NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.
NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.
FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
contact | contactez |
web | web |
digitale | digitaux |
ontwerpers | designers |
ideeën | idées |
NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.
FR Exploitez plus de 500 intégrations pour fluidifier le travail, et plus de 3 000 autres extensions pour concevoir le processus parfait pour votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
integraties | intégrations |
werken | travail |
extensies | extensions |
perfecte | parfait |
team | équipe |
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
en | et |
aanpassingen | personnalisations |
ideeën | idées |
flexibiliteit | flexibilité |
team | équipe |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
en | et |
besteden | consacrer |
waarin | dans lequel |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
besteden | consacrer |
waarin | dans lequel |
NL Zodra je een winnend logo-ontwerp gemaakt hebt, zal de ontwerper de merkgids verwezenlijken, iets dat doorgaans ongeveer een week duurt.
FR Cela prend en général une semaine.
holandês | francês |
---|---|
week | semaine |
duurt | prend |
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important
holandês | francês |
---|---|
mensen | femme |
NL Zoek in Blurbs uitgebreide boekwinkel om het ideale boek te vinden waarmee je je zakelijke doelen kunt verwezenlijken.
FR Fouillez dans la vaste librairie de Blurb et trouvez le livre commercial idéal pour vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux.
holandês | francês |
---|---|
uitgebreide | vaste |
ideale | idéal |
boek | livre |
vinden | trouvez |
doelen | objectifs |
NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.
FR Donnez vie à toutes vos idées et développez votre son
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
klank | son |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
FR Faciliter la prise de décision et la résolution de problèmes en groupe afin d'accomplir des tâches et des objectifs collectifs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
faciliteren | faciliter |
NL De SEO tool rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines om een hogere positionering te verwezenlijken
FR Loutil SEO rankingCoach outil vous montre comment optimiser votre site pour les moteurs de recherche par vous-même, afin d'obtenir des placements importants
holandês | francês |
---|---|
seo | seo |
tool | outil |
toont | montre |
website | site |
optimaliseren | optimiser |
zoekmachines | moteurs de recherche |
rankingcoach | rankingcoach |
NL De medewerkers van Control Union Certifications helpen de klant bij het opstellen en uitrollen van een programma op maat, desgewenst inclusief de mensen die nodig zijn om alle doelen te verwezenlijken.
FR Nos collaborateurs aident nos clients à concevoir leur programme personnalisé et le plan de déploiement correspondant, y compris les besoins en effectifs.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aident |
klant | clients |
en | et |
programma | programme |
nodig | besoins |
op maat | personnalisé |
NL of het nu intern of extern is. Deze praktijk is moeilijk te verwezenlijken zonder paginering, vooral op grote websites met duizenden pagina's.
FR qu'ils soient internes ou externes. Cette pratique est quelque chose de difficile à réaliser sans mettre en œuvre la pagination, en particulier sur les grands sites web comptant des milliers de pages.
holandês | francês |
---|---|
intern | internes |
extern | externes |
praktijk | pratique |
moeilijk | difficile |
grote | grands |
NL Via het GRI weten onze klanten en stakeholders wat onze doelstellingen zijn en welke acties we ondernemen om ze te verwezenlijken.
FR La GRI permet à nos clients et partenaires de connaître nos objectifs et les actions que nous entreprenons pour les mettre en œuvre.
holandês | francês |
---|---|
weten | connaître |
klanten | clients |
en | et |
doelstellingen | objectifs |
acties | actions |
NL Het aansluiten van een (condensator)microfoon op je favoriete device is eenvoudig te verwezenlijken dankzij de Shure MVi MOTIV-interface. Uitgevoerd met een enkele XLR/TRS-aansluiting, geschikt voor PC, Mac, iOS en android!
FR Connecter un micro à condensateur à votre appareil préféré est simple comme bonjour grâce à l'interface Shure MVi MOTIV. Elle est munie d'une simple connexion XLR/TRS et est compatible avec PC, Mac, iOS et Android.
holandês | francês |
---|---|
condensator | condensateur |
microfoon | micro |
device | appareil |
xlr | xlr |
geschikt | compatible |
pc | pc |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
favoriete | préféré |
interface | interface |
NL Wanneer je de HK Lucas NANO 600, 602 of 608i in stereo-modus wilt draaien zal je de benodigde accessoires nodig hebben om dit te verwezenlijken. Dit accessoirepakket bestaat uit kabels, standaarden, binders en een draagtas.
FR Si vous souhaitez utiliser les systèmes HK Audio Lucas NANO 600, 602 ou 608i en configuration stéréo, vous aurez besoin de ce pack d'accessoires. Il contient des câbles, des trépieds, quelques serre-câbles et une housse pour transporter le tout.
holandês | francês |
---|---|
accessoires | accessoires |
kabels | câbles |
en | et |
nano | nano |
stereo | stéréo |
NL Beperking van de bewaartermijn: Jouw persoonsgegevens worden bijgehouden zolang dit nodig is om het nagestreefde doel te verwezenlijken
FR Limitation de la durée de conservation : Vos données à caractère personnel sont conservées le temps nécessaire à la réalisation de la finalité poursuivie
holandês | francês |
---|---|
beperking | limitation |
nodig | nécessaire |
doel | finalité |
NL Als alternatief kunt u, als uw aanvraag het recht om te worden vergeten betreft voor zover dat alleen betrekking heeft op ons gebruik van cookies, dit verwezenlijken door de cookies in uw browserinstellingen te wissen.
FR Si votre demande concerne votre droit à l'oubli uniquement en relation avec notre utilisation de cookies, vous pouvez l'exercer en effaçant les cookies via les paramètres de votre navigateur.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
betreft | concerne |
betrekking | relation |
cookies | cookies |
NL Verhalen over een wereld in verandering, over de mannen en de vrouwen in onze projecten. Getuigenissen van collega's over hoe we werken en wat we willen verwezenlijken.
FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.
holandês | francês |
---|---|
mannen | hommes |
en | et |
vrouwen | femmes |
projecten | projets |
s | s |
werken | travaillons |
NL Revel iPad-verkooppuntsysteem voor restaurants, bars, winkels, restaurants met snelle service en ondernemingen. Dit platform helpt jou je dromen te verwezenlijken. Meer informatie over Revel Systems
FR Revel, système de point de vente d'iPad pour les restaurants, les bars, les commerces de détail, les établissements de restauration rapide et les entreprises. Voici une aide pour réaliser vos rêves ! En savoir plus sur Revel Systems
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
dromen | rêves |
meer | plus |
ipad | ipad |
NL Dit platform helpt jou je dromen te verwezenlijken
FR Le système possède une version mobile et est conçu pour gérer plusieurs sites
holandês | francês |
---|---|
dit | est |
te | pour |
NL CODE41 is een community-project: het doel is om liefhebbers samen te brengen rond een horlogeproject en dit te verwezenlijken
FR CODE41 est un projet communautaire : l’objectif est de rassembler des passionnés autour d’un projet horloger afin qu’il se concrétise
holandês | francês |
---|---|
liefhebbers | passionnés |
samen | se |
rond | autour |
community | communautaire |
NL Dankzij de efficiënte ledtechniek en moderne besturingsmogelijkheden is dit vandaag de dag ongecompliceerd en economisch te verwezenlijken
FR Grâce à la technologie LED efficace et aux possibilités de commande modernes, ils peuvent aujourd’hui être mis en place sans difficultés et à moindres frais
holandês | francês |
---|---|
dankzij | grâce |
en | et |
moderne | modernes |
dit | ce |
is | être |
NL Zorg dat de laatste firmware-versie geïnstalleerd is op je base unit om de beste ervaring te verwezenlijken met de app.
FR Assurez-vous que la dernière version du microcode est installée sur votre Base Unit pour bénéficier de la meilleure expérience avec l’application.
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernière |
ervaring | expérience |
versie | version |
NL Of het nu om eenvoudige of complexe bewerking van beelden of het verfraaien van foto's gaat – Photo & Graphic Designer van de Duitse software-specialist MAGIX helpt u daarbij uw visuele ideeën te verwezenlijken
FR Qu'il s'agisse d'éditer de manière simple ou complexe des images ou de mettre en valeur des photos, le logiciel Photo & Graphic Designer du spécialiste des logiciels allemand MAGIX aide chacun à donner vie à ses idées visuelles
holandês | francês |
---|---|
complexe | complexe |
s | s |
designer | designer |
duitse | allemand |
helpt | aide |
ideeën | idées |
specialist | spécialiste |
magix | magix |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
en | et |
besteden | consacrer |
waarin | dans lequel |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
besteden | consacrer |
waarin | dans lequel |
NL Terwijl Selligent Marketing Cloud je standaard kracht en gebruiksgemak biedt, helpt ons partnernetwerk je om je doelstellingen te verwezenlijken
FR Selligent Marketing Cloud vous donne accès à des fonctions puissantes mais faciles à utiliser, prêtes à l’emploi, tandis que notre réseau de partenaires vous aide à atteindre vos buts et objectifs
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
en | et |
biedt | donne |
helpt | aide |
doelstellingen | objectifs |
NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.
FR Donnez vie à toutes vos idées et développez votre son
holandês | francês |
---|---|
ideeën | idées |
klank | son |
NL De medewerkers van Control Union Certifications helpen de klant bij het opstellen en uitrollen van een programma op maat, desgewenst inclusief de mensen die nodig zijn om alle doelen te verwezenlijken.
FR Nos collaborateurs aident nos clients à concevoir leur programme personnalisé et le plan de déploiement correspondant, y compris les besoins en effectifs.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aident |
klant | clients |
en | et |
programma | programme |
nodig | besoins |
op maat | personnalisé |
NL De SEO tool rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines om een hogere positionering te verwezenlijken
FR Loutil SEO rankingCoach outil vous montre comment optimiser votre site pour les moteurs de recherche par vous-même, afin d'obtenir des placements importants
holandês | francês |
---|---|
seo | seo |
tool | outil |
toont | montre |
website | site |
optimaliseren | optimiser |
zoekmachines | moteurs de recherche |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Ons doel is om iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken
FR Notre objectif est de donner la liberté à chaque personne d'aller jusqu'au bout de ses ambitions
holandês | francês |
---|---|
doel | objectif |
ambities | ambitions |
vrijheid | liberté |
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
FR Depuis plus de 20 ans, OVHcloud a pour objectif de donner à chaque personne la liberté d'aller jusqu'au bout de ses ambitions.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
ovhcloud | ovhcloud |
ambities | ambitions |
vrijheid | liberté |
NL De verwerking van uw persoonsgegevens gebeurt, elektronisch en manueel, uitsluitend binnen de grenzen die noodzakelijk zijn om bovenvermelde doelstellingen te verwezenlijken.
FR Le traitement de vos données à caractère personnel est effectué, électroniquement et manuellement, uniquement dans les limites nécessaires à la poursuite des objectifs décrits ci-dessus.
holandês | francês |
---|---|
verwerking | traitement |
en | et |
manueel | manuellement |
uitsluitend | uniquement |
grenzen | limites |
noodzakelijk | nécessaires |
doelstellingen | objectifs |
elektronisch | électroniquement |
NL Via het GRI weten onze klanten en stakeholders wat onze doelstellingen zijn en welke acties we ondernemen om ze te verwezenlijken.
FR La GRI permet à nos clients et partenaires de connaître nos objectifs et les actions que nous entreprenons pour les mettre en œuvre.
holandês | francês |
---|---|
weten | connaître |
klanten | clients |
en | et |
doelstellingen | objectifs |
acties | actions |
NL Met het oog op een vlotte uitrol van deze bescherming, en het verwezenlijken van mensenrechten zoals het recht op asiel en het recht op een menswaardig leven, geven we hieronder een aantal aandachtspunten mee.
FR À partir de 2023, la Flandre se retire d’Unia. L’organisation ne sera donc plus compétente pour aider les personnes victimes de discrimination dans les domaines de la vie relevant de la compétence flamande.
holandês | francês |
---|---|
leven | vie |
NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.
FR Vous voulez rendre vos utilisateurs accro à votre appli ? Contactez un de nos designers web ou digitaux pour faire de vos idées une réalité.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
contact | contactez |
web | web |
digitale | digitaux |
ontwerpers | designers |
ideeën | idées |
NL De investering in een modernisering van de CX moet dan ook niet als kostenpost worden gezien, maar als een manier om potentieel te verwezenlijken
FR Au lieu de considérer l’investissement dans ce domaine comme un coût pour l’entreprise, la modernisation de l’expérience client doit être vue comme la clé pour libérer leur potentiel
holandês | francês |
---|---|
investering | investissement |
gezien | vue |
potentieel | potentiel |
NL Beperking van de bewaartermijn: Jouw persoonsgegevens worden bijgehouden zolang dit nodig is om het nagestreefde doel te verwezenlijken
FR Limitation de la durée de conservation : Vos données à caractère personnel sont conservées le temps nécessaire à la réalisation de la finalité poursuivie
holandês | francês |
---|---|
beperking | limitation |
nodig | nécessaire |
doel | finalité |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
FR Faciliter la prise de décision et la résolution de problèmes en groupe afin d'accomplir des tâches et des objectifs collectifs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
faciliteren | faciliter |
NL Onderwijs is van cruciaal belang om een kind te helpen zijn potentieel te verwezenlijken, en uit gegevens blijkt dat in gemeenschappen met een goede schoolopleiding kinderarbeid lager is (International Cocoa Initiative).
FR L'éducation est essentielle pour aider un enfant à exprimer tout son potentiel et les données montrent que le travail des enfants est moins présent dans les communautés offrant un enseignement de bonne qualité (International Cocoa Initiative).
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
potentieel | potentiel |
en | et |
gemeenschappen | communautés |
goede | bonne |
lager | moins |
international | international |
initiative | initiative |
blijkt | montrent |
NL Sagi geeft tips om je te helpen het ultieme doel te verwezenlijken: jouw logo in het wild zien.
FR Sagi donne des conseils pour vous aider à atteindre votre objectif ultime: voir votre logo à l'état sauvage.
holandês | francês |
---|---|
geeft | donne |
helpen | aider |
ultieme | ultime |
logo | logo |
wild | sauvage |
NL Verhalen over een wereld in verandering, over de mannen en de vrouwen in onze projecten. Getuigenissen van collega's over hoe we werken en wat we willen verwezenlijken.
FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.
holandês | francês |
---|---|
mannen | hommes |
en | et |
vrouwen | femmes |
projecten | projets |
s | s |
werken | travaillons |
NL Om de filosofie van ons onderzoekscentrum te verwezenlijken, slaan we de handen in elkaar met partners van over de hele wereld.
FR Pour concrétiser la philosophie de notre centre de recherche, nous unissons nos forces à celles de partenaires du monde entier.
holandês | francês |
---|---|
filosofie | philosophie |
partners | partenaires |
hele | entier |
NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.
FR Exploitez plus de 500 intégrations pour fluidifier le travail, et plus de 3 000 autres extensions pour concevoir le processus parfait pour votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
integraties | intégrations |
werken | travail |
extensies | extensions |
perfecte | parfait |
team | équipe |
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
en | et |
aanpassingen | personnalisations |
ideeën | idées |
flexibiliteit | flexibilité |
team | équipe |
NL Zodra je een winnend logo-ontwerp gemaakt hebt, zal de ontwerper de merkgids verwezenlijken, iets dat doorgaans ongeveer een week duurt.
FR Cela prend en général une semaine.
holandês | francês |
---|---|
week | semaine |
duurt | prend |
NL Sponsoring zoeken om jouw doel of de droom van een ander te kunnen verwezenlijken. GoFundMe biedt ondersteuning bij het vinden?
FR L’hiver est l’un des moments les plus importants de l’année pour collecter de l’argent afin de soutenir des associations caritatives?
holandês | francês |
---|---|
ondersteuning | soutenir |
NL Zoek in Blurbs uitgebreide boekwinkel om het ideale boek te vinden waarmee je je zakelijke doelen kunt verwezenlijken.
FR Fouillez dans la vaste librairie de Blurb et trouvez le livre commercial idéal pour vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux.
holandês | francês |
---|---|
uitgebreide | vaste |
ideale | idéal |
boek | livre |
vinden | trouvez |
doelen | objectifs |
NL Zie je zakelijke doelen als een langetermijnvisie die je wilt verwezenlijken met je succesvolle fotografiebedrijf.
FR Considérez vos objectifs professionnels comme une vision à long terme que vous souhaitez réaliser grâce à votre entreprise de photographie prospère.
holandês | francês |
---|---|
doelen | objectifs |
Mostrando 50 de 50 traduções