Traduzir "waterafstotende of waterbestendige" para francês

FR Le nylon haute performance 100 % hydrofuge et les fermetures à glissière 100 % étanches protègent le contenu du Vice CACHE aussi bien par temps humide que par temps de bruine

• nylon haute performance
• hydrofuge
• fermetures à glissière
• bruine

FR Pour les contours, nous recommandons d’utiliser un feutre indélébile ou résistant à l’eau, comme le MONO drawing pen ou le MONO twin

• contours
• recommandons
• feutre indélébile
• MONO drawing pen
• MONO twin

FR La finition résistante aux intempéries protège également contre la saleté et assure une excellente imperméabilité à l'eau. 

• protège également contre
• saleté
• assure une excellente
• l'eau

FR Certaines entreprises aiment construire leurs téléphones avec un nano-revêtement hydrofuge, mais noffrent pas dindice IP spécifique

• Certaines entreprises aiment
• hydrofuge
• noffrent pas dindice
• spécifique

FR La Protection Racket 3007 est une housse de qualité destinée aux caisses claires de format piccolo. Solide et résistante à l'eau, elle peut accueillir une caisse claire de 13 x 5 pouces (ou légèrement plus grande).

• housse de qualité
• piccolo
• Solide
• résistante à l'eau
• accueillir une caisse
• pouces
• légèrement plus grande

FR De nombreux produits ont des propriétés hydrofuges

• propriétés hydrofuges

FR Appliquez ensuite une petite quantité de la couleur des feutres ABT Dual Brush Pens sur un support étanche (par ex

• feutres ABT Dual
• étanche
• ex

FR Le nylon de haute qualité avec un revêtement imperméable vous garde au sec même dans les conditions météorologiques les plus défavorables.

• nylon de haute

FR Le blanc cassé éclatant est protégé par un revêtement étanche et anti-salissures, permettant ainsi de l'utiliser quelque soit le temps. Si le bag se salit, les taches peuvent être nettoyées avec de l'eau sur la partie inférieure.

• blanc cassé éclatant
• étanche
• anti-salissures
• bag se salit

FR Mais pas sur notre Vice CACHE - équipé de fermetures à glissière étanches de haute qualité, les contenus du sac à doc restent au sec même dans des conditions humides.

• Vice CACHE
• équipé de fermetures
• qualité
• contenus du sac
• conditions

FR Certaines entreprises aiment construire leurs téléphones avec un nano-revêtement hydrofuge, mais noffrent pas dindice IP spécifique

• Certaines entreprises aiment
• hydrofuge
• noffrent pas dindice
• spécifique

FR Les vestes 3-en-1 enfant se composent d’une veste extérieure coupe-vent et déperlante et d’une veste intérieure chaude, et maintiennent au chaud et au sec par des températures hivernales glaciales.

• veste extérieure coupe-vent
• déperlante
• veste intérieure chaude
• maintiennent au chaud
• hivernales

FR Si vous décidez d'utiliser un service de nettoyage professionnel pour votre vêtement, demandez un rinçage avec du solvant hydrocarbure distillé et clair, ainsi que l'application d'un produit déperlant DWR.

• vêtement
• demandez un rinçage
• solvant hydrocarbure distillé
• clair
• l'application d'un produit

FR Ce tissu extérieur est traité avec une finition durable qui fait déperler l’eau (DWR)

• déperler
• DWR

FR Une fois que le DWR est usé, l’eau va détremper la couche de tissu extérieure de la veste et atteindre la membrane imperméable

• usé
• veste
• atteindre la membrane

FR Dans le but de raviver le DWR, l'article doit être nettoyé en profondeur, avec un produit à base de savon dans une machine à laver normale, durant un cycle froid à chaud

• but de raviver
• DWR
• profondeur
• produit à base
• laver normale
• durant un cycle
• chaud

FR Séchez le vêtement dans un sèche-linge normal, sur une température froide, ou utilisez un fer à repasser sur un réglage tiède pour raviver la finition DWR.

• Séchez le vêtement
• sèche-linge normal
• température froide
• utilisez un fer
• tiède pour raviver
• finition

FR Ce processus devrait raviver le DWR

• processus devrait raviver
• DWR

FR Après un usage prolongé, il peut être nécessaire d'utiliser un produit réimperméabilisant afin de restaurer la finition DWR sur la surface du tissu extérieur

• usage prolongé
• surface du tissu

FR Cette fibre creuse naturelle se compose à 80 % d'air et possède une couche de cire qui fait barrage à l'humidité

• fibre creuse naturelle
• d'air
• possède une couche
• l'humidité

FR Cette fibre creuse naturelle se compose à 80 % d'air et possède une couche de cire qui fait barrage à l'humidité

• fibre creuse naturelle
• d'air
• possède une couche
• l'humidité

FR L'objectif est désormais doté d'un revêtement hydrophobe pour repousser les gouttes d'eau et, bien que cela semble mineur, quiconque a tourné une vidéo dans l'eau sait que c'est un élément indispensable.

• L'objectif est désormais
• d'un revêtement hydrophobe
• repousser les gouttes
• cela semble mineur
• quiconque a tourné
• vidéo dans l'eau
• c'est un élément

FR De nombreux produits ont des propriétés hydrofuges

• propriétés hydrofuges

FR Son duvet déperlant retient la chaleur pour te garder au chaud par temps humide

• duvet déperlant retient
• chaleur pour te

FR Des stickers photo aux invitations à une sortie, en passant par les cadeaux de classe, nous vous aiderons à créer des stickers en vinyle résistants et imperméables dont chacun se souviendra avec tendresse pendant des années.

• sortie
• classe
• aiderons à créer
• stickers en vinyle
• imperméables dont chacun
• souviendra avec tendresse

FR Il est livré avec un boîtier de rangement résistant à l'eau, un filtre anti-pop, un pare-brise, une pince et un câble de 1,5 m.

• filtre anti-pop
• pare-brise
• pince

FR Sony SRS-NB10 est un haut-parleur de cou résistant à leau pour les travailleurs à distance

• travailleurs à distance

FR Mousses expansives polyuréthane (PU). Remplit, scelle et isole en créant un lien durable, résistant à l'air et résistant à l'eau avec la plupart des substrats de construction

• Mousses expansives polyuréthane
• PU
• Remplit
• scelle
• isole en créant
• lien durable
• résistant à l'air
• résistant à l'eau
• plupart des substrats
• construction

FR Un guide des cinq meilleurs choix à considérer lors de la recherche découteurs résistants à leau et à la transpiration. Des options idéales

• guide des cinq
• choix à considérer
• recherche découteurs résistants
• leau
• transpiration
• options idéales

FR La durée de vie de la batterie a également augmenté par rapport à la dernière génération, la conception résistante à la sueur et à leau offrant également aux utilisateurs une tranquillité desprit attendue depuis longtemps.

• génération
• sueur
• utilisateurs une tranquillité

FR Avec un design minimaliste et une coupe slim moderne, cette veste est dotée de fermetures éclair résistantes à l'eau et de divers autres détails fonctionnels

• design minimaliste
• coupe slim moderne
• veste est dotée
• fermetures éclair résistantes
• l'eau
• divers autres détails

FR En cas de fortes pluies, optez pour nos vestes imperméables en GORE-TEX® homme, offrant l'étanchéité optimale pour rester parfaitement au sec

• fortes pluies
• homme
• offrant l'étanchéité optimale

FR Restez au sec dans le plus grand confort avec nos derniers manteaux et parkas imperméables pour homme, conçus pour explorer la montagne et au-delà

• Restez au sec
• derniers manteaux
• conçus pour explorer
• montagne
• au-delà

FR L'étanchéité supérieure offre une protection ultime contre l'humidité, pour vous permettre de rester au sec dans n'importe quelle condition

• L'étanchéité supérieure offre
• protection ultime contre
• permettre de rester
• sec dans n'importe
• condition

FR Idéales pour les amateurs d'aventures extrêmes, nos vestes imperméables pour homme sont fabriquées dans un tissu léger et respirant pour mieux réguler la température du corps

• d'aventures extrêmes
• léger
• respirant pour mieux
• température du corps

FR Trouvez le manteau de qualité supérieure pour affronter la pluie et rester au sec, parmi les vestes imperméables femme en GORE-TEX®

• Trouvez le manteau
• pluie
• rester au sec
• parmi les vestes

FR Le tissu étanche et imperméable protège de l'humidité pour vous garder au sec, tandis que l'isolation réduit la perte de chaleur et vous maintient au chaud, même par temps glacial

• tissu étanche
• garder au sec
• tandis que l'isolation
• perte de chaleur
• maintient au chaud
• glacial

FR La technologie d'étanchéité à la pointe offre une protection ultime contre l'humidité, pour vous permettre de rester au sec dans n'importe quelle condition

• ultime contre l'humidité
• permettre de rester
• sec dans n'importe
• condition

FR Afin de vous aider à garder les pieds au sec, nous utilisons des membranes imperméables internes et/ou des constructions adhésives pour une étanchéité optimale des coutures.

• aider à garder
• pieds au sec
• utilisons des membranes
• internes

FR Apportant une touche moderne au sac de sport classique, ces modèles fourre-tout combinent des tissus imperméables et des compartiments zippés en maille pour organiser vos affaires et les mettre à l'abri des intempéries

• Apportant une touche
• sac de sport
• modèles fourre-tout combinent
• tissus imperméables
• organiser vos affaires
• mettre à l'abri
• intempéries

FR Libérez-vous des câbles qui vous connectent à votre appareil grâce à ces écouteurs intra-auriculaires Bluetooth JAM Live Loose ! Proposés à un prix avantageux, ces intras sont reliés entre eux par un fil et résistent à la sueur et à la pluie.

• Libérez-vous des câbles
• intra-auriculaires Bluetooth JAM
• Loose
• avantageux
• intras sont reliés

FR Protégez votre iMac 27 pouces (modèle 2014 ou plus ancien) de façon optimale grâce à ce flight case 3i-2922-IMAC étanche signé SKB ! En plus de votre pc portable, vous pourrez y ranger un clavier d'ordinateur, une souris et des câbles.

• Protégez votre iMac
• modèle
• ancien
• façon optimale grâce
• flight case étanche
• SKB
• pc portable
• pourrez y ranger
• clavier d'ordinateur
• souris

FR Ne laissez rien au hasard avec le Transcend StoreJet 25M3S ! Ce disque dur externe se voit doté d'un boîtier extérieur en caoutchouc antichoc durable pour une protection optimale de jusqu'à 2 To de données !

• Transcend StoreJet
• disque dur externe
• voit doté d'un
• extérieur en caoutchouc
• optimale de jusqu'à
• données

FR Ne laissez rien au hasard avec le Transcend StoreJet 25M3G ! Ce disque dur externe se voit doté d'un boîtier extérieur en caoutchouc antichoc durable pour une protection optimale de jusqu'à 2 To de données !

• Transcend StoreJet
• disque dur externe
• voit doté d'un
• extérieur en caoutchouc
• optimale de jusqu'à
• données

FR QSC K12 waterbestendige draagtas housse de protection étanche pour enceintes K12 et K12.2

• QSC waterbestendige draagtas

FR Fabriquée en nylon/cordura, cette housse souple pour enceintes QSC K12 et K12.2 est à la fois étanche et solide. Elle comprend une ouverture sur le côté afin de vous permettre d’accéder à la poignée en aluminium de l’enceinte.

• Fabriquée en nylon
• cordura
• QSC
• fois étanche
• solide
• comprend une ouverture
• permettre
• poignée en aluminium

FR QSC K10 sac de transport étanche pour enceinte K10 et K10.2

• étanche pour enceinte

FR QSC K8 sac de transport étanche pour enceintes K8 et K8.2

• étanche pour enceintes

FR Vous cherchez un tapis pour l’intérieur ou l’extérieur, un tapis à poils hauts ou bas, un tapis en jute, laine, coton ou des matériaux résistants aux intempéries ou un tapis uni ou joliment imprimé? Leen Bakker en a pour tous les goûts.

• cherchez un tapis
• tapis à poils
• bas
• tapis en jute
• laine
• coton
• tapis uni
• joliment imprimé

FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.

• Corinne Schläpfer
• responsable des médias
• Grâce à l'aimant
• l'eau
• aimant avec enveloppe
• caoutchouc
• rideau de douche