NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
Traduzir "optimaliseren van oude" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimaliseren van oude" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de optimaliseren van oude
holandês
húngaro
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
NL Volgens de oude spellingsregels van voor 1996
HU Az 1996 előtti régi helyesírási szabályok szerint
NL Best practices van oude klanten en hun getuigenissen, dat is wat een nieuwe klant in gedachten moet houden
HU A régi ügyfelek bevált módszerei és véleményei, ezt kell szem előtt tartani egy új ügyfélnek
| holandês | húngaro |
|---|---|
| moet | kell |
| klanten | ügyfelek |
NL De Straten Van Het Oude Turkije
HU Lakberendezés Otthona Számára
| holandês | húngaro |
|---|---|
| van | számára |
NL De Straten Van Het Oude Turkije HTML-Sjabloon
HU Kalandok Határok Nélkül HTML Sablon
| holandês | húngaro |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL Volgens de oude spellingsregels van voor 1996
HU Az 1996 előtti régi helyesírási szabályok szerint
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
NL Een 100 jaar oude luchtvaartmaatschappij schaalt en transformeert om de luchtvaart te innoveren
HU Egy 100 éves légitársaság méretezéssel és átalakítással hoz innovációt a légi közlekedésbe
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Word lid en koop nu om 20% korting te krijgen om vandaag nog een gratis extra download te krijgen! We bieden het volledige informatiemenu met onze oude tariefplannen en nieuwe voorstellen op onze hoofdpagina.
HU Csatlakozzon hozzánk és vásároljon most, hogy 20% kedvezményt kapjon, hogy még ma ingyenesen letölthessen! A teljes információs menüt régi árazási terveinkkel és új ajánlatainkkal látjuk el a fő honlapunkon.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vandaag | ma |
| nog | még |
| volledige | teljes |
| nu | most |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| url | url |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Naar wens wordt de oude afsluiter afgevoerd of samen met uw nieuwe AKO-slangafsluiter naar u geretourneerd.
HU Kívánságra a régi fojtószelepet a hulladékkezelésbe vesszük, vagy az új AKO szelepével együtt visszaküldjük Önöknek.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
NL Een 100 jaar oude luchtvaartmaatschappij schaalt en transformeert om de luchtvaart te innoveren
HU Egy 100 éves légitársaság méretezéssel és átalakítással hoz innovációt a légi közlekedésbe
NL Graaf je weg door oude werelden vol mysterieuze uitdagingen en puzzels.
HU Ásd az utad az ősi világokban és élvezd a titokzatos küldetéseket, rejtvényeket.
NL Met behulp van CSS-sjablonen voor groepen kan een HTML-website van een bedrijf niet alleen de gebruikersinterface optimaliseren, maar zelfs de HTML-sjabloon van het bedrijf zelf voor elke pagina
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
NL Bij een WordPress-hostingplan krijg je echter tal van tools en functies om je WordPress-website te optimaliseren voor snelheid en prestaties, en om het onderhoud van je site te vergemakkelijken.
HU A különbség az, hogy a felügyelt WordPress tárhelycsomagjai rengeteg eszközt és funkciót kínálnak WordPress webhelyének sebességre és teljesítményre optimalizálásához, valamint megkönnyítik webhelye karbantartását.
NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.
HU Az Atlassian-termékek minden telepítése egyedi telepítés, így a szolgáltatások széles skáláját kínáljuk a méretezhető megoldások tervezéséhez, megvalósításához és optimalizálásához.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| oplossingen | megoldások |
| en | és |
NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.
HU Az Atlassian-termékek minden telepítése egyedi telepítés, így a szolgáltatások széles skáláját kínáljuk a méretezhető megoldások tervezéséhez, megvalósításához és optimalizálásához.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| oplossingen | megoldások |
| en | és |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren
HU Amikor a bevezetés után felsöpritek a konfettit, eljön az elemzés és az optimalizálás ideje
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | amikor |
| en | és |
NL Onze landingspagina-sjablonen en sitesjablonen met portfolio-wordpress-thema's gebruiken de gratis sjablonen voor geanimeerde accordeon-plug-ins om uw webontwikkeling te optimaliseren.
HU Céloldal -sablonjaink és webhely -sablonjaink portfólió Wordpress témákkal az animált harmonika -bővítmény nélküli sablonokat használják a webfejlesztés optimalizálására.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
| sjablonen | sablonokat |
| portfolio | portfólió |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren
HU Amikor a bevezetés után felsöpritek a konfettit, eljön az elemzés és az optimalizálás ideje
| holandês | húngaro |
|---|---|
| als | amikor |
| en | és |
NL Maak daarna specifiekere campagnes of advertentiegroepen om de prestaties te optimaliseren en te stimuleren.
HU A további kampányokat vagy hirdetéscsoportokat a teljesítmény optimalizálása és növelése érdekében a kampány indítása után fokozatosan aktiváld.
NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen
HU Az egyéni bejegyzéstípustól és a felhasználói felület megjelenítési stílusától és a képek számeszközeitől függően az egyes bejegyzéssablonok oldalépítési nézete eltérő lehet
| holandês | húngaro |
|---|---|
| aangepaste | egyéni |
NL Het uitvoeren van een overeenkomst, waaronder het registreren en inplannen van een toets, het afnemen van de toets, het voorkomen van fraude en het verwerken van de uitslag.
HU Olyan szerződés teljesítése, amely magában foglalja egy teszt regisztrációját és ütemezését, a teszt lebonyolítását, a csalás megelőzését és az eredmények feldolgozását.
NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| vooraf | előre |
| integraties | integrációk |
| onze | van |
| en | és |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
| holandês | húngaro |
|---|---|
| site | oldalon |
NL De overstroomkleppen zijn een combinatie van een overstroomeenheid ofwel van het type LV (besturingslucht aanwezig) of alternatief van het type LNV (besturingslucht niet aanwezig) en een luchtbediende slangafsluiter van de serie VF of VMC.
HU A túlfolyószelepek vagy egy LV típusú (van vezérlő levegő) vagy alternatív módon egy LNV típusú (nincs vezérlő levegő) túlfolyó egység, valamint egy VF vagy VMC típusú pneumatikus fojtószelep kombinációjából állnak.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Wanneer een luchtbediende slangafsluiter van AKO aan de mediumkant (in de buis) wordt voorzien van een vacuüm van >-0,1 bar, trekt de manchet van de luchtbediende AKO-slangafsluiter door het vacuüm samen
HU Ha egy AKO pneumatikus vákuumos fojtószelep médiumoldala ( a vezetékben ) több mint -0,1 nyomást vesz igénybe, az AKO fojtószelep manzsettája a vákuum hatására összehúzódik
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| of | vagy |
| gratis | ingyenes |
| f | f |
| avg | gdpr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimaliseren van marketingautomatiseringsworkflows optimaliseren site optimaliseren ontwerp optimaliseren communicatiekanalen optimaliseren dankzij oude oude site oude versie oude projecten oude gebruiken oude man van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams bureau van servers van de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van aankondigingen van sourcetree methode van integratie inhoud van hand van functionele gehouden van codewijzigingen daarom een van behoeften van ieder maakte van jira opmerkingen van tevreden voordelen van slangafsluiters beheerders van sites scherm van potentiële overzicht van bitbucket versies van planmaker accountgegevens van klant aankoop van valuta druk van likes beheren van taken atlassian van vergelijkbare beheren van gebruikers ontwerp van een paginabuilder van nicepage redelijkerwijs van mening van een cloudproducten van atlassian voorbeeld vanTraduzir optimaliseren van oude para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe