NL Wat in de kring gebeurt, blijft in de kring
"kring beschikbare" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Wat in de kring gebeurt, blijft in de kring
IT “Quello che succede nel circolo rimane nel circolo”
holandês | italiano |
---|---|
gebeurt | succede |
blijft | rimane |
NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en
IT essere indiscutibilmente falso o ingannevole, sulla base di fonti autorevoli e ampiamente disponibili; e
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
beschikbare | disponibili |
en | e |
is | essere |
hulpbronnen | fonti |
NL Hoe kan ik een gezinslid of vriend(in) uit mijn My F-Secure-kring verwijderen?
IT Come posso rimuovere un amico o familiare da una cerchia di My F-Secure?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
of | o |
vriend | amico |
mijn | my |
verwijderen | rimuovere |
NL Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden
IT Questo significa che puoi sviluppare la tua base di installazioni e fidelizzare la tua clientela
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
en | e |
kunt | puoi |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
IT Pensiamo al futuro a lungo termine. Sviluppa il tuo Business con noi: maggiore diventa la tua clientela, maggiori ritorni finanziari ricevi.
holandês | italiano |
---|---|
termijn | termine |
NL Een kring van tienervrienden ontmoet een oud kwaad dat verantwoordelijk is voor een reeks moorden die hun stad al meer dan 300 jaar teisteren.
IT Un circolo di amici adolescenti incontra un antico male responsabile di una serie di omicidi che affliggono la loro città da oltre 300 anni.
holandês | italiano |
---|---|
kwaad | male |
verantwoordelijk | responsabile |
NL Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden
IT Questo significa che puoi sviluppare la tua base di installazioni e fidelizzare la tua clientela
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
en | e |
kunt | puoi |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
IT Pensiamo al futuro a lungo termine. Sviluppa il tuo Business con noi: maggiore diventa la tua clientela, maggiori ritorni finanziari ricevi.
holandês | italiano |
---|---|
termijn | termine |
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
IT Macchia bianca, generalmente di forma circolare, lasciata da un bicchiere sul tavolo nel momento in cui l?acqua crea condensa. Generalmente accade quando non viene utilizzato un sottobicchiere.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
glas | bicchiere |
tafel | tavolo |
water | acqua |
gebruikt | utilizzato |
NL Hoe kan ik een gezinslid of vriend(in) uit mijn My F-Secure-kring verwijderen?
IT Come posso rimuovere un amico o familiare da una cerchia di My F-Secure?
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL We werken namens u om de beste openbaar beschikbare aanbiedingen te vinden en exclusieve aanbiedingen te verkrijgen die beter zijn dan alle openbaar beschikbare aanbiedingen
IT Honey opera per conto dell'utente allo scopo di individuare le migliori offerte disponibili al pubblico e di negoziare le offerte esclusive più vantaggiose sul mercato
holandês | italiano |
---|---|
namens | per conto |
openbaar | pubblico |
beschikbare | disponibili |
aanbiedingen | offerte |
vinden | individuare |
en | e |
exclusieve | esclusive |
werken | opera |
NL Zo kunnen aanbieders van beheerde diensten (MSP) eenvoudig en gemakkelijk beschikbare en niet-beschikbare apparaten/eindpunten bewaken op alle klantaccounts, terwijl alle licenties van TeamViewer op één plek worden beheerd.
IT Ciò permette ai Managed Service Provider (MSP) di monitorare con efficacia ogni dispositivo ed ogni account utente, gestendo tutte le licenze TeamViewer attive da un singolo pannello.
holandês | italiano |
---|---|
aanbieders | provider |
en | ed |
apparaten | dispositivo |
bewaken | monitorare |
licenties | licenze |
één | un |
diensten | service |
msp | msp |
teamviewer | teamviewer |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL We proberen de beste publiek beschikbare kortingen en coupons te vinden, volgen de prijzen van producten en onderhandelen over exclusieve aanbiedingen die mogelijk beter zijn dan andere publiek beschikbare aanbiedingen
IT Honey cerca di individuare i migliori sconti e buoni disponibili al pubblico, monitora i prezzi dei prodotti e conduce trattative per proporre offerte esclusive che potrebbero essere più convenienti di qualsiasi offerta disponibile al pubblico
holandês | italiano |
---|---|
publiek | pubblico |
en | e |
coupons | buoni |
prijzen | prezzi |
producten | prodotti |
exclusieve | esclusive |
zijn | essere |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
wordpress | wordpress |
dashboard | cruscotto |
en | e |
plug-ins | plugin |
kolom | colonna |
nieuw | nuovo |
toevoegen | aggiungi |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibili |
trello | trello |
en | e |
toegang | accesso |
NL Dit hangt af van de website maker die je kiest en hun beschikbare prijsstructuren
IT Questo dipende dal costruttore di siti web che sceglierai e dalla loro struttura dei prezzi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
hangt af van | dipende |
NL Een Dedicated Server geeft u alle middelen van de beschikbare opslagruimte, rekenkracht, RAM, en netwerkverbinding.
IT Un server dedicato ti offre tutte le risorse di memoria disponibile della macchina, potenza di calcolo, RAM, e connessione di rete.
holandês | italiano |
---|---|
dedicated | dedicato |
geeft | offre |
middelen | risorse |
beschikbare | disponibile |
ram | ram |
en | e |
NL Hostwinds biedt verschillende beschikbare toepassingssjablonen die zijn gemaakt met vooraf geconfigureerde software. cPanel/WHM is een van de vele sjablonen die we aanbieden.
IT Hostwinds Offre diversi modelli di applicazione disponibili creati con software preconfigurato. cPanel/WHM è uno dei tanti modelli che offriamo.
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
beschikbare | disponibili |
gemaakt | creati |
cpanel | cpanel |
is | è |
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beschikbare | disponibili |
pakketten | pacchetti |
einde | fine |
nodig | necessaria |
plan | piano |
NL Beschikbare licenties bekijken en delen met gezinsleden
IT Visualizza le licenze disponibili e condividile con i membri della famiglia
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibili |
licenties | licenze |
bekijken | visualizza |
en | e |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
eenvoudig | semplice |
script | script |
en | ed |
beschikbare | disponibile |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
herstellen | recuperare |
NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor. Ciò porterà a una panoramica dei dati disponibili visualizzati, in questo modo:
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | e |
selecteer | seleziona |
overzicht | panoramica |
gegevens | dati |
weergegeven | visualizzati |
NL Lijst met beschikbare downloadlocaties openen
IT Apri la lista di piattaforme da cui scaricare il gioco
holandês | italiano |
---|---|
lijst | lista |
openen | apri |
NL Lijst met beschikbare downloadlocaties sluiten
IT Chiudi la lista di piattaforme da cui scaricare il gioco
holandês | italiano |
---|---|
lijst | lista |
sluiten | chiudi |
NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.
IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibile |
domeinnaam | dominio |
vinden | trovare |
podcast | podcast |
toevoegt | aggiungete |
einde | fine |
gewenste | desiderata |
naam | nome |
zin | frase |
kans | possibilità |
NL Er is ook een ingang op afstand voor een aantal beschikbare accessoires (zie hieronder)
IT C'è anche un ingresso remoto per un paio di accessori disponibili (vedi sotto)
holandês | italiano |
---|---|
ingang | ingresso |
beschikbare | disponibili |
accessoires | accessori |
zie | vedi |
is | è |
NL De zojuist aangekondigde en eind augustus 2018 beschikbare RodeVideoMic Me-L is een bijgewerkte Lightning versie van de populaire VideoMic Me. U kunt die versie vinden in de sectie 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting verderop op de pagina.
IT Appena annunciato e disponibile alla fine di agosto 2018, il RodeVideoMic Me-L è una versione aggiornata di Lightning del popolare VideoMic Me. Potete trovare questa versione nella sezione jack per cuffie da 3,5 mm più in basso nella pagina.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
eind | fine |
augustus | agosto |
beschikbare | disponibile |
bijgewerkte | aggiornata |
populaire | popolare |
sectie | sezione |
hoofdtelefoonaansluiting | cuffie |
NL 500MB beschikbare ruimte op je harde schijf
IT 500MB disponibili sul disco fisso
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibili |
op | sul |
schijf | disco |
NL Doorzoek beschikbare domeinen voor je bedrijf en leg het domein binnen een paar seconden vast.
IT Esplora i domini disponibili per il tuo negozio e bloccane uno in pochi secondi.
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibili |
bedrijf | negozio |
en | e |
seconden | secondi |
NL Als je bedrijfsnaam al door iemand anders is geregistreerd, kun je suggesties voor beschikbare domeinen bekijken op basis van jouw zoekopdracht.
IT Se il tuo nome commerciale è già stato registrato da qualcun altro, puoi esplorare i domini disponibili più adatti in base alla tua ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
als | se |
iemand | qualcun |
anders | altro |
geregistreerd | registrato |
beschikbare | disponibili |
domeinen | domini |
basis | base |
zoekopdracht | ricerca |
is | è |
al | già |
NL Als je nog geen bedrijfsnaam hebt, kun je met de bedrijfsnaamgenerator van Shopify automatisch binnen enkele seconden originele en beschikbare domeinnamen vinden
IT Non hai ancora un nome commerciale? Prova il generatore di nomi per aziende di Shopify: esplora nomi di dominio originali e disponibili, generati automaticamente in pochi secondi
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
automatisch | automaticamente |
seconden | secondi |
originele | originali |
en | e |
beschikbare | disponibili |
vinden | esplora |
NL Dit is echter niet de enige beschikbare gids.
IT Ma non è l’unica guida disponibile.
holandês | italiano |
---|---|
echter | ma |
enige | unica |
beschikbare | disponibile |
gids | guida |
NL Behaal snelle en nauwkeurige resultaten met een keuze uit meer dan 400 beschikbare functies en formules
IT Raggiungi risultati veloci ed accurati scegliendo tra più di 400 funzioni e formule disponibili elaborando foglio Excel online
holandês | italiano |
---|---|
snelle | veloci |
nauwkeurige | accurati |
resultaten | risultati |
beschikbare | disponibili |
functies | funzioni |
formules | formule |
keuze | scegliendo |
meer | più |
NL Scroll naar beneden om Cookies te vinden, en selecteer ‘Blokkeer cookies niet’ tussen de beschikbare opties
IT Scorri verso il basso, trova Cookie e seleziona Non bloccare i cookie tra le opzioni disponibili
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
vinden | trova |
en | e |
selecteer | seleziona |
niet | non |
beschikbare | disponibili |
opties | opzioni |
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
IT Passo 1: Rivedi la pagina di download di Drupal https://www.drupal.org/download e le versioni disponibili.Sostituisci la versione richiesta con la versione verso la fine del comando seguente.Stiamo installando la versione 8.8.5 in questo esempio.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
https | https |
download | download |
en | e |
beschikbare | disponibili |
vereiste | richiesta |
opdracht | comando |
we | stiamo |
installeren | installando |
voorbeeld | esempio |
drupal | drupal |
org | org |
NL Kunnen enkel worden gebruikt voor de vermelde specifieke doeleinden. Alle licenties voor beperkt gebruik worden in de grootst beschikbare formaten geleverd.
IT Possono essere utilizzate solo per gli scopi specifici elencati. Tutte le licenze a uso limitato sono fornite nelle dimensioni massime disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
enkel | solo |
worden | essere |
specifieke | specifici |
doeleinden | scopi |
alle | tutte |
licenties | licenze |
beperkt | limitato |
beschikbare | disponibili |
geleverd | fornite |
NL iFixit behoudt het recht om de exclusieve verdediging en controle aan te nemen over enige kwestie onderhevig aan schadeloosstelling door jou, in welk geval je zult helpen en samenwerken met iFixit bij het verklaren van beschikbare verdedigingen
IT iFixit si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi materia in ogni modo soggetta a indennizzo da parte tua, nel quale evento tu assisterai e coopererai con iFixit nello stabilire ogni tipo di difesa disponibile
holandês | italiano |
---|---|
ifixit | ifixit |
recht | diritto |
exclusieve | esclusiva |
verdediging | difesa |
en | e |
controle | controllo |
onderhevig | soggetta |
beschikbare | disponibile |
nemen | assumere |
NL Vergroot het monitoringbereik en verbeter de kwaliteit van de verzamelde data. Het resultaat? Zichtbaarheid van alle beschikbare data binnen de gehele digitale ervaring.
IT Aumenta la portata del monitoraggio e la qualità dei dati raccolti. Il risultato? Visibilità di tutti i dati disponibili per l'intera esperienza digitale.
holandês | italiano |
---|---|
vergroot | aumenta |
en | e |
verzamelde | raccolti |
beschikbare | disponibili |
digitale | digitale |
kwaliteit | qualità |
zichtbaarheid | visibilità |
NL Hier zijn de 2 snelst beschikbare opties om uw contacten te herstellen van iCloud:
IT Ecco le 2 opzioni più veloci disponibili per recuperare i tuoi contatti da iCloud:
holandês | italiano |
---|---|
hier | ecco |
beschikbare | disponibili |
opties | opzioni |
contacten | contatti |
herstellen | recuperare |
icloud | icloud |
Mostrando 50 de 50 traduções