NL Online menu’s updaten hoeft niet zo’n repetitieve taak te zijn. Met de Deliverect Menu Builder kan je met één klik wijzigingen aanbrengen aan meerdere menu’s op meerdere locaties.
Traduzir "vast menu" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vast menu" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de vast menu
holandês
francês
FR La mise à jour des menus en ligne ne doit pas être une tâche répétitive. Avec le Gestionnaire de Menus Deliverect, vous pouvez modifier plusieurs menus sur plusieurs sites en un seul clic.
| holandês | francês |
|---|---|
| menu | menus |
| updaten | mise à jour |
| taak | tâche |
| klik | clic |
NL Beheer je menu's beter. Bewerk en update verschillende menu's in één klik, rechtstreeks vanuit de Deliverect Menu Builder. Synchroniseer alle bestellingen met je voorraadbeheer voor een nauwkeurigere inventaris.
FR Gérez mieux vos menus. Modifiez et actualisez plusieurs menus en un clic, directement à partir du Gestionnaire de Menus Deliverect. Synchronisez toutes les commandes avec votre outil gestion des stocks pour un inventaire plus précis.
| holandês | francês |
|---|---|
| menu | menus |
| beter | mieux |
| klik | clic |
| rechtstreeks | directement |
| bestellingen | commandes |
| inventaris | inventaire |
| bewerk | modifiez |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.
| holandês | francês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | navigateur |
| en | et |
| menu | menu |
| instellingen | paramètres |
| lijkt | apparaît |
NL Uw eerste niveau categorieën staan op het menu. Vergeet niet dat alle pagina's die gelinkt zijn aan het menu waarde krijgen van de hele site.
FR Vos catégories de premier niveau sont au menu. N'oubliez pas que toutes les pages liées au menu seront valorisées sur l'ensemble du site.
| holandês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| vergeet | oubliez |
NL Ten eerste plaatste een Baidu-gebruiker twee screenshots van Windows 11, waarop een Windows 10X-achtig centraal Start-menu met afgeronde hoeken te zien was (het menu kan ook teruggezet worden in zijn traditionele positie aan de linkerkant)
FR Tout dabord, un utilisateur de Baidu a posté deux captures décran de Windows 11, révélant un menu Démarrer central de type Windows 10X avec des coins arrondis (le menu peut également être remis dans sa position traditionnelle à gauche)
| holandês | francês |
|---|---|
| windows | windows |
| centraal | central |
| hoeken | coins |
| menu | menu |
| kan | peut |
| traditionele | traditionnelle |
| positie | position |
| linkerkant | gauche |
| gebruiker | utilisateur |
| start | démarrer |
NL QR Code menu | Een contactloze menu-oplossing
FR Menu QR Code | Une solution de menu sans contact
| holandês | francês |
|---|---|
| code | code |
| menu | menu |
| oplossing | solution |
NL We maken een online pagina die uw menu’s bevat en een QR-code die uniek is voor uw restaurant. U krijgt ook de toegang om uw menu’s op elk momentbij te werken.
FR Nous créons une page en ligne qui inclut vos menus ainsi qu'un QR Code unique à votre restaurant et des accès vous permettant de mettre à jour vos menus à tout moment
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| pagina | page |
| menu | menus |
| s | s |
| restaurant | restaurant |
| toegang | accès |
| code | code |
NL Maar slechts enkele daarvan zijn echte menu-plugins, aangezien het woord "menu" in de wereld van WordPress heel veel wordt gebruikt.
FR Toutefois, seuls quelques-uns d'entre eux sont de véritables plugins de menu car le mot "menu" est très fréquent dans l'univers WordPress.
| holandês | francês |
|---|---|
| echte | véritables |
| woord | mot |
| menu | menu |
| wereld | univers |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
NL Voorbeeld van een menu met het WP Mobile Menu plugin
FR Exemple de menu avec le plugin WP Mobile Menu
| holandês | francês |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| menu | menu |
| mobile | mobile |
| plugin | plugin |
NL "Responsive Menu" overtreft zelfs "WP Mobile Menu" met meer dan 100.000 actieve installaties. De 300 beoorderlingen zijn overwegend positief en geven de plugin 4,5 van de vijf mogelijke sterren.
FR Avec plus de 100 000 installations actives, "Responsive Menu" dépasse même "WP Mobile Menu". Les 300 commentaires sont pour la plupart positifs et donnent au plugin 4,5 étoiles sur cinq.
| holandês | francês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| menu | menu |
| mobile | mobile |
| actieve | actives |
| installaties | installations |
| positief | positifs |
| en | et |
| plugin | plugin |
| sterren | étoiles |
NL "WordPress Mega Menu" krijgt 4,5 van de vijf sterren uit 200 beoordelingen van meer dan 20.000 actieve installaties en is daarmee een alternatief voor Max Mega Menu.
FR "WordPress Mega Menu " obtient 4,5 étoiles sur cinq avec 200 évaluations sur plus de 20 000 installations actives, ce qui en fait une alternative à " Max Mega Menu" qui vaut la peine d'être connue.
| holandês | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| krijgt | obtient |
| actieve | actives |
| installaties | installations |
| alternatief | alternative |
| max | max |
| mega | mega |
| sterren | étoiles |
| beoordelingen | évaluations |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.
| holandês | francês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | navigateur |
| en | et |
| menu | menu |
| instellingen | paramètres |
| lijkt | apparaît |
NL Uw eerste niveau categorieën staan op het menu. Vergeet niet dat alle pagina's die gelinkt zijn aan het menu waarde krijgen van de hele site.
FR Vos catégories de premier niveau sont au menu. N'oubliez pas que toutes les pages liées au menu seront valorisées sur l'ensemble du site.
| holandês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| vergeet | oubliez |
NL Alle menu’s makkelijker synchroniseren. Update alle menu’s op alle platformen snel en makkelijk via één scherm.
FR Facilité de synchronisation des menus. Actualisez rapidement et facilement tous les menus sur toutes les plateformes à partir d'un seul écran.
| holandês | francês |
|---|---|
| menu | menus |
| synchroniseren | synchronisation |
| platformen | plateformes |
| en | et |
| scherm | écran |
NL WordPress gebruikers kunnen geïndividualiseerde navigatiemenu's maken door gebruik te maken van de standaard menu-editor van WordPress, die te vinden is in het beheergedeelte van hun site onder het kopje "Uiterlijk " Menu's"
FR Les utilisateurs de WordPress peuvent construire des menus de navigation personnalisés en utilisant l'éditeur de menu par défaut de WordPress, qui se trouve dans la partie administration de leur site sous le titre "Apparence " Menus"
NL Om beschikbare toepassingslogins te bekijken, ga naar Linker Menu > Verbindingen menu-item.
FR Pour voir les connexions d'application disponibles, allez dans le menu Menu de gauche > Connexions.
NL U kunt ook de Screenshot-app gebruiken. Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van het gedeelte in het menu. U ziet ook de optie om de inhoud van uw selectie vast te leggen.
FR Vous pouvez également utiliser lapplication Capture décran. Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de partie de capture dans le menu. Vous verrez également loption denregistrer le contenu de votre sélection.
| holandês | francês |
|---|---|
| command | commande |
| openen | ouvrir |
| selecteer | sélectionnez |
| optie | loption |
| vastleggen | capture |
| gedeelte | partie |
| menu | menu |
| selectie | sélection |
NL U ziet ook de optie om de inhoud van uw venster op te nemen, niet alleen vast te leggen in een afbeelding, in het menu van de Screenshot-app.
FR Vous verrez également la possibilité denregistrer le contenu de votre fenêtre, et pas seulement de le capturer dans une image, dans le menu de lapplication Capture décran.
| holandês | francês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| menu | menu |
| optie | possibilité |
| app | lapplication |
NL Ervaar exclusieve en elegante culinaire hoogstandjes bij elke maaltijd in Palmstone Retreat door op een culinaire reis te gaan met een vast menu, waarbij de nadruk ligt op westerse gerechten.
FR Faites l?expérience de délices culinaires exclusifs et élégants à chaque repas à Palmstone Retreat en explorant un voyage culinaire sur un menu fixe, en mettant l?accent ici sur la cuisine occidentale.
| holandês | francês |
|---|---|
| exclusieve | exclusifs |
| en | et |
| culinaire | culinaire |
| maaltijd | repas |
| vast | fixe |
| menu | menu |
| nadruk | accent |
| elegante | élégants |
NL De meeste restaurants bieden een vast menu voor groepsreserveringen en vragen om een pre-order voor uw groep tot zeven werkdagen voor uw bezoek
FR La plupart des restaurants proposent un menu fixe pour les réservations de groupe et demandent une précommande pour votre groupe jusqu'à sept jours ouvrables avant votre visite
| holandês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| vast | fixe |
| menu | menu |
| vragen | demandent |
| groep | groupe |
| bezoek | visite |
NL Restaurant met een prachtig uitzicht over het meer van Luzern. De See Bistro houdt vast aan het credo "klein maar fijn". Dit betekent dat er een overzichtelijk menu is met gerechten die overal goed in de smaak vallen.
FR Restaurant avec une vue magnifique sur le bassin du lac de Lucerne. Le See Bistro s'en tient entièrement au credo "petit mais raffiné". Cela signifie qu'il y a une carte à taille humaine avec des plats qui font l'unanimité.
| holandês | francês |
|---|---|
| uitzicht | vue |
| luzern | lucerne |
| houdt | tient |
| klein | petit |
| betekent | signifie |
| menu | carte |
| gerechten | plats |
NL Het bijhouden van een dagboek om je persoonlijke gedachten vast te houden is een geweldige manier om je ervaring te ventileren en vast te leggen voor later inzicht
FR Tenir un journal pour noter vos pensées intimes est le meilleur moyen d’exprimer et d’enregistrer vos ressentiments pour plus tard
| holandês | francês |
|---|---|
| dagboek | journal |
| gedachten | pensées |
| later | plus tard |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
FR Vous souhaitez recruter quelqu'un en fixe? Vous pouvez engager définitivement un intérimaire après une période convenue. Les consultants de nos agences peuvent aussi vous aider à trouver directement un salarié.
| holandês | francês |
|---|---|
| iemand | quelqu |
| periode | période |
| consultants | consultants |
| direct | directement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vast | fixe |
| kandidaat | candidat |
| tijdelijk | temporairement |
NL De RAV Vast F Astronaut is de eerste tongue drum van RAV Vast die in samenwerking is gemaakt met Portugese muzikant Kabeção
FR Le tongue drum F Astronaut est le premier instrument de RAV Vast a avoir été réalisé en collaboration avec un musicien
| holandês | francês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| f | f |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
FR Cela signifie qu’au lieu de simplement fournir une tension définie, le Stella peut détecter la température de la résistance et ajuster intelligemment la tension en fonction de la température souhaitée
| holandês | francês |
|---|---|
| temperatuur | température |
| en | et |
| afhankelijk | en fonction de |
| gewenste | souhaité |
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
FR Posez doucement le radiateur, puis serrez les vis avec l'outil fourni, quelques tours de chaque côté en prenant soin de ne pas trop serrer.
| holandês | francês |
|---|---|
| voorzichtig | doucement |
| schroeven | vis |
| meegeleverde | fourni |
| gereedschap | outil |
| zorg | soin |
| kant | côté |
NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.
FR Il est facile à saisir, à glisser dans un sac ou à clipser sur nimporte quoi à laide du mousqueton inclus noué à travers la boucle de matériau permanente qui se trouve à larrière de lenceinte.
| holandês | francês |
|---|---|
| pakken | saisir |
| tas | sac |
| permanente | permanente |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vast | fixe |
| kandidaat | candidat |
| tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vast | fixe |
| kandidaat | candidat |
| tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vast | fixe |
| kandidaat | candidat |
| tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vast | fixe |
| kandidaat | candidat |
| tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vast | fixe |
| kandidaat | candidat |
| tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vast | fixe |
| kandidaat | candidat |
| tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | option |
| vast | fixe |
| kandidaat | candidat |
| tijdelijk | temporairement |
NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt
FR Un design de menu appétissant pour vous faire saliver d'envie
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| menu | menu |
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.
| holandês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| nodig | besoin |
| laten zien | présenter |
| leveren | livrez |
NL Bekijk de recente menu ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.
FR Voir les derniers designs de Menu créés pour des entreprises comme la votre.
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | voir |
| menu | menu |
| ondernemingen | entreprises |
| jouwe | votre |
| recente | derniers |
NL Alle categorieënLogo-ontwerp (17) Logo & merkidentiteit-pakket (2) Logo & een gehoste website (12) Logo & visitekaartje (1)Menu (1)Illustratie of graphics (4) Karakter of mascotte (19)
FR Toutes les catégoriesLogo (17) Pack logo et identité de marque (2) Pack logo et site internet hébergé (12) Pack logo et carte de visite (1)Menu (1)Illustration ou graphisme (4) Personnage ou mascotte (19)
| holandês | francês |
|---|---|
| karakter | personnage |
| mascotte | mascotte |
| pakket | pack |
| gehoste | hébergé |
NL Open uw product en ga naar abonnementen in het menu. Klik op de knop en volg de instructies.
FR Ouvrez votre produit et accédez aux abonnements dans le menu. Cliquez ensuite sur le bouton et suivez les instructions.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| en | et |
| abonnementen | abonnements |
| menu | menu |
| klik | cliquez |
NL 3. Ga in het menu naar Beeld -> Paginaweergave:
FR 3. Dans le menu, allez dans Affichage -> Affichage de page :
| holandês | francês |
|---|---|
| ga | allez |
| menu | menu |
NL Voegt een debug menu aan de admin bar toe, die de query, cache, en andere handige debug-informatie laat zien.
FR Ajoute un menu d’aide au débogage dans la barre d’administration pour visualiser les requêtes de la base de données, les fichiers cache, et pleins d’autres informations très instructives et salvatrices.
| holandês | francês |
|---|---|
| voegt | ajoute |
| menu | menu |
| bar | barre |
| en | et |
NL Wanneer je de optie ?Installatie ongedaan maken? inschakelt op de plugin?s Instellingen pagina, zal Code Snippets alle gegevens opschonen wanneer ze worden verwijderd via het WordPress ?Plugins? menu
FR Si vous activez l’option « Désinstallation complète » sur la page des réglages de l’extension, Code Snippets nettoiera toutes ses données lorsqu?il sera supprimé dans le menu « Extensions » de WordPress
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | page |
| code | code |
| gegevens | données |
| wordpress | wordpress |
| plugins | extensions |
| menu | menu |
| instellingen | réglages |
| verwijderd | supprimé |
NL Klik op de selectievakjes naast de snippets die je wilt exporteren,kies vervolgens Exporteren naar PHP in het menu Bulkacties en klik op Toepassen
FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »
| holandês | francês |
|---|---|
| exporteren | exporter |
| php | php |
| menu | menu |
| en | et |
| toepassen | appliquer |
| snippets | extraits |
NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.
FR Par exemple :j'aime la page d'accueil du site internet, les couleurs et les images utilisées ainsi que le menu et les boutons.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| beelden | images |
| menu | menu |
| knoppen | boutons |
NL Bekijk rosewadenortheR hun wedstrijd in de categorie Menu…
FR Consultez le concours de Menu de rosewadenortheR…
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| wedstrijd | concours |
| menu | menu |
NL Bekijk Caliche's Frozen Custard hun wedstrijd in de categorie Menu…
FR Consultez le concours de Menu de Caliche's Frozen Custard…
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| s | s |
| wedstrijd | concours |
| menu | menu |
NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Menu begint bij € 179
FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Menu commence à 179 €.
| holandês | francês |
|---|---|
| budget | budgets |
| categorie | catégorie |
| menu | menu |
| begint | commence |
NL Bekijk ro3Q hun wedstrijd in de categorie Menu…
FR Consultez le concours de Menu de ro3Q…
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| wedstrijd | concours |
| menu | menu |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie menu.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
| holandês | francês |
|---|---|
| interactieve | interactif |
| nodig | besoin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
materiaal vast houd vast leg vast vast vast onderdeel hoeft vast zult vast vast bedrag vast wanneer publiek vast aarde vast leg alles vast taken vast erin vast google houdt vast horloge houdt vast optie vast bedrijven vast handvat vast iterable vast eenvoudig vast steeds vast websites vast inhoud vast weet vast gegevens vast echt vast verzamelt vast student vast automatisch vast scherm vast prijs vast hebt vast hem vast klant vast gebruikers vast vast weten expertise vast geolokalisering vast leads vast moment vast leg klantinformatie vast klant vast – reis vast dag vast domeinnaam vast snorkel vast een hand vast activiteiten vast aandacht vast
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe