NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
Traduzir "steen en keramiek" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steen en keramiek" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de steen en keramiek
holandês
francês
FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes
| holandês | francês |
|---|---|
| jaren | années |
| zwitserland | suisse |
| oude | anciennes |
| boerderijen | fermes |
| niet | ne |
| moderne | modernes |
| gebouwen | bâtiments |
| plaats | place |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.
| holandês | francês |
|---|---|
| steen | pierre |
| liefde | amour |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.
| holandês | francês |
|---|---|
| steen | pierre |
| liefde | amour |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.
| holandês | francês |
|---|---|
| steen | pierre |
| liefde | amour |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes
| holandês | francês |
|---|---|
| jaren | années |
| zwitserland | suisse |
| oude | anciennes |
| boerderijen | fermes |
| niet | ne |
| moderne | modernes |
| gebouwen | bâtiments |
| plaats | place |
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| en | et |
| titanium | titane |
| krachtig | puissante |
| garmin | garmin |
NL De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt
FR La combinaison de la céramique, de laluminium et dun boîtier en acier inoxydable les rend uniques sur le marché
| holandês | francês |
|---|---|
| combinatie | combinaison |
| keramiek | céramique |
| aluminium | acier |
| en | et |
| maakt | rend |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
FR Avec le MW08, il est clair que laccent est mis sur le design. Vous ne pouvez pas vous tromper avec la céramique. Cest beau, brillant et extrêmement durable.
| holandês | francês |
|---|---|
| duidelijk | clair |
| design | design |
| keramiek | céramique |
| glanzend | brillant |
| en | et |
| extreem | extrêmement |
| duurzaam | durable |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
FR Dans un marché rempli de têtes en plastique, les Master & Dynamic MW08 se sentent vraiment spéciales. La combinaison de la céramique, de laluminium et dun boîtier en acier inoxydable les rend uniques sur le marché.
| holandês | francês |
|---|---|
| vol | rempli |
| plastic | plastique |
| master | master |
| echt | vraiment |
| combinatie | combinaison |
| keramiek | céramique |
| aluminium | acier |
| en | et |
| maakt | rend |
NL Onderkant van keramiek en kunststof
FR Dessous en céramique et plastique
| holandês | francês |
|---|---|
| onderkant | dessous |
| keramiek | céramique |
| en | et |
| kunststof | plastique |
NL De grote verandering in het ontwerp is hier te danken aan de materialen. De behuizing is gemaakt van titanium, een lichtgewicht en robuust metaal, het scherm is afgedekt met een lens van saffierkristallen en de onderkant is gemaakt van keramiek.
FR Le grand changement de design ici est dû aux matériaux. Son boîtier est en titane, un métal léger et robuste, avec lécran coiffé dune lentille en verre saphir et le dessous en céramique.
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grand |
| verandering | changement |
| ontwerp | design |
| hier | ici |
| titanium | titane |
| lichtgewicht | léger |
| en | et |
| robuust | robuste |
| scherm | écran |
| lens | lentille |
| keramiek | céramique |
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
FR Cours créatifs et sportifs spécialement pour les enfants et les adolescents comme la zumba pour enfants, la voile, cours de cuisine (pizza), céramique
| holandês | francês |
|---|---|
| cursussen | cours |
| speciaal | spécialement |
| zeilen | voile |
| keramiek | céramique |
NL De lamp is gemaakt van keramiek en ontworpen in lichte tinten
FR La lampe est faite de céramique et a été conçue avec des tons clairs
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| en | et |
NL De wit geëmailleerde keramiek geeft een resoluut eigentijds karakter dat past bij alle ruimtes van het huis.
FR La céramique émaillée blanche donne un caractère résolument contemporain qui convient à tous les univers de la maison.
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| geeft | donne |
| eigentijds | contemporain |
| karakter | caractère |
| wit | blanche |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-wandlamp van keramiek is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise
FR La mini-applique murale en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique original 1227 d’Anglepoise
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| versie | version |
| model | modèle |
NL Denk aan natuurlijke materialen zoals rotan, webbing, hout, keramiek en ronde vormen
FR Pensez matières naturelles comme le rotin, le tissé webbing, le bois, la céramique et les formes rondes
| holandês | francês |
|---|---|
| denk | pensez |
| natuurlijke | naturelles |
| materialen | matières |
| hout | bois |
| keramiek | céramique |
| ronde | rondes |
| vormen | formes |
NL Om het simpel te houden, is de Find X2 Pro verkrijgbaar in twee opties: een keramiek zwart en een veganistisch leer oranje - de laatste die een verfrissend alternatief biedt voor de normale zwarte plaat.
FR Pour simplifier les choses, le Find X2 Pro se décline en deux options: un noir en céramique et un orange en cuir végétalien - ce dernier qui apporte une alternative rafraîchissante à la dalle noire normale.
| holandês | francês |
|---|---|
| opties | options |
| keramiek | céramique |
| veganistisch | végétalien |
| verfrissend | rafraîchissante |
| alternatief | alternative |
| normale | normale |
| biedt | apporte |
NL Leer de schoonheid van imperfecties te zien door keramiek te restaureren met de oude Japanse Kintsugi-techniek
FR Apprenez à mettre en valeur les imperfections de vos objets en céramique pour les sublimer grâce à l'art japonais du kintsugi
| holandês | francês |
|---|---|
| leer | apprenez |
| schoonheid | art |
| keramiek | céramique |
NL Het zirconium dampkanaal — zirconium is een van de sterkste vormen van keramiek — helpt de temperatuur te verlagen
FR Les voies de circulation de la vapeur en zircone (la zircone est l’une des céramiques les plus solides disponibles) aident à diminuer les températures
| holandês | francês |
|---|---|
| helpt | aident |
| verlagen | diminuer |
NL Deze ergonomisch ontworpen gadget mag pronken met een van de grootste kruidenkamers op de markt, die volledig van keramiek is gemaakt en in staat is grofweg 0,75g materiaal vast te houden
FR Ce gadget au design ergonomique affiche un des compartiments à herbe les plus gros du marché, totalement fabriqué en céramique et pouvant contenir environ 0,75g de matière
| holandês | francês |
|---|---|
| ergonomisch | ergonomique |
| keramiek | céramique |
| en | et |
| materiaal | matière |
| gadget | gadget |
| mag | pouvant |
NL De keramische filter is gemaakt van zuivere siliciumcarbide, een zeer inert en hittebestendig keramiek, dat niet zal verbranden of desintegreren of de damp vervuilen.
FR Le filtre en céramique est composé de carbure de silicium de haute pureté, une céramique extrêmement inerte et résistante à la chaleur, qui ne brulera pas ni se désintègrera ou polluera la valeur de quelque façon que ce soit.
| holandês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| zeer | extrêmement |
| en | et |
| keramiek | céramique |
NL Titanium blijft, maar keramiek is gedumpt.
FR Le titane reste, mais la céramique a été abandonnée.
| holandês | francês |
|---|---|
| titanium | titane |
| keramiek | céramique |
NL Denk aan unieke juwelen, mode, Harris-tweed, keramiek en zelfs heerlijke gerechten en dranken.
FR Pensez à des bijoux uniques, la mode, du Tweed Harris, de la poterie et même de la nourriture et des boissons savoureuses.
| holandês | francês |
|---|---|
| denk | pensez |
| unieke | uniques |
| mode | mode |
| en | et |
| zelfs | même |
| dranken | boissons |
NL Keramiek met bloemenafdrukken: maak functioneel servies
FR Céramique avec des empreintes florales : créez votre vaisselle
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| maak | créez |
NL Geluksboom of levensboom herkomst china uit de jaren 50/60 gebladerte in glaskralen draadtakken bedekt met lintstof keramiek pony
FR Arbre de la felicité ou arbre de vieorigine chine des années 50/60feuillage en perles de verrebranches en fil recouvert de tissu r
| holandês | francês |
|---|---|
| china | chine |
| jaren | années |
| bedekt | recouvert |
NL Het 16 mm dikke werkblad bestaat uit 6 mm massief keramiek op een lichte dragende laag van 10 mm gerecycled glas
FR Le plan de travail de 16 mm d’épaisseur est composé d’une couche de céramique massive 6 mm et d’une couche support en verre recyclé 10 mm de structure légère
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| lichte | légère |
| laag | couche |
| glas | verre |
| mm | mm |
| gerecycled | recyclé |
NL De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt
FR La combinaison de la céramique, de laluminium et dun boîtier en acier inoxydable les rend uniques sur le marché
| holandês | francês |
|---|---|
| combinatie | combinaison |
| keramiek | céramique |
| aluminium | acier |
| en | et |
| maakt | rend |
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
FR Avec le MW08, il est clair que laccent est mis sur le design. Vous ne pouvez pas vous tromper avec la céramique. Cest beau, brillant et extrêmement durable.
| holandês | francês |
|---|---|
| duidelijk | clair |
| design | design |
| keramiek | céramique |
| glanzend | brillant |
| en | et |
| extreem | extrêmement |
| duurzaam | durable |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
FR Dans un marché rempli de têtes en plastique, les Master & Dynamic MW08 se sentent vraiment spéciales. La combinaison de la céramique, de laluminium et dun boîtier en acier inoxydable les rend uniques sur le marché.
| holandês | francês |
|---|---|
| vol | rempli |
| plastic | plastique |
| master | master |
| echt | vraiment |
| combinatie | combinaison |
| keramiek | céramique |
| aluminium | acier |
| en | et |
| maakt | rend |
NL Titanium blijft, maar keramiek is gedumpt.
FR Le titane reste, mais la céramique a été abandonnée.
| holandês | francês |
|---|---|
| titanium | titane |
| keramiek | céramique |
NL Denk aan natuurlijke materialen zoals rotan, webbing, hout, keramiek en ronde vormen
FR Pensez matières naturelles comme le rotin, le tissé webbing, le bois, la céramique et les formes rondes
| holandês | francês |
|---|---|
| denk | pensez |
| natuurlijke | naturelles |
| materialen | matières |
| hout | bois |
| keramiek | céramique |
| ronde | rondes |
| vormen | formes |
NL China Clay Mid -nr. 176. LRV (lichtreflectiewaarde): 69. Een variatie op China Clay; geïnspireerd op de ruwe klei van St. Austel, doorheen de jaren gebruikt in keramiek
FR China Clay Mid No 176, une peinture rose poudré beige avec des tons orangés. Dotée d'un indice de réflexion de 69, elle saura parfaitement habiller des surfaces dans l'ombre comme une cage d'escalier escalier pour apporter une luminosité naturelle.
| holandês | francês |
|---|---|
| china | china |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini-wandlamp van keramiek is een verkleinde versie van het originele 1227 keramische model van Anglepoise
FR La mini-applique murale en céramique Original 1227 d’Anglepoise est une version réduite du modèle en céramique original 1227 d’Anglepoise
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| versie | version |
| model | modèle |
NL De lamp is gemaakt van keramiek en ontworpen in lichte tinten
FR La lampe est faite de céramique et a été conçue avec des tons clairs
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| en | et |
NL De Join 5066 Tafellamp van Vibia maakt gebruik van keramiek, messing en borosilicaatglas voor de productie
FR La lampe de table Join 5066 de Vibia utilise la céramique, le laiton et le verre borosilicate pour sa production
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilise |
| keramiek | céramique |
| messing | laiton |
| productie | production |
NL Denk aan natuurlijke materialen zoals rotan, webbing, hout, keramiek en ronde vormen
FR Pensez matières naturelles comme le rotin, le tissé webbing, le bois, la céramique et les formes rondes
| holandês | francês |
|---|---|
| denk | pensez |
| natuurlijke | naturelles |
| materialen | matières |
| hout | bois |
| keramiek | céramique |
| ronde | rondes |
| vormen | formes |
NL Huawei Watch GT 3 Pro voegt luxe keramiek en titanium afwerkingen toe aan het assortiment
FR La Huawei Watch GT 3 Pro ajoute des finitions de luxe en céramique et en titane à sa gamme.
| holandês | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| watch | watch |
| voegt | ajoute |
| luxe | luxe |
| keramiek | céramique |
| titanium | titane |
| afwerkingen | finitions |
| assortiment | gamme |
NL De vazen van Vitra maken creatieve arrangementen mogelijk en kunnen worden gecombineerd met decoratieve accessoires van Vitra in keramiek en andere materialen, voor zowel binnen als buiten
FR Les vases de Vitra offrent de nouvelles possibilités en matière de création et peuvent être combinés avec les accessoires décoratifs Vitra en céramique ou dans d’autres matériaux, que ce soit pour l’intérieur ou l’extérieur
| holandês | francês |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| keramiek | céramique |
| materialen | matériaux |
| vazen | vases |
| mogelijk | possibilités |
NL Zet jezelf aan het (kunst)werk! Kies 3 cursussen uit deze craftselectie en ontdek samen met de beste professionals alle mogelijkheden van borduren, keramiek en nog veel meer.
FR Mettez-vous à l’œuvre (d’art). Choisissez 3 cours de cette sélection et découvrez le potentiel de la broderie, de la poterie et d’autres loisirs créatifs à un prix exceptionnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| zet | mettez |
| cursussen | cours |
| en | et |
| ontdek | découvrez |
| borduren | broderie |
| werk | œuvre |
NL Inleiding tot het maken keramiek met kleurrijke patronen
FR Tissage à la main : créez des formes organiques
NL Creatievelingen Keramiek | Domestika
FR Créateurs Céramique | Domestika
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
NL In deze cursus maak je kennis met marmerkleitechnieken waarmee je een verzameling effecten en kleuren kunt verkrijgen met keramiek
FR Dans ce cours vous découvrirez les techniques de la terre marbrée qui vous permettront d'obtenir une collection d'effets et de couleurs avec la céramique
| holandês | francês |
|---|---|
| cursus | cours |
| kennis | techniques |
| verzameling | collection |
| effecten | effets |
| en | et |
| kleuren | couleurs |
| keramiek | céramique |
NL Om te beginnen zal Coralí Lecca je vertellen wie ze is en de relatie die ze al sinds haar kindertijd met keramiek heeft
FR Pour commencer, Coralí Lecca vous dira qui elle est et la relation qu'elle entretient avec la céramique depuis son enfance
| holandês | francês |
|---|---|
| beginnen | commencer |
| en | et |
| relatie | relation |
| keramiek | céramique |
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
FR Ainsi, Coraceramics est née de l'amour de la céramique et de la famille, de la fascination suscitée par la création d'une pièce qui vous accompagnera toute une vie.
| holandês | francês |
|---|---|
| zo | ainsi |
| liefde | amour |
| keramiek | céramique |
| creëren | création |
| stuk | pièce |
| leven | vie |
NL Keramiek met bloemenafdrukken: maak functioneel servies
FR Couture créative : découvrez la techique du Bojagi
| holandês | francês |
|---|---|
| met | du |
NL Frites warmhoudapparaat met infrarood keramiek element
FR Cuve de chauffage électrique pour frites 1/1 GN P15 cm
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du
| holandês | francês |
|---|---|
| keramiek | céramique |
| en | et |
| titanium | titane |
| krachtig | puissante |
| garmin | garmin |
NL Huaweis luxe smartwatch is gemaakt van titanium, saffierglas en keramiek. Hij gaat ook twee weken mee als hij volledig is opgeladen en is geweldig
FR La montre intelligente de luxe de Huawei est faite de titane, de verre saphir et de céramique. Il dure également deux semaines avec une charge
| holandês | francês |
|---|---|
| luxe | luxe |
| titanium | titane |
| en | et |
| keramiek | céramique |
| weken | semaines |
| gemaakt | faite |
| ook | également |
NL keramiek, roodachtig, textuur, onderdelen, dichtbij, bruin, detailopname, stapel
FR fait main, traditionnel, patrimoine, mexicain, Figurine, porcelaine, décoration
NL illustratie, Schone Kunsten, bloemen, geelachtig, keramiek, wit, vaas, witte neushoorn
FR planche, bois franc, peinture, rouge foncé, coupe transversale, nœud, texture
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keramiek russisch keramiek keramiek met reliëf steen steen verder quartz steen werkbladen steen achtergrond gebeurt dat steenTraduzir steen en keramiek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe