NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
uitdagingen | défis |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
en | et |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
uitdagingen | défis |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
en | et |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
uitdagingen | défis |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
en | et |
NL Maar om blijvende veranderingen tot stand te brengen is systematische, onafhankelijke verificatie nodig die de industrie verantwoordelijk houdt, samen met een voortdurende betrokkenheid van merkeigenaren die aanzet tot voortdurende verbetering.
FR Mais pour créer un changement durable, il faut une vérification systématique et indépendante qui responsabilise l'industrie, ainsi qu'un engagement continu du propriétaire de la marque qui incite à l'amélioration continue.
NL Elders is er snelle opslag, snelle connectiviteit dankzij 5G (een ander onderdeel van het aanbod van Qualcomm hier) en snelle Wi-Fi 6E-connectiviteit. Daar zie je het snelle thema, waarop de 6R levert.
FR Ailleurs, il existe un stockage rapide, une connectivité rapide grâce à la 5G (une autre partie de loffre de Qualcomm ici) et une connectivité Wi-Fi 6E rapide. Vous voyez là le thème rapide, sur lequel le 6R livre.
holandês | francês |
---|---|
elders | ailleurs |
snelle | rapide |
opslag | stockage |
onderdeel | partie |
en | et |
zie | voyez |
thema | thème |
levert | livre |
is | existe |
connectiviteit | connectivité |
qualcomm | qualcomm |
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates
holandês | francês |
---|---|
jaren | années |
snelle | rapide |
sociale | sociaux |
smartphones | smartphones |
en | et |
bestaande | existantes |
wettelijke | juridiques |
bescherming | protections |
was | étaient |
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates
holandês | francês |
---|---|
jaren | années |
snelle | rapide |
sociale | sociaux |
smartphones | smartphones |
en | et |
bestaande | existantes |
wettelijke | juridiques |
bescherming | protections |
was | étaient |
NL GEWELDIGE & SNELLE KLANTENSERVICE!!!!!Het meest nuttige aan appy pie is de onmiddellijke klantenservice! Snelle antwoorden, snelle hulp, en aan het eind een succesvolle indiening bij apple en google play. DANKZIJ APPIE PIE!!!!!
FR SERVICE À LA CLIENTÈLE INCROYABLE ET RAPIDE !!!!!La partie la plus utile d'appy pie est le service client instantané ! Réponses rapides, aide rapide, et à la fin une soumission réussie à apple et google play. GRÂCE À APPY PIE !!!!!
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
vraag | demandes |
klanten | clients |
projecten | projets |
en | et |
wijzigingen | changements |
vertragingen | retards |
regelgeving | réglementation |
NL Zo kunnen we onze klanten op de hoogte houden en betrekken in onze voortdurende ontwikkeling van software, zodat Unit4-softwareoplossingen je blijven helpen om uw bedrijfsdoelstellingen te bereiken, nu en in de toekomst.
FR La finalité étant que les solutions logicielles Unit4 continuent à vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux, maintenant et à l’avenir.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
software | logicielles |
blijven | continuent |
helpen | aider |
nu | maintenant |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
programma | programme |
team | équipe |
community | communauté |
NL Tegenwoordig is het marketingteam van PicnicHealth grotendeels zelfvoorzienend en in staat om gemakkelijk de voortdurende uitbreiding van de onderzoeksprogramma?s van PicnicHealth te ondersteunen.
FR Aujourd’hui, l’équipe marketing de PicnicHealth est essentiellement autonome et capable de gérer l’expansion continue des programmes de recherche de PicnicHealth.
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
en | et |
uitbreiding | expansion |
NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.
FR Nous avons discuté avec le directeur de la technologie britannique de Vodafone du déploiement continu de la 5G de lentreprise et des raisons pour lesquelles cette génération de technologie de réseau est différente de la précédente.
holandês | francês |
---|---|
chief | directeur |
en | et |
generatie | génération |
anders | différente |
- | déploiement |
NL Ik ben boos dat de voortdurende protesten van burgers op sociale netwerken of per e-mail tegen deze hervorming in diskrediet worden gebracht als gecontroleerde protesten van bots
FR Cela me chagrine que les citoyens qui protestent sur les réseaux sociaux ou par courriel soient discrédités en les qualifiants de robots
holandês | francês |
---|---|
burgers | citoyens |
netwerken | réseaux |
bots | robots |
NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.
FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
tools | outils |
hackers | pirates informatiques |
en | et |
bedrijven | entreprises |
risico | risques |
s | s |
strijd | bataille |
beveiliging | sécurité |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
FR Sa plateforme flexible, qui s'améliore continuellement, évolue au rythme de nos besoins
holandês | francês |
---|---|
flexibele | flexible |
platform | plateforme |
behoeften | besoins |
NL Het bieden van een soepele, consistente klantervaring in een organisatie vereist zorgvuldige planning, nauw toezicht en voortdurende aanpassing
FR Pour fournir une expérience client fluide, homogène et cohérente au niveau d’une organisation tout entière, il faut une planification rigoureuse, une surveillance étroite et des ajustements incessants
holandês | francês |
---|---|
bieden | fournir |
organisatie | organisation |
planning | planification |
toezicht | surveillance |
en | et |
nauw | étroite |
NL Toegang tot voortdurende innovatie
FR Accès aux dernières innovations
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
tot | aux |
NL FREEDOME VPN blijft de privacy van gebruikers over de hele wereld beschermen, met snellere servers, meer locaties en voortdurende ondersteuning voor digitale rechten.
FR FREEDOME VPN continue de protéger la vie privée de ses nombreux utilisateurs ainsi que leurs droits numériques, dans le monde entier avec des serveurs plus rapides et plus d’emplacements.
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | vie privée |
gebruikers | utilisateurs |
hele | entier |
beschermen | protéger |
servers | serveurs |
locaties | emplacements |
digitale | numériques |
rechten | droits |
NL Parallels Desktop biedt voortdurende ondersteuning voor DirectX en OpenGL, zodat veel populaire games en game-engines worden ondersteund
FR Grâce à DirectX et d'OpenGL, de nombreux jeux et moteurs de jeux populaires sont pris en charge dans Parallels Desktop
holandês | francês |
---|---|
desktop | desktop |
populaire | populaires |
directx | directx |
engines | moteurs |
NL er wordt voortdurende controle uiteoefend op het waarborgen van het beveiligingsniveau van de persoonsgegevens.
FR Exercice d'un contrôle constant pour garantir le niveau de sécurité des données personnelles.
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
waarborgen | garantir |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Wanneer u samenwerkt met PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
FR Lorsque vous vous associez à PowerDMARC, nous vous offrons une formation complète pour vous familiariser avec nos produits, ainsi qu'un soutien technique continu.
holandês | francês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bieden | offrons |
training | formation |
technische | technique |
NL Nog een dag, weer een Snapchat-update. Er was eens een tijd dat mensen klaagden over voortdurende UI-updates van Facebook, maar met apps zoals Snapcha...
FR Un autre jour, une autre mise à jour Snapchat. Il y a eu une fois où les gens se plaignaient des mises à jour continuelles de l'interface utilisateur
holandês | francês |
---|---|
snapchat | snapchat |
NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is
FR La poussée continue vers un endroit central pour découvrir plus de contenu à partir des services de streaming prenant en charge, plutôt que de tout cloisonner dans leurs applications respectives, vous aide à découvrir le contenu disponible
holandês | francês |
---|---|
centrale | central |
ontdekken | découvrir |
apps | applications |
beschikbaar | disponible |
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
FR Mais heureusement, dans lintervalle, les constructeurs automobiles se sont engagés à poursuivre le développement des technologies 100% électriques, ce qui devrait leur être utile jusquà ce que le véritable changeur de jeu arrive.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
ontwikkeling | développement |
echte | véritable |
elektrische | électriques |
game | jeu |
NL Voortdurende irks met MIUI-software
FR Les problèmes en cours avec le logiciel MIUI
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
NL "We waarderen de samenwerking met het Amerikaanse leger en zijn dankbaar voor hun voortdurende vertrouwen in de overgang van IVAS van rapid prototyping naar rapid fielding
FR "Nous apprécions le partenariat avec larmée américaine et nous sommes reconnaissants de leur confiance continue dans la transition de lIVAS du prototypage rapide à la mise en service rapide
holandês | francês |
---|---|
waarderen | apprécions |
samenwerking | partenariat |
amerikaanse | américaine |
vertrouwen | confiance |
overgang | transition |
NL Zeker, er wordt nog steeds veel rente en ontwikkelingsgeld uitgegeven rond AR, met voortdurende inspanningen van enkele van s werelds grootste namen in de technologie.
FR Certes, il y a encore beaucoup dintérêt et dargent de développement dépensés autour de la RA, avec les efforts continus de certains des plus grands noms mondiaux de la technologie.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
inspanningen | efforts |
s | s |
namen | noms |
NL Apple introduceert een Apple Watch in beperkte oplage voor Black History Month om "de voortdurende strijd voor raciale gerechtigheid te eren".
FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».
holandês | francês |
---|---|
introduceert | présente |
watch | watch |
strijd | combat |
apple | apple |
NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie
FR Ils comprennent que le contenu est essentiel, en particulier pour leurs membres, qu’ils considèrent comme la raison principale du succès du JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, et le facteur moteur de leur évolution continue
holandês | francês |
---|---|
begrijpen | comprennent |
leden | membres |
beschouwen | considèrent |
reden | raison |
spa | spa |
succesvol | succès |
miami | miami |
resort | resort |
evolutie | évolution |
NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt
FR Ce raffinement continu - qui est le mot auquel nous revenons sans cesse avec les produits Apple en 2021 - a conduit à un appareil qui ressemble davantage à une montre appropriée à chaque itération
holandês | francês |
---|---|
woord | mot |
steeds | sans cesse |
toestel | appareil |
iteratie | itération |
horloge | montre |
lijkt | ressemble |
apple | apple |
NL HP heeft een nieuwe versie onthuld van zijn recente succesverhaal, de Spectre x360, die is herwerkt dankzij de voortdurende samenwerking van het bedri...
FR HP a dévoilé une nouvelle version de sa récente réussite, le Spectre x360, qui a été retravaillée grâce au partenariat permanent de l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
samenwerking | partenariat |
onthuld | dévoilé |
NL Daarom moet u ervoor zorgen dat de inhoud van uw site overeenkomt met de zoekopdrachten en up-to-date is met de voortdurende veranderingen van de algoritmen.
FR Par conséquent, vous devez vous assurer que le contenu de votre site correspond aux recherches et est à jour avec les changements constants de l'algorithme.
holandês | francês |
---|---|
daarom | par conséquent |
zorgen | assurer |
zoekopdrachten | recherches |
en | et |
veranderingen | changements |
NL Voortdurende meting en verbetering van prestaties
FR Évaluation et amélioration continues de la performance
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verbetering | amélioration |
prestaties | performance |
NL Het is essentieel dat jouw content ontwikkelingen in regelgeving, veranderende verwachtingen en voortdurende innovatie op de voet volgt
FR Il est essentiel que votre contenu soit à jour en matière de développements réglementaires, de nouvelles attentes et constamment à la pointe de l'innovation
holandês | francês |
---|---|
essentieel | essentiel |
verwachtingen | attentes |
en | et |
innovatie | innovation |
NL Voortdurende cookies blijven meestal voor een bepaalde periode in je browser of tot je ze handmatig wist.
FR Les cookies permanents restent généralement dans votre navigateur pendant une période définie ou jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
blijven | restent |
meestal | généralement |
periode | période |
browser | navigateur |
handmatig | manuellement |
NL En tegelijkertijd kun je hun voortdurende gesproken opmerkingen en commentaren beluisteren!
FR Parallèlement, vous écoutez leurs commentaires tout au long de l'évaluation de votre site !
holandês | francês |
---|---|
opmerkingen | commentaires |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
vraag | demandes |
klanten | clients |
projecten | projets |
en | et |
wijzigingen | changements |
vertragingen | retards |
regelgeving | réglementation |
NL Sigma Conso helpt hen het hoofd te bieden aan de voortdurende uitdagingen met betrekking tot consolidatie en managementrapportering.
FR Dans cette vidéo, Bart Cambré, Group Controller, et Boban Bekkers, Financial Controller, expliquent comment Sigma Conso leur permet de réaliser le reporting consolidé pour le groupe SIPEF, de manière autonome.
holandês | francês |
---|---|
sigma | sigma |
conso | conso |
en | et |
NL Uw chatbot wordt beheerd door ons team van experts, vanaf de opbouw tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten te bereiken.
FR Votre chatbot est géré depuis la création à l'optimisation par notre équipe d'experts pour obtenir les meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
chatbot | chatbot |
wordt | est |
experts | experts |
optimalisatie | optimisation |
resultaten | résultats |
bereiken | obtenir |
beheerd | géré |
team | équipe |
NL Het VirtualSpirits chatbot-expertteam biedt optionele 'managed' services aan voor grote universiteiten. Uw chatbot wordt beheerd door ons team van experts, vanaf de opbouw tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten te bereiken.
FR L'équipe d'experts en chatbot VirtualSpirits fournit des services "gérés" en option aux grandes universités. Votre chatbot est géré depuis la création à l'optimisation par notre équipe d'experts pour obtenir les meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
biedt | fournit |
services | services |
grote | grandes |
universiteiten | universités |
chatbot | chatbot |
experts | experts |
optimalisatie | optimisation |
resultaten | résultats |
bereiken | obtenir |
team | équipe |
NL Uw geautomatiseerde chat wordt beheerd door onze deskundige team van creatie tot voortdurende optimalisatie om de meest optimale resultaten voor uw site, uw verkeer, uw doelen te bereiken
FR Votre conversation automatique est géré par notre équipe d'experts de la création à l'optimisation continue afin d'atteindre les résultats les plus optimaux pour votre site, votre trafic, vos objectifs
holandês | francês |
---|---|
geautomatiseerde | automatique |
chat | conversation |
wordt | est |
deskundige | experts |
creatie | création |
optimalisatie | optimisation |
optimale | optimaux |
resultaten | résultats |
verkeer | trafic |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
beheerd | géré |
team | équipe |
NL - continu (aangezien balanced scorecards gaan over voortdurende verbetering, mag een doelstelling geen eenmalige gebeurtenis of een evenement met een deadline zijn);
FR - continu (puisque les tableaux de bord prospectifs concernent l'amélioration continue, un objectif ne doit pas être un événement ponctuel ou de type échéance);
holandês | francês |
---|---|
continu | continu |
verbetering | amélioration |
mag | doit |
doelstelling | objectif |
deadline | échéance |
NL Voor bedrijven om te leren, zich aan te passen en te verbeteren op basis van voortdurende feedback, is het van cruciaal belang dat ze hun balanced scorecards voortdurend bijhouden en beheren
FR Pour que les entreprises apprennent, s'adaptent et s'améliorent en fonction des commentaires continus, il est essentiel qu'elles suivent et gèrent constamment leurs tableaux de bord prospectifs
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
leren | apprennent |
verbeteren | améliorent |
feedback | commentaires |
voortdurend | constamment |
beheren | gèrent |
NL We bedanken je voor je voortdurende steun. Jouw lidmaatschap helpt DAN om belangrijke researchprojecten te ontwikkelen en initiatieven te ondernemen gericht op duikveiligheid.
FR Nous vous remercions de votre soutien constant. Votre adhésion aide DAN à développer d’importants projets de recherche et des initiatives portant sur la sécurité en plongée.
holandês | francês |
---|---|
lidmaatschap | adhésion |
belangrijke | importants |
ontwikkelen | développer |
NL Geen enkele verklaring van afstand of toestemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of toestemming, behalve voor zover specifiek schriftelijk uiteengezet door Splashtop
FR Aucune renonciation ou consentement de Splashtop ne constituera une renonciation ou un consentement permanent, sauf dans la mesure où Splashtop le stipule spécifiquement par écrit
holandês | francês |
---|---|
toestemming | consentement |
splashtop | splashtop |
behalve | sauf |
specifiek | spécifiquement |
schriftelijk | écrit |
NL Deze onthulling van Foxconn, en de voortdurende druk op de EV-markt, wordt interessanter gemaakt vanwege de banden met Apple op andere gebieden, maar dat is alles wat het is voor nu
FR Ce dévoilement de Foxconn et sa poussée continue sur le marché des véhicules électriques sont rendus plus intéressants en raison de ses liens avec Apple dans dautres domaines, mais cest tout pour linstant
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
markt | marché |
apple | apple |
NL de startpagina of u een e-mailmelding sturen). Uw voortdurende gebruik van onze Services nadat het herziene beleid van kracht is geworden
FR la page d'accueil ou l'envoi d'une notification par e-mail). Votre utilisation continue de nos services après l'entrée en vigueur de la politique révisée
holandês | francês |
---|---|
sturen | envoi |
beleid | politique |
kracht | vigueur |
NL Je zou nog eens van server kunnen wisselen. Helaas voeren sommige sites een voortdurende whack-a-mol-operatie uit tegen VPN-providers, waarbij de toegang wordt afgesloten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.
FR Vous pouvez essayer à nouveau de changer de serveur. Malheureusement, certains sites opèrent une opération continue contre les fournisseurs de VPN, en fermant laccès chaque fois quils découvrent de nouveaux serveurs.
holandês | francês |
---|---|
wisselen | changer |
helaas | malheureusement |
sites | sites |
operatie | opération |
providers | fournisseurs |
vpn | vpn |
ontdekken | découvrent |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
FR Toute personne ayant des enfants connaît les questions constantes "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?", "Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?" et les plaintes qui suivent la réponse parentale
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
kent | connaît |
en | et |
antwoord | réponse |
Mostrando 50 de 50 traduções