Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "samsung a subi" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samsung a subi" de francês para holandês

Traduções de samsung a subi

"samsung a subi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

samsung galaxy samsung samsungs

Tradução de francês para holandês de samsung a subi

francês
holandês

FR des PME du monde entier ont subi au moins une cyberattaque au cours de l'existence de leur entreprise, et 66 % ont subi une attaque au cours de l'année passée.

NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.

francês holandês
attaque aanval
et en
au moins minstens
entreprise bedrijf

FR Lasérie Galaxy A de Samsung a subi une révision complète avec un certain nombre de nouveaux appareils annoncés, y compris le Galaxy A80 et son apparei...

NL De Galaxy A-serie van Samsung heeft een complete revisie ondergaan met een aantal nieuwe apparaten aangekondigd, waaronder de Galaxy A80 en zijn roter...

francês holandês
complète complete
appareils apparaten
annoncé aangekondigd
certain een aantal
et en
nouveaux nieuwe
le de
galaxy galaxy
a heeft
samsung samsung
un a
nombre aantal

FR Pour que le Galaxy SmartTag fonctionne, vous devez être connecté à un compte Samsung. Il est donc possible que tous les téléphones Samsung ne détectent pas le Galaxy SmartTag, car certaines personnes choisiront de ne pas utiliser le compte Samsung.

NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.

francês holandês
téléphones telefoons
utiliser gebruiken
fonctionne werken
possible mogelijk
de bij
galaxy galaxy
devez moet
compte account
samsung samsung
donc dus
connecté aangemeld
certaines sommige
est is
tous alle
pas niet
personnes mensen
à te
un ervoor
car omdat

FR La limitation de Samsung est lobligation dutiliser le compte Samsung : sil fonctionnait avec tous les téléphones Samsung utilisant simplement un compte Google, il pourrait potentiellement rivaliser avec la portée des appareils Apple

NL De beperking van Samsung is de vereiste om het Samsung-account te gebruiken: als het zou werken met alle Samsung-telefoons die alleen een Google-account gebruiken, zou het potentieel kunnen wedijveren met het apparaatbereik van Apple

francês holandês
limitation beperking
samsung samsung
téléphones telefoons
google google
potentiellement potentieel
apple apple
utilisant gebruiken
est is
compte account
un alleen
tous alle
pourrait als

FR Le Samsung Galaxy S21 5G est disponible à partir de 38,99 £ par mois pour 6 Go de données, le Samsung Galaxy S21+ 5G à partir de 44,99 £ par mois et le Samsung Galaxy S21 Ultra 5G à partir de seulement 53,49 £ par mois

NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand

francês holandês
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra
seulement slechts
le de
à aan
données data
et en
mois maand
pour voor
disponible is

FR Il a fait ses débuts sur le Samsung Galaxy S8 en 2017 et est conçu pour fonctionner sur une gamme de produits Samsung, intégrés dans de nombreux autres appareils tels que les réfrigérateurs et les téléviseurs Family Hub de Samsung.

NL Het maakte zijn debuut op de Samsung Galaxy S8 in 2017 en is ontworpen om te werken met een reeks Samsung-producten, verwerkt in tal van andere apparaten, zoals Samsungs Family Hub-koelkasten en tvs.

francês holandês
appareils apparaten
réfrigérateurs koelkasten
family family
hub hub
s s
et en
produits producten
autres andere
le de
samsung samsung
galaxy galaxy
en in
conçu ontworpen
sur op
est is
tels

FR La rumeur voulait que le Samsung Galaxy S22 soit annoncé lors de l'événement Unpacked de Samsung, que Samsung a maintenant confirmé comme prévu pour

NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...

francês holandês
rumeur gerucht
annoncé aangekondigd
maintenant nu
confirmé bevestigd
prévu gepland
a heeft
samsung samsung
galaxy galaxy
comme

FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

francês holandês
book book
contourner omzeilen
ordinateurs laptops
modèles modellen
mémoire geheugen
récente recente
dernières afgelopen
problèmes problemen
le de
pro pro
samsung samsung
galaxy galaxy
nous we
années jaren
sur op
certains sommige
les die
meilleurs beste

FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

francês holandês
book book
contourner omzeilen
ordinateurs laptops
modèles modellen
mémoire geheugen
récente recente
dernières afgelopen
problèmes problemen
le de
pro pro
samsung samsung
galaxy galaxy
nous we
années jaren
sur op
certains sommige
les die
meilleurs beste

FR La rumeur voulait que le Samsung Galaxy S22 soit annoncé lors de l'événement Unpacked de Samsung, que Samsung a maintenant confirmé comme prévu pour

NL Het gerucht ging dat de Samsung Galaxy S22 zal worden aangekondigd tijdens Samsung's Unpacked-evenement, dat Samsung nu heeft bevestigd zoals gepland ...

francês holandês
rumeur gerucht
annoncé aangekondigd
maintenant nu
confirmé bevestigd
prévu gepland
a heeft
samsung samsung
galaxy galaxy
comme

FR Samsung a tracé une ligne entre ses deux fleurons , lançant un Samsung Galaxy S7de 5,1 pouces, associé à un Samsung Galaxy S7 de 5,5 pouces. Ce dernie...

NL Samsung heeft een lijn getrokken tussen zijn twee vlaggenschip-handsets en lanceerde een 5,1-inch Samsung Galaxy S7 , samen met een 5,5-inch Samsung G...

francês holandês
ligne lijn
pouces inch
samsung samsung
a heeft
deux twee
galaxy galaxy

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

francês holandês
initialement oorspronkelijk
contacts contacten
smartphones smartphones
nhs nhs
développé ontwikkeld
lapplication de app
a heeft
être worden
avant voordat
qui die
pour voor

FR Fournissez à vos utilisateurs des sources de données partagées et ayant subi l'étape de la curation

NL Daarnaast maak je gedeelde en gecontroleerde databronnen beschikbaar voor gebruikers

francês holandês
utilisateurs gebruikers
et en
partagé gedeelde
de voor
vos je

FR Presque un siècle après la construction du bâtiment, de nombreux éléments importants de son design, qu'il s'agisse des éclairages et des verreries ou des intérieurs en marbre, ont subi les outrages du temps

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd

francês holandês
siècle eeuw
éléments elementen
importants belangrijkste
design design
bâtiment gebouw
et en
la de
après na

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

francês holandês
splashtop splashtop
enterprise enterprise
formation trainingen
verrouillage lockdown
pertes verlies
lannée jaar
donner geven
a heeft
mois maanden
le de
aurions hebben
nous we
sans zonder
aucune geen
trois drie
par door

FR une description du travail sous copyright ou de toute autre propriété intellectuelle qui aurait subi une violation selon vos allégations,

NL een beschrijving van het auteursrechtelijk werk of ander intellectueel eigendom waarvan u meent dat het geschonden is,

francês holandês
propriété eigendom
intellectuelle intellectueel
ou of
travail werk
de ander
vos u
une een
description beschrijving
toute van
selon het

FR Malheureusement, j'ai subi deux graves blessures à la hanche et au genou qui m'ont empêché de mener une vie normale, de gagner les courses pour l...

NL Helaas is de club pot niet al te groot en willen dit feestje niet aan ons...

francês holandês
malheureusement helaas
et en
la de
à te
de aan

FR Runtastic ne répondra aucunement de la perte des informations ou de tout préjudice subi par ces dernières.

NL Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.

francês holandês
perte verloren
informations gegevens
ou of
ne niet
de voor

FR Le verdict Grâce à un montage rapide, l’activité des deux concessionnaires n’a subi aucune interruption

NL Op de tweede locatie werd er gekozen om de tijdelijke showroom te installeren boven een twee verdiepingen tellende parkeergarage om zo maximaal gebruik te maken van de beschikbare ruimte

francês holandês
le de
deux twee

FR Cependant, le Surface Duo a subi une baisse de prix importante, il est donc disponible pour environ la moitié du prix du Surface Duo 2.

NL De Surface Duo heeft echter een aanzienlijke prijsverlaging ondergaan, dus het is beschikbaar voor ongeveer de helft van de prijs van de Surface Duo 2.

francês holandês
surface surface
duo duo
importante aanzienlijke
moitié helft
prix prijs
environ ongeveer
cependant echter
a heeft
donc dus
pour voor

FR Le logiciel, Oxygen OS, a subi une mise à jour massive pour sa version basée sur Android 11 - qui a été lancée pour la première fois sur le OnePlus 8T

NL De software, Oxygen OS, onderging een enorme vernieuwing voor zijn Android 11-versie, die voor het eerst werd gelanceerd op de OnePlus 8T

francês holandês
massive enorme
version versie
android android
t t
lancé gelanceerd
logiciel software
oneplus oneplus
pour eerst
qui die

FR Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.

NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.

francês holandês
itération iteratie
finalement eindelijk
refonte revisie
majeure grote
gamme assortiment
air air
ipad ipad
et en
lappareil het apparaat
maintenant nu
pro pro
dans in
sixième zesde
a heeft
une een

FR La base de lenceinte aurait également subi une refonte acoustique avec un guide dondes personnalisé conçu pour créer une bonne expérience sonore sous nimporte quel angle.

NL De basis van de luidspreker zou ook een akoestische revisie hebben ondergaan met een aangepaste golfgeleider die is ontworpen om vanuit elke hoek een goede geluidservaring te creëren.

francês holandês
refonte revisie
personnalisé aangepaste
bonne goede
sonore luidspreker
angle hoek
la de
nimporte van de
également ook
créer creëren
conçu ontworpen
base een
de vanuit
avec met

FR Passons maintenant à lélément peut-être le plus important et celui qui a subi le plus de modifications - le jeu sur le terrain.

NL Nu over naar misschien wel het belangrijkste element en degene die de meeste aanpassingen heeft ondergaan: het spel op het veld.

francês holandês
modifications aanpassingen
terrain veld
élément element
maintenant nu
et en
a heeft
le de
peut misschien
qui wel
sur op
de over
le jeu spel

FR Les contrôleurs de Quest 2 ont subi de légères modifications de conception

NL De controllers voor Quest 2 hebben enkele kleine ontwerpwijzigingen ondergaan

francês holandês
contrôleurs controllers
de voor

FR Les moniteurs pour bébé à lancienne ont subi de sérieuses améliorations au fil du temps.

NL Ouderwetse babyfoons hebben in de loop van de tijd een aantal serieuze upgrades gekregen.

francês holandês
améliorations upgrades
temps tijd
à van

FR des PME ont subi une cyberattaque qui a contourné leur système de détection d'intrusion et 82 % déclarent que l'attaque a contourné leur solution antivirus.

NL van MKB's heeft een cyberaanval ondervonden die hun inbreukdetectiesysteem wist te omzeilen, en 82% meldde dat de aanval hun antivirusoplossing wist te omzeilen.

francês holandês
et en
a heeft
qui die
leur de

FR 76 % des entreprises américaines ont subi une cyberattaque au cours de l'année passée

NL 76% van Amerikaanse bedrijven heeft in het afgelopen jaar een cyberaanval ondervonden

francês holandês
entreprises bedrijven
américaines amerikaanse
de van
une een

FR Les notifications ont également subi une refonte de la conception. Le style des fenêtres de notification a changé et elles sont automatiquement regroupées par application ou séparées si elles ne sont pas conversationnelles.

NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.

francês holandês
changé veranderd
automatiquement automatisch
application app
notifications meldingen
et en
ou of
également ook
style stijl
de per
si als
séparé gescheiden
une iets
sont worden

FR De nombreux sites ont immédiatement subi une pénalité Google Panda et ont vu leur classement chuter considérablement

NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings

francês holandês
sites sites
immédiatement onmiddellijk
google google
panda panda
classement rankings
et en

FR Par exemple, toute personne qui a subi une blessure temporaire au poignet a eu du mal à taper sur de petites cibles

NL Iedereen die een tijdelijke polsblessure heeft opgelopen, heeft bijvoorbeeld de moeilijkheid ervaren om op kleine tikdoelen te tikken

francês holandês
temporaire tijdelijke
petites kleine
a heeft
exemple bijvoorbeeld
sur op
qui die
à te
de iedereen

FR Comme le reste du monde, la production cinématographique a subi des retards au cours de la dernière année qui retardent les choses. Pour résoudre le problème, Disney change simplement les choses pour lannée prochaine.

NL Net als de rest van de wereld heeft de filmproductie het afgelopen jaar vertragingen opgelopen die de boel ophouden. Om het probleem op te lossen, verschuift Disney gewoon dingen naar volgend jaar.

francês holandês
monde wereld
retards vertragingen
dernière afgelopen
problème probleem
disney disney
prochaine volgend
année jaar
simplement gewoon
a heeft
le reste rest
comme
de van
qui die
choses dingen

FR des PME ont subi une cyberattaque en 2018

NL van de midden- en kleinbedrijven kreeg in 2018 te maken met een cyberaanval

francês holandês
en in
une een

FR Les compagnies Finnair et Air New Zealand entre autres ont également rapporté avoir subi des violations, qui ont divulgué des centaines de milliers d'archives client sur toutes ces compagnies

NL Finnair, Air New Zealand en andere maatschappijen hebben eveneens gegevenslekken gemeld, waarbij honderdduizenden records van klanten van de betreffende maatschappijen zijn gelekt

francês holandês
new new
autres andere
rapporté gemeld
client klanten
air air
et en
de betreffende
toutes van
qui waarbij

FR Fabriquée en laiton, elle a subi un procédé de martelage et possède des sillons

NL Hij is gemaakt van messing en voorzien van een duidelijk hamer- en groevenpatroon

francês holandês
laiton messing
fabriqué gemaakt
et en
de van
possède is
un een

FR En cas de manquement à une obligation contractuelle, Joblift se tient responsable, et sa responsabilité sera engagée à hauteur du dommage généralement subi.

NL In geval van licht nalatige inbreuk van een contractuele verplichting, is de aansprakelijkheid van Joblift hoogestens beperkt tot de omvang van de normaliter voorzienbare schade.

francês holandês
obligation verplichting
contractuelle contractuele
joblift joblift
responsabilité aansprakelijkheid
dommage schade
à van
en in
cas de
sera is

FR Le piratage des données coûte en moyenne aux entreprises 3,8 millions de dollars et, selon IDC, 40 % des entreprises en ont subi un au cours des 18 derniers mois2

NL Een datalek kost bedrijven gemiddeld $3,8 miljoen

francês holandês
coûte kost
moyenne gemiddeld
entreprises bedrijven
millions miljoen

FR Pour recevoir la totalité du prix d'achat de votre produit, il doit être reçu dans son état original et ne pas avoir subi des dommages. Prenez donc le temps de le scruter comme au magasin avant de le renvoyer.

NL Om het volledige aankoopbedrag terug te krijgen is het belangrijk om je product in de originele staat en onbeschadigd terug te sturen. Dus bekijk het product gerust zoals je in de winkel zou doen.

francês holandês
totalité volledige
original originele
magasin winkel
et en
comme
dans in
état staat
donc dus
pour sturen
votre je
pas is

FR Avec la literie et les textiles de maison écologiques d'allnatura, vous avez opté pour des produits ayant subi un contrôle strict des substances nocives

NL Met beddengoed en artikelen voor thuis van allnatura hebt u gekozen voor ecologisch beddengoed dat streng getest wordt op schadelijke stoffen

francês holandês
literie beddengoed
opté gekozen
et en
substances stoffen
le op
les artikelen
vous u
pour voor

FR Cet article a subi un tannage, plus respectueux de l'environnement et de l'humain, minimisant l'utilisation de certain produits de conservation des peaux.

NL Dit artikel is gelooid met meer respect heeft voor mens en milieu door het gebruik van bepaalde producten voor het conserveren van huiden te minimaliseren.

francês holandês
lutilisation gebruik
et en
produits producten
article artikel
a heeft
plus meer
cet is

FR Au Burkina Faso, la majorité des femmes ont subi des mutilations génitales féminines. En collaboration avec les communautés et le gouvernement du Burkina Faso, Enabel s'efforce de mettre fin à cette pratique.

NL In Burkina Faso wordt de meerderheid van de vrouwen genitaal verminkt. In samenwerking met de regering van Burkina Faso en partners uit het middenveld werkt Enabel aan het beëindigen van deze praktijk.

francês holandês
majorité meerderheid
femmes vrouwen
collaboration samenwerking
gouvernement regering
pratique praktijk
et en
à van
en in
mettre fin beëindigen

FR Vous avez subi une fuite de données. Que faire ? Réagissez plus rapidement : corrigez vos configurations à la volée.

NL Er is bij je ingebroken. Wat nu? Kom sneller in actie door configuraties direct te kunnen herstellen.

francês holandês
configurations configuraties
de bij
à te
la door
que wat
vos je

FR Si la perturbation n'est pas éliminée dans le cadre de ce répit, le client a droit à une indemnisation pour tout dommage subi

NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade

francês holandês
client klant
indemnisation vergoeding
dommage schade
si indien
droit recht
à van
pas niet
a heeft

FR Contactez toujours votre loueur de voiture si vous avez subi des dommages ou un accident car il doit en informer la compagnie d'assurance !

NL Contacteer ook altijd je autoverhuurder als je schade hebt gereden of een ongeluk hebt gehad want zij moeten de verzekering inlichten!

francês holandês
dommages schade
accident ongeluk
ou of
toujours altijd
la de
de want
un een
si als
doit moeten
votre je

FR La classique Blueberry a subi une transformation autofleurissante

NL De cannabisklassieker Blueberry heeft een autoflowering make-over gekregen

francês holandês
la de
a heeft
une een

FR (Pocket-lint) - LAmazon Echo a subi quelques changements au fil du temps

NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo heeft in de loop van de tijd enkele veranderingen ondergaan

francês holandês
echo echo
changements veranderingen
temps tijd
a heeft
du van
quelques enkele

FR Le remake de Prince of Persia est un projet qui a déjà subi de nombreux retards en interne, selon divers rapports, et qui a fuité régulièrement avant dêtre finalement révélé lannée dernière

NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld

francês holandês
retards vertragingen
rapports rapporten
régulièrement consequent
finalement uiteindelijk
révélé onthuld
of van
projet project
et en
déjà al
le de
a heeft
interne intern
avant voordat
de volgens
est is

FR D'une part, le rythme de chaque match a subi un énorme changement - vous ne pouvez désormais acheter une chute de chargement qu'une fois que les boîtes gratuites sont arrivées après quelques minutes après chaque match

NL Ten eerste heeft het tempo van elke wedstrijd een enorme verandering ondergaan - je kunt nu alleen een loadout-drop kopen als de gratis boxen na een paar minuten in elke wedstrijd binnenkomen

francês holandês
rythme tempo
match wedstrijd
énorme enorme
changement verandering
acheter kopen
boîtes boxen
gratuites gratis
minutes minuten
désormais nu
pouvez kunt
le de
a heeft
vous je
chaque elke
un alleen
après na

FR Il a subi un certain nombre ditérations dans la version bêta, mais Apple a repensé lexpérience des onglets de Safari, vous permettant de voir davantage une page Web

NL Het heeft een aantal iteraties in de bèta ondergaan, maar Apple heeft de tabbladen van Safari opnieuw ontworpen, zodat je meer van een webpagina kunt zien

francês holandês
bêta bèta
apple apple
repensé opnieuw ontworpen
onglets tabbladen
safari safari
certain een aantal
la de
de zodat
page web webpagina
a heeft
vous je
dans in
nombre aantal

FR En plus de cette fonctionnalité indispensable, Health a également subi une refonte visuelle, apportant les faits saillants de votre progression directement à lécran Résumé

NL Naast die broodnodige functie heeft Health ook een beetje een visuele opknapbeurt gehad, waardoor hoogtepunten van je voortgang rechtstreeks naar het overzichtsscherm worden gebracht

francês holandês
fonctionnalité functie
health health
visuelle visuele
saillants hoogtepunten
progression voortgang
directement rechtstreeks
votre je
également ook
à van
plus naast
de waardoor
a heeft
une beetje
faits een

Mostrando 50 de 50 traduções