
IT I contenuti che sono indiscutibilmente falsi o ingannevoli e suscettibili di comportare un rischio significativo di danni (come una maggiore esposizione al virus o effetti negativi sui sistemi di salute pubblica) non possono essere condivisi su Twitter
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuti |
| en | e |
| aanzienlijk | significativo |
| blootstelling | esposizione |
| virus | virus |
| negatieve | negativi |
| gevolgen | effetti |
| openbare | pubblica |
| gezondheidszorg | salute |
| gedeeld | condivisi |
NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en
IT essere indiscutibilmente falso o ingannevole, sulla base di fonti autorevoli e ampiamente disponibili; e
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| beschikbare | disponibili |
| en | e |
| is | essere |
| hulpbronnen | fonti |
NL Het bedekken van uw webcam is belangrijkop een pc, maar het is aantoonbaar nuttig voor alle gebruikers daarinhet zal dienen als een herinnering om na te denken over veiligheid tijdens het gebruik van de computer
IT Coprire la webcam è importantesu un PC, ma è probabilmente utile per tutti gli utenti, in questoservirà come promemoria per pensare alla sicurezza durante l'utilizzo del computer
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedekken | coprire |
| webcam | webcam |
| nuttig | utile |
| gebruikers | utenti |
| herinnering | promemoria |
| denken | pensare |
| veiligheid | sicurezza |
| gebruik | utilizzo |
NL En dat is aantoonbaar de vreugde van Fossil: het is eerst mode, maar het heeft nu ook de technische kant van zijn horloges veel beter gemaakt.
IT E questa è probabilmente la gioia di Fossil: è la moda prima di tutto, ma ora ha reso anche il lato tecnologico dei suoi orologi molto meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| technische | tecnologico |
| kant | lato |
| horloges | orologi |
| veel | molto |
| beter | meglio |
| gemaakt | reso |
NL Als er één functie is die kopers onmiddellijk naar Wear OS trekt via Apple Watch, dan is het aantoonbaar dat het horloge een rond display heeft, terwijl Apple Watch voor altijd aan het rechthoekige horlogescherm lijkt vast te houden.
IT Se cè una caratteristica che attira immediatamente gli acquirenti verso Wear OS su Apple Watch, è probabilmente che lorologio ha un display rotondo, mentre Apple Watch sembra restare per sempre sullo schermo rettangolare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| kopers | acquirenti |
| onmiddellijk | immediatamente |
| heeft | ha |
| lijkt | sembra |
| os | os |
| houden | restare |
NL Om je een idee te geven, het eerste head-mounted display was geen Oculus Rift, ook al is dit het apparaat dat aantoonbaar de VR renaissance heeft gestimuleerd, het was een apparaat genaamd Headsight dat in de jaren zestig werd gemaakt
IT Per darvi un'idea, il primo display montato sulla testa non è stato un Oculus Rift, anche se questo è il dispositivo che probabilmente ha dato il via al rinascimento della VR, ma un dispositivo chiamato Headsight, creato negli anni Sessanta
| holandês | italiano |
|---|---|
| idee | idea |
| display | display |
| apparaat | dispositivo |
| heeft | ha |
| genaamd | chiamato |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| geven | dato |
| vr | vr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aantoonbaar aantoonbaar bijzondere geschiedenis iii aantoonbaar logischer beste beste hulp beste combinatie beste manier beste keuze beste dashboards beste condensatormicrofoon beste leerervaring beste acteurs beste vistijden beste project beste werkt beste optie beste aanpak beste klantervaring beste ervaringen beste webinar platforms beste praktijken beste strategieën beste microfoons beste voorbeelden beste mailprogramma beste bescherming beste zoekopdrachten beste hulpmiddelen beste websitebouwer beste vpn beste verbindingen beste helpdesksoftware beste dedicated server beste zorgen beste dag beste past beste moment beste oplossingen beste technologie beste versie beste technologieën beste servers beste bedrijven beste investering beste projecten beste data beste volgen beste ervaring beste effect beste mobiele beveiliging
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe