Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enveloppe" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enveloppe" de francês para holandês

Traduções de enveloppe

"enveloppe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

enveloppe aan dat de deze die een en envelop het in in de mee met ook van van de voor

Tradução de francês para holandês de enveloppe

francês
holandês

FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans l'enveloppe prépayée

NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid envelop

francês holandês
fermez sluit
chaque elke
et en
la de
fois keer
vous je
deux twee
dans in
une een
enveloppe envelop

FR Pour l'enveloppe du matelas, vous avez le choix entre une enveloppe en laine vierge de mouton ou une enveloppe en coton Medicott issu de l'agriculture biologique

NL Bij de matrastijk kunt u kiezen uit een tijk van scheerwol of Medicott-katoen in biologische kwaliteit

francês holandês
choix kiezen
coton katoen
biologique biologische
ou of
de bij
le de
en in
du van
vous u
une een

FR Pour l'enveloppe du matelas, vous avez le choix entre une enveloppe en laine vierge de mouton ou une enveloppe en coton Medicott issu de l'agriculture biologique

NL Bij de matrastijk kunt u kiezen uit een tijk van scheerwol of Medicott-katoen in biologische kwaliteit

francês holandês
choix kiezen
coton katoen
biologique biologische
ou of
de bij
le de
en in
du van
vous u
une een

FR Pour l'enveloppe du matelas, vous avez le choix entre une enveloppe en laine vierge de mouton ou une enveloppe en coton Medicott issu de l'agriculture biologique

NL Bij de matrastijk kunt u kiezen uit een tijk van scheerwol of Medicott-katoen in biologische kwaliteit

francês holandês
choix kiezen
coton katoen
biologique biologische
ou of
de bij
le de
en in
du van
vous u
une een

FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans lenveloppe prépayée

NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop

francês holandês
fermez sluit
chaque elke
et en
la de
fois keer
vous je
deux twee
dans in
une een
enveloppe envelop

FR La ligne de gommes Tombow MONO dispose également de petits encoches aux coins de l'enveloppe. Ce petit détail protège l’enveloppe contre la déchirure.

NL De serie Tombow MONO gum heeft daarnaast ook nog kleine inkepingen aan de hoek van de huls. Dit kleine detail beschermt de huls tegen inscheuren.

francês holandês
mono mono
coins hoek
détail detail
protège beschermt
tombow tombow
la de
également ook
de tegen
ce dit
dispose heeft

FR Vous trouverez ci-dessous un guide très approximatif du nombre de t-shirts pouvant entrer dans une taille spécifique d'enveloppe plastique ou enveloppe bulles. Veuillez noter qu'il…

NL Hieronder zie je een globale indicatie van het aantal t-shirts dat in een plastic envelop of luchtkussen envelop van een bepaald formaat past. Let op: dit is slechts een indicatie,…

FR Veillez à ce que votre article ne bouge pas à l'intérieur de l'enveloppe. Vérifiez que votre article remplit entièrement l'enveloppe, ou que vous pouvez combler les espaces vides a…

NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…

FR Une enveloppe métallique pour une meilleure durabilité

NL Metalen behuizing voor verbeterde duurzaamheid

francês holandês
métallique metalen
pour voor
meilleure verbeterde
durabilité duurzaamheid

FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!

NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!

francês holandês
sentir voelen
commentaires opmerkingen
ou of
bien nou
va gaat
veuillez gelieve
contenus inhoud
questions vragen
dessous hieronder
gens mensen
si als
cest de
vous u

FR fleurs rouges dans une enveloppe en papier sur fond noir foncé texturé 1223739 Banque de photos

NL rode bloemen in een papieren envelop op gestructureerde donkere zwarte achtergrond 1223739 Stockfoto

francês holandês
fleurs bloemen
rouges rode
papier papieren
fond achtergrond
en in
sur op
noir zwarte
foncé donkere
enveloppe envelop

FR fleurs rouges dans une enveloppe en papier sur fond noir foncé texturé Photo gratuit

NL rode bloemen in een papieren envelop op gestructureerde donkere zwarte achtergrond Gratis Foto

francês holandês
fleurs bloemen
rouges rode
papier papieren
fond achtergrond
photo foto
gratuit gratis
en in
une een
sur op
noir zwarte
foncé donkere
enveloppe envelop

FR Fleurs de tulipe rouge dans une enveloppe en papier sur fond rose texturé 1223738 Banque de photos

NL rode tulp bloemen in papieren envelop op gestructureerde roze achtergrond 1223738 Stockfoto

francês holandês
fleurs bloemen
papier papieren
fond achtergrond
rouge rode
rose roze
en in
sur op
enveloppe envelop

FR Fleurs de tulipe rouge dans une enveloppe en papier sur fond rose texturé Photo gratuit

NL rode tulp bloemen in papieren envelop op gestructureerde roze achtergrond Gratis Foto

francês holandês
fleurs bloemen
papier papieren
fond achtergrond
photo foto
gratuit gratis
rouge rode
rose roze
en in
sur op
enveloppe envelop

FR vue de dessus de l'enveloppe et de la carte de voeux kraft vierge 1254814 Banque de photos

NL bovenaanzicht van envelop en lege kraft-wenskaart 1254814 Stockfoto

francês holandês
et en
de van

FR vue de dessus de l'enveloppe et de la carte de voeux kraft vierge Photo gratuit

NL bovenaanzicht van envelop en lege kraft-wenskaart Gratis Foto

francês holandês
photo foto
gratuit gratis
et en
de van

FR Ouvrez l'application Mail de votre iPhone ou iPad. Elle est représentée par une enveloppe bleue et blanche et se trouve généralement en bas de l'écran.

NL Open de mailapp op je iPhone of iPad. Dit is het blauwe en witte enveloppictogram dat je meestal onderaan het scherm vindt.

francês holandês
iphone iphone
ipad ipad
généralement meestal
écran scherm
ou of
et en
trouve is
bas onderaan
en de
votre je
blanche witte

FR La conception des deux est similaire, avec un noyau central en alliage qui enveloppe les bords et encadre la barre de la caméra

NL Het ontwerp van beide is vergelijkbaar, met een centrale legeringskern die zich om de randen wikkelt en de camerabalk omlijst

francês holandês
conception ontwerp
central centrale
bords randen
et en
similaire vergelijkbaar
la de
est is
un beide
qui die

FR Deathloop est un génie - un jeu de tir enveloppé dans un puzzle alimenté par une boucle temporelle, il vous fait découvrir comment briser la boucle en tuant un ensemble de cibles avant quil ne puisse se réinitialiser

NL Deathloop is geniaal - een shooter verpakt in een puzzel die wordt gevoed door een tijdlus, je moet uitzoeken hoe je de lus kunt doorbreken door een reeks doelen te doden voordat deze kan worden gereset

francês holandês
puzzle puzzel
alimenté gevoed
boucle lus
briser doorbreken
la de
en in
est is
une reeks
vous je
découvrir kan
avant voordat
de door
comment hoe

FR Le produit phare 2021 apporte un design abouti, une nouvelle vision des caméras, mais un logiciel médiocre, enveloppé dans un package cohérent et

NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd

francês holandês
apporte brengt
vision kijk
caméras cameras
logiciel software
nouvelle frisse
design ontwerp
et en
le op
dans in

FR Le Tero a un design en alliage rigide, avec une suspension pour la roue avant de 29 pouces, enveloppé dans des pneus Ground Control de 2,3 pouces et équipé dune transmission SRAM ou Shimano selon le modèle que vous choisissez.

NL De Tero heeft een lichtmetalen hardtail-ontwerp, met vering voor het 29-inch voorwiel, gewikkeld in 2,3-inch Ground Control-banden en uitgerust met een SRAM- of Shimano-aandrijflijn, afhankelijk van het model dat u kiest.

francês holandês
pouces inch
pneus banden
control control
design ontwerp
et en
ou of
modèle model
choisissez kiest
a heeft
en in
pour voor
vous u

FR Le Samsung HW-Q950A arbore un design identique à son prédécesseur ( le Q950T ), avec un boîtier convivial enveloppé dans un tissu Kvadrat noir

NL De Samsung HW-Q950A heeft een identiek ontwerp als zijn voorganger ( de Q950T ), met een lifestyle-vriendelijke kast gewikkeld in zwarte Kvadrat-stof

francês holandês
samsung samsung
design ontwerp
convivial vriendelijke
tissu stof
noir zwarte
le de
un a
a heeft
avec met
identique identiek

FR Vous avez souvent limpression dêtre enveloppé de son, plutôt que de simplement le faire souffler dans vos conduits auditifs.

NL Het voelt vaak alsof je gehuld bent in geluid, in plaats van het alleen maar in je gehoorgang te laten blazen.

francês holandês
souvent vaak
plutôt in plaats van
dans in
faire laten
vous bent
vos je
de van
simplement alleen

FR Cette montre de deuxième génération intègre certaines des fonctionnalités logicielles les plus intéressantes de Polars Vantage V2 et Grit X et enveloppe le tout dans un look plus élégant

NL Dit horloge van de tweede generatie brengt enkele van de mooiere softwarefuncties van Polars Vantage V2 en Grit X en wikkelt het allemaal in een meer stijlvolle look

francês holandês
génération generatie
x x
look look
élégant stijlvolle
et en
montre horloge
le de
deuxième tweede
dans in

FR Quand vous pensez que l'ordinateur portable est devenu aussi mince que possible, une entreprise repousse l'enveloppe. Ce qui est exactement ce que

NL Als je denkt dat de laptop zo slank mogelijk is geworden, verlegt een bedrijf de grenzen. Dat is precies wat Acer heeft gedaan met de nieuwe Swift 7

francês holandês
mince slank
possible mogelijk
entreprise bedrijf
pensez denkt
portable laptop
vous je
exactement precies
est is
devenu geworden
aussi met
une een
ce wat

FR Rien quen 2000, le Razor Scooter sest vendu à plus de cinq millions dunités et de nombreux enfants en ont trouvé un inlassablement enveloppé sous leur sapin de Noël.

NL Alleen al in 2000 verkocht de Razor Scooter meer dan vijf miljoen exemplaren en veel kinderen vonden er een onfatsoenlijk verpakt onder hun kerstboom.

francês holandês
scooter scooter
vendu verkocht
millions miljoen
trouvé vonden
et en
enfants kinderen
le de
en in
de onder
cinq vijf
un alleen

FR Pour certaines personnes, lattrait de la solide expérience de la caméra, du logiciel Google pur - tout en restant à lavant de la file dattente de mise à jour - le tout enveloppé dans un package premium, fait du Pixel 5 un combiné tentant.

NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.

francês holandês
solide solide
expérience ervaring
caméra camera
logiciel software
google google
pur pure
pixel pixel
à van
en in
certaines sommige
personnes mensen
pour voor

FR L?automne enveloppe le Val Bregaglia de mystère... et de couleurs!

NL De herfst laat zich in het Val Bregaglia van zijn meest mystieke en kleurrijke kant zien.

francês holandês
automne herfst
enveloppe in
val val
et en
le de
l zich
de van

FR Mais tout est enveloppé dans un design léger et compact qui est moins encombrant que la plupart des montres de cette liste

NL Maar het is allemaal verpakt in een licht en compact ontwerp dat minder omvangrijk is dan veel van de horloges op deze lijst

francês holandês
design ontwerp
léger licht
compact compact
moins minder
montres horloges
et en
est is
dans in
liste lijst
la de

FR L'élégant collant qui enveloppe la jambe est muni d'une très jolie bande

NL Het elegante materiaal is versierd met een heerlijk mooi gestreepte boord

francês holandês
élégant elegante
est is
la het

FR La technologie et l'enveloppe du bâtiment répondent aux exigences élevées de la norme Minergie-P

NL De gehele techniek en de gebouwwanden voldoen aan de hoge eisen van de norm Minergie-P

francês holandês
exigences eisen
élevées hoge
et en
la de
norme norm
la technologie techniek

FR épaisseur du matelas : 11 cm cm (selon la variante d'enveloppe)

NL Matrashoogte: 11 cm (afhankelijk van tijkvariant)

francês holandês
cm cm
selon afhankelijk
la van

FR La couleur blanche laiteuse, la dynamique et les formes gracieuses de la lampe suspendue FLOS de Viscontea confèrent à l'environnement une note révolutionnaire, qui enveloppe l'espace...

NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.

francês holandês
dynamique dynamiek
formes vormen
note noot
lespace ruimte
et en
lampe lamp
la de
à van
enveloppe in
couleur kleur
blanche witte
qui die

FR La particularité de notre matelas pour couple flexible : 2 âmes dans une seule enveloppe.

NL Hiervoor is onze flexibele partnermatras ideaal: 2 matraskernen in één tijk.

francês holandês
flexible flexibele
dans in
notre onze
seule is

FR Fournit tout type de document sous forme de télécopie ou enveloppé dans un format structuré vers et depuis n'importe quel système de DSE et offre les intégrations les plus préconçues du marché.

NL Levert elk type document als fax of verpakt in een gestructureerd formaat van en naar elk EPD-systeem en biedt de meest vooraf gebouwde integraties op de markt.

francês holandês
document document
structuré gestructureerd
système systeem
intégrations integraties
ou of
format formaat
et en
fournit biedt
marché markt
de van
plus de

FR Ceci permet aux développeurs d'envoyer directement des cartes postales et des cartes de vœux sous enveloppe, sans avoir à les commander une par une sur le site MyPostcard ou via téléphone portable.

NL Hierdoor kunnen ontwikkelaars ansicht- en wenskaarten in de enveloppe rechtstreeks versturen, zonder dat hiervoor apart opdracht gegeven hoeft te worden via de MyPostcard-website of de eigen mobiele telefoon.

francês holandês
développeurs ontwikkelaars
directement rechtstreeks
et en
site website
ou of
téléphone telefoon
avoir hoeft
portable mobiele
à te
le de
sans zonder
de via
sous in

FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.

NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.

FR Les aimants en néodyme de ce groupe sont complètement enrobés d'une couche de caoutchouc ou de matière synthétique, voire soudés dans une enveloppe en PVC ce qui leur confère les avantages suivants :

NL De neodymium magneten in deze groep zijn volledig met een laagje rubber of kunststof ommanteld of zelfs in een pvc-hoesje geseald. Dit verleent hen de volgende voordelen:

francês holandês
aimants magneten
néodyme neodymium
caoutchouc rubber
ou of
pvc pvc
synthétique kunststof
suivants de volgende
en in
avantages voordelen
leur de
groupe groep

FR Des aimants grappins cylindriques sont des systèmes magnétiques composés d'une enveloppe cylindrique en acier contenant un aimant puissant

NL Als busmagneten worden magneetsystemen bestempeld, waarbij zich een sterke magneet in een cilindrische stalen behuizing bevindt

francês holandês
acier stalen
puissant sterke
en in
sont worden
aimant magneet
un een

FR Comme alternative, vous pouvez utiliser directement des aimants en pot avec enveloppe en caoutchouc : Ceux-ci adhèrent sensiblement mieux dans le sens du cisaillement.

NL Als alternatief voor de rubber kapjes kunt u ook direct potmagneten met een rubber mantel uitkiezen: Deze hebben een duidelijk grotere houdkracht in de afschuifrichting.

francês holandês
alternative alternatief
directement direct
caoutchouc rubber
aimants en pot potmagneten
sens een
en in
le de
comme
avec met
pouvez kunt
vous u

FR Vous avez quelque chose de précieux (et collant?) à emballer ? Faites une petite enveloppe ! Ces feuilles de papier parchemin sont écrues et couvertes de silicone, pour que rien de ce que vous y mettiez ne colle au papier

NL Heb je iets waardevols (plakkerigs) dat je wilt inpakken? Vouw een kleine enveloppe! Deze perkamenten papiertjes zijn ongebleekt en hebben een siliconenlaagje, zodat er niets aan blijft plakken

francês holandês
petite kleine
et en
de zodat
à aan
vous je
que dat
rien niets
sont zijn
ce deze
vous avez heb

FR Document qui indique dans quelle mesure un bâtiment est économe en énergie, compte tenu de l’enveloppe et des installations.

NL Document dat weergeeft hoe energiezuinig een gebouw is, rekening houdend met de gebouwschil en de installaties.

francês holandês
document document
bâtiment gebouw
installations installaties
et en
compte een
est is
en de

FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans l'échantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans l'enveloppe prépayée et postez-le.

NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.

francês holandês
couvercle deksel
tube buis
sac zak
plastique plastic
fermez sluit
échantillon monster
placez plaats
et en
le de
en in
de waardoor

FR L'enveloppe prépayée mettra jusqu'à 10 jours pour parvenir au laboratoire HomeDNA, et les résultats prendront encore deux à trois semaines pour être traités

NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken

francês holandês
jours dagen
laboratoire lab
résultats resultaten
semaines weken
et en
deux twee
pour voordat
à te
trois drie
les de

FR Une fois que vous les avez mis dans les flacons, glissez les flacons dans l'enveloppe fournie

NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop

francês holandês
fournie meegeleverde
dans in
vous u
avez hebt

FR Le Beolit 20 augmente la longévité par rapport au Beolit 17 de trois ans , grâce à une batterie plus volumineuse, le tout enveloppé dans une esthétique familière de type panier de pique-nique

NL De Beolit 20 zorgt voor een langere levensduur in vergelijking met de drie jaar oude Beolit 17 , dankzij een grotere batterij, allemaal verpakt in een vertrouwde picknickmand-achtige esthetiek

francês holandês
batterie batterij
esthétique esthetiek
par rapport vergelijking
ans een
trois drie

FR Oui, il y a quelques petits problèmes mineurs, tels que labsence de connexion source filaire, mais il est facile de les ignorer lorsque le Cachemire de lhomonyme Led Zeppelin vous enveloppe à fond.

NL Ja, er zijn een paar zeer kleine minpuntjes, zoals het ontbreken van een bekabelde bronverbinding, maar het is gemakkelijk om ze over het hoofd te zien wanneer de naamgenoot Led Zeppelins Kashmir je grondig omhult.

francês holandês
led led
petits kleine
facile gemakkelijk
le de
source een
est is
tels
oui ja
de over
vous je
quelques paar
lorsque wanneer

FR Et pourquoi pas? Il sagit dun design extrêmement réussi qui reste moderne, même si nous sommes maintenant près de 13 ans après que Steve Jobs ait sorti loriginal dune enveloppe.

NL En waarom niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al zijn we nu bijna 13 jaar nadat Steve Jobs het origineel uit een envelop haalde.

francês holandês
design ontwerp
extrêmement enorm
réussi succesvol
moderne modern
steve steve
enveloppe envelop
et en
maintenant nu
pourquoi waarom
sagit is
nous we
ans een
pas niet
de bijna

FR Les ordinateurs ont fait des pas de géant au fil des ans, maintenant une bande de matériau pouvant tenir dans une enveloppe était autrefois aussi grande quune pièce entière et avait moins de puissance quune montre numérique de base.

NL Computers zijn in de loop der jaren met sprongen vooruit gegaan, nu was een sliert materiaal dat in een envelop past ooit zo groot als een hele kamer en had het minder kracht dan een standaard digitaal horloge.

francês holandês
ordinateurs computers
matériau materiaal
grande groot
pièce kamer
entière hele
moins minder
montre horloge
et en
puissance kracht
maintenant nu
numérique digitaal
était was
dans in
enveloppe envelop
fait de
ans een

FR 6.00 Euros au lieu de 29,95 euros envoi dans une enveloppe pour 3.00 Euros pour un point de collecte de bpost pour 4,70 euros pour

NL 6,00 euro ipv 29,95 euro verzending in een enveloppe aan 3,00 euro naar een bpost afhaalpunt aan 4,70 euro naar een thuisadres aan 5,70 euro afhaling mogelijk

francês holandês
euros euro
envoi verzending
dans in
de aan

Mostrando 50 de 50 traduções