NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
parijs | paris |
detail | détail |
dak | toit |
en | et |
stijl | style |
tentoonstelling | exposition |
NL De renners van de Tour de France nemen een pauze. Ze roken. Op de foto: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, etappe Bordeaux Bayonne.
FR Les coureurs du Tour de France font une pose. Ils fument. Sur la photographie : Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, étape Bordeaux Bayonne.
holandês | francês |
---|---|
tour | tour |
france | france |
etappe | étape |
bordeaux | bordeaux |
NL Innesto verhuist van Houthalen naar Zonhoven, Gustave vervelt tot Quel bon vin t’amène, Baptiste Heugens vertrekt bij Two 6 Two … Ontdek nu al het nieuws van de MICHELIN Gids België en Luxemburg voor de maand november.
FR Innesto déménage de Houthalen à Zonhoven, Gustave devient Quel bon vin t'amène, Baptiste Heugens quitte le Two 6 Two ... Voici les actualités du Guide MICHELIN Belgique et Luxembourg du mois de novembre.
holandês | francês |
---|---|
t | t |
michelin | michelin |
gids | guide |
belgië | belgique |
luxemburg | luxembourg |
NL Gustave Crommelinck schilderij van kleine huisjes
FR Gustave Crommelinck peinture petites maisons gantoises
holandês | francês |
---|---|
kleine | petites |
NL Schilderij van de gekende schilder gustaaf crommelynck ( ook geschreven gustave crommelinck, gent 1883-1961). Het is olieverf op d
FR Peinture du peintre gantois bien connu gustaaf crommelynck (aussi écrit gustave crommelinck, gand 1883-1961) il s'agit d'u
holandês | francês |
---|---|
schilder | peintre |
gent | gand |
geschreven | écrit |
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond 2222853 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR fond orné de luxe mandala or pour invitation de mariage, couverture de livre. fond islamique arabesque 2222853 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
holandês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
gouden | or |
achtergrond | fond |
bruiloft | mariage |
uitnodiging | invitation |
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond Pro Vector
FR fond orné de luxe mandala or pour invitation de mariage, couverture de livre. fond islamique arabesque Vecteur Pro
holandês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
gouden | or |
achtergrond | fond |
bruiloft | mariage |
uitnodiging | invitation |
vector | vecteur |
NL Tijdens een gezellige rondwandeling door de sierlijke oude binnenstad van Winterthur valt er veel nieuws en verrassends te ontdekken.
FR Une foule de découvertes et de surprises attendent les visiteurs sur un circuit facile à travers la charmante vieille ville de Winterthour.
holandês | francês |
---|---|
oude | vieille |
binnenstad | ville |
en | et |
NL Dankzij de romantische, vrouwelijke en sierlijke kant en het ietwat verstevigde teengedeelte met ladderstop zijn de kousen uiterst comfortabel.
FR La dentelle décorative au look romantique et féminin et la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille sont le gage d'un confort optimal.
holandês | francês |
---|---|
vrouwelijke | féminin |
en | et |
met | au |
comfortabel | confort |
NL De zachte aanraking en unieke glans van de vezels geven kledingstukken al eeuwenlang een bijzondere en sierlijke elegantie
FR Le toucher doux et l'éclat unique de ses fibres donnent aux vêtements une élégance spéciale et gracieuse depuis des siècles
holandês | francês |
---|---|
zachte | doux |
en | et |
vezels | fibres |
geven | donnent |
kledingstukken | vêtements |
elegantie | élégance |
NL Vul de ruimte met sierlijke patronen, zet de vloer in een kleurige gloed, schiet groene en rode lasers over het publiek en sluit af met een klassieke derby-show. Te veel werk? Welnee, het zit allemaal in de Boom Box FX2!
FR Le Boom Box FX2 est un jeu de lumière qui permet de créer des motifs élégants, de colorer la piste de danse, de générer des faisceaux laser verts et rouges dans toutes les directions et d'obtenir un effet derby classique.
holandês | francês |
---|---|
gloed | lumière |
groene | verts |
en | et |
rode | rouges |
klassieke | classique |
box | box |
boom | boom |
NL De Beamz MHL-74 is een zeer compacte movinghead met een immense lichtopbrengst. Dat wordt mogelijk gemaakt door de LED lichtbron van maar liefst 7x10 Watt, in RGBW uitgevoerd. Dit tezamen met sierlijke bewegingen.
FR La Beamz MHL-74 est une lyre compacte produisant une luminosité intense grâce à la source de lumineuse composée de 7 LED RGBW de 10 watts.
holandês | francês |
---|---|
compacte | compacte |
watt | watts |
led | led |
NL De Slamp La Vie Plafond Wandlamp is een sierlijke verlichtingsarmatuur ontworpen uit hoogwaardige duurzame materialen
FR Le plafonnier mural Slamp La Vie est un luminaire ornemental conçu à partir de matériaux durables de qualité
holandês | francês |
---|---|
is | est |
ontworpen | conçu |
duurzame | durables |
materialen | matériaux |
NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.
FR La couleur blanche laiteuse, la dynamique et les formes gracieuses de la lampe suspendue FLOS de Viscontea confèrent à l'environnement une note révolutionnaire, qui enveloppe l'espace...
holandês | francês |
---|---|
dynamiek | dynamique |
en | et |
vormen | formes |
noot | note |
NL Als je meer van fleurige bloemen houdt, is de sierlijke Orchidee of de bekende Hortensia een uitstekende keuze
FR L’orchidée élégante ou l’hortensia connu sont un bon choix si vous préférez les fleurs
holandês | francês |
---|---|
als | si |
bloemen | fleurs |
bekende | connu |
uitstekende | bon |
keuze | choix |
NL Bewonder de sierlijke architectuur en bijzondere sculpturen van hobgoblins, koks met soeplepels en een doedelzak-spelend varkentje bij een van de meest beroemde ruïnes van Schotland
FR Admirez l'architecture gracieuse et les sculptures étranges de lutins, de cuisiniers munis de louches et de cochon jouant de la cornemuse qui adornent l'extérieur des ruines les plus célèbres d'Écosse
holandês | francês |
---|---|
architectuur | architecture |
en | et |
sculpturen | sculptures |
beroemde | célèbres |
NL De Metalen Grinder 24K Goud met een sierlijke “goudstaaf” ontwerp lijkt misschien opzichtig, maar deze degelijke grinder met zeef en kristallen-opvang helpt je om zelfs de alledaagse top om te toveren tot een luxe traktatie
FR Le Grinder Métal 24K Or avec un « lingot » orné peut sembler tape à l’œil, mais ce grinder solide avec tamis et récupérateur de cristaux vous aidera à transformer la plus banale des têtes en un régal luxueux
holandês | francês |
---|---|
goud | or |
misschien | peut |
en | et |
je | vous |
luxe | luxueux |
traktatie | régal |
kristallen | cristaux |
helpt | aidera |
NL Dat geldt met name voor sierlijke glazen pijpen en bongs met diverse en unieke designs.
FR C'est particulièrement le cas des pipes et bangs en verre décorés avec des motifs uniques et variés.
holandês | francês |
---|---|
glazen | verre |
unieke | uniques |
diverse | variés |
NL Skaterjurken sluiten mooi aan bij de buste en flatteren je taille, waardoor de prachtige zandloper ontstaat, terwijl swingjurken juist een wat ruimere pasvorm bieden, de zoom loopt mooi uit in een sierlijke, klassieke stijl.
FR Choisissez une option fleurie pour ajouter une touche de glamour et de féminité à votre dressing ou optez pour un look monochrome qui ne se démode jamais.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
je | votre |
NL Verken de vele kamers en ga daarna de sierlijke tuinen in. U zult misschien zelfs op het landgoed een demonstratie van de eeuwenoude kunst van valkerij kunnen zien.
FR Explorez les nombreuses pièces avant de vous aventurer dans les jardins fleuris. Vous pourriez même assister à l'art ancien de la fauconnerie qui fait l'objet de démonstrations sur ses terres.
holandês | francês |
---|---|
verken | explorez |
vele | nombreuses |
kamers | pièces |
tuinen | jardins |
kunst | art |
NL Het gaat om 2 identieke modern-klassieke kaptafels met een grijs blad en houten sierlijke poten. Tafels zijn afgewerkt met houder
FR Il s'agit de 2 coiffeuses identiques modernes-classiques avec un plateau gris et des pieds ornés de bois. Les tables sont fini
holandês | francês |
---|---|
grijs | gris |
blad | plateau |
en | et |
houten | bois |
poten | pieds |
afgewerkt | fini |
NL De Slamp La Vie Plafond Wandlamp is een sierlijke verlichtingsarmatuur ontworpen uit hoogwaardige duurzame materialen
FR Le plafonnier mural Slamp La Vie est un luminaire ornemental conçu à partir de matériaux durables de qualité
holandês | francês |
---|---|
is | est |
ontworpen | conçu |
duurzame | durables |
materialen | matériaux |
NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.
FR La couleur blanche laiteuse, la dynamique et les formes gracieuses de la lampe suspendue FLOS de Viscontea confèrent à l'environnement une note révolutionnaire, qui enveloppe l'espace...
holandês | francês |
---|---|
dynamiek | dynamique |
en | et |
vormen | formes |
noot | note |
NL Slamp Accordéon Hanglamp vervaardigd door Marc Sadler trekt aan met zijn sierlijke vormgeving en chique design gekenmerkt door zijn artistieke geplooide look
FR La lampe suspendue Accordéon de Slamp, conçue par Marc Sadler, attire par sa conception gracieuse et son design chic caractérisé par son aspect plissé artistique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
chique | chic |
look | aspect |
marc | marc |
NL Haar sierlijke lichaamsbouw wordt aangevuld door de zorgvuldig geperforeerde lampenkap, die de verlichting van elke ruimte waarin ze wordt opgesteld naar een hoger niveau brengt.
FR Son physique élégant est complémenté par l’abat-jour méticuleusement perforé qui augmente l’illumination de n’importe quel espace là où la lampe est allumée.
holandês | francês |
---|---|
zorgvuldig | méticuleusement |
NL De Eno Studio Cime Tafellamp, die van een schijnbaar eenvoudige tafel opstaat, geeft de Eno Studio Cime Tafellamp het beste decor voor de liefhebbers van de meer sierlijke mensen.
FR S'élevant d'une table, apparemment simple, la Lampe de table Eno Studio Cime donne le meilleur du décor pour les amoureux des plus décorés.
holandês | francês |
---|---|
studio | studio |
schijnbaar | apparemment |
tafel | table |
geeft | donne |
decor | décor |
liefhebbers | amoureux |
eno | eno |
NL Als je meer van fleurige bloemen houdt, is de sierlijke Orchidee of de bekende Hortensia een uitstekende keuze
FR L’orchidée élégante ou l’hortensia connu sont un bon choix si vous préférez les fleurs
holandês | francês |
---|---|
als | si |
bloemen | fleurs |
bekende | connu |
uitstekende | bon |
keuze | choix |
NL Sierlijke bewegingen op de grond, houding tot in de puntjes verzorgd.
FR Mouvements gracieux au sol, tenue jusqu?au bout des doigts.
holandês | francês |
---|---|
bewegingen | mouvements |
grond | sol |
NL Tijdens een gezellige rondwandeling door de sierlijke oude binnenstad van Winterthur valt er veel nieuws en verrassends te ontdekken.
FR Laissez-vous conter Winterthour : équipé d'écouteurs, d'un audioguide et d'un plan de ville, le visiteur peut exploiter la vieille ville de Winterthour au gré de ses envies et à son propre rythme.
holandês | francês |
---|---|
oude | vieille |
binnenstad | ville |
en | et |
Mostrando 29 de 29 traduções