NL De intuïtieve gebruikersinterface heeft de productiviteit verhoogd, waardoor marketing het aantal e-mails dat naar actieve klanten wordt verzonden kan verhogen met 138% op jaarbasis.
"productiviteit verhoogd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De intuïtieve gebruikersinterface heeft de productiviteit verhoogd, waardoor marketing het aantal e-mails dat naar actieve klanten wordt verzonden kan verhogen met 138% op jaarbasis.
FR L’interface utilisateur intuitive a augmenté la productivité, ce qui permet au marketing d’augmenter le nombre d’envois d’e-mails aux clients actifs de 138 % d’une année sur l’autre.
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
actieve | actifs |
verhoogd | augmenté |
productiviteit | productivité |
NL Switch is een modulaire automatiseringsoplossing die componenten met elkaar verbindt tot een naadloze workflow. Fouten worden geëlimineerd, repetitieve taken beperkt en de productiviteit verhoogd.
FR Switch est une solution d’automatisation modulaire qui assemble les différents éléments dans un flux continu. Le logiciel élimine les erreurs, réduit le nombre de tâches répétitives et accroît la productivité.
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
modulaire | modulaire |
taken | tâches |
beperkt | réduit |
en | et |
productiviteit | productivité |
NL De slimme video-oplossingen van QNAP bieden geïntegreerde intelligente pakketten zoals videovergaderen en slimme winkels, waardoor de productiviteit voor individuen en bedrijven wordt verhoogd.
FR Les solutions de vidéo intelligentes de QNAP fournissent des packages intelligents intégrés tels que la vidéoconférence et la vente au détail intelligente, ce qui booste la productivité pour les particuliers et les entreprises.
holandês | francês |
---|---|
bieden | fournissent |
pakketten | packages |
individuen | particuliers |
oplossingen | solutions |
qnap | qnap |
productiviteit | productivité |
NL Wie is er vrij en wanneer? Wie is er beschikbaar? Met de flexibele HR-agenda van Sage wordt je productiviteit verhoogd en is er geen verwarring meer. Meer informatie over CakeHR
FR Qui est absent et quand ? Qui est disponible ? La productivité décolle pendant que la confusion s'envole grâce au calendrier flexible de Sage HR. En savoir plus sur CakeHR
NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer
FR Si le travail à domicile quelques jours par mois peut stimuler la productivité, le fait de travailler seul pendant de longues périodes peut avoir des effets négatifs tant sur la santé globale que sur la productivité du travailleur
holandês | francês |
---|---|
verhogen | stimuler |
effecten | effets |
productiviteit | productivité |
gezondheid | santé |
NL Wij bieden meer bronnen dan gedeelde webhostingplannen, waaronder hogere inode limieten, hogere uitgaande e-maillimieten, verhoogd CPU verwerkingstijd.
FR Nous fournissons plus de ressources que les plans d'hébergement Web partagés, y compris des limites d'inode plus élevées, des limites de courrier électronique supérieures supérieures, augmentées CPU temps de traitement.
holandês | francês |
---|---|
inode | inode |
limieten | limites |
verhoogd | augmenté |
e | électronique |
cpu | cpu |
NL De 96 in de naam is belangrijk omdat ze de maximale sample rate hebben verhoogd van 48kHz naar 96kHz, maar de prijs bleef gelijk
FR Le 96 dans le nom est important car ils ont augmenté la fréquence d'échantillonnage maximale de 48 à 96 kHz, mais le prix est resté le même
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
belangrijk | important |
maximale | maximale |
verhoogd | augmenté |
NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.
FR L'équipe informatique a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.
holandês | francês |
---|---|
verminderd | réduit |
wachttijd | attente |
gesprek | appels |
verhoogd | augmenté |
NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd
FR Dans les trois mois qui ont suivi le déploiement, l'équipe informatique a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients
holandês | francês |
---|---|
implementatie | déploiement |
verminderd | réduit |
wachttijd | attente |
gesprek | appels |
verhoogd | augmenté |
NL Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.
FR Nous avons réduit nos coûts, amélioré notre sécurité et considérablement accru notre compréhension et notre contrôle des opérations et des coûts financiers.
holandês | francês |
---|---|
kosten | coûts |
en | et |
financiële | financiers |
enorm | considérablement |
verbeterd | amélioré |
beveiliging | sécurité |
activiteiten | opérations |
NL Het personaliseren van de post-purchase branchespecifieke campagneserie heeft de open en clickthrough rates verhoogd en heeft uiteindelijk geleid tot dubbele conversie voor de hele serie.
FR La personnalisation de la série de campagnes post-achat basée sur le secteur a augmenté les taux d’ouverture et de clics et contribué à doubler la conversion pour la série complète.
holandês | francês |
---|---|
personaliseren | personnalisation |
heeft | a |
conversie | conversion |
serie | série |
verhoogd | augmenté |
NL Nu heeft Curology door samen te werken met Iterable zijn datasilo?s geëlimineerd en de naleving van het behandelplan met 14 procent verhoogd door zijn klanten te stimuleren met zeer relevante berichten.
FR En s’associant à Iterable, Curology a éliminé le cloisonnement de ses données et a amélioré de 14 % l’observation du plan de soins de ses patients en motivant ses clients à l’aide de messages hautement pertinents.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
en | et |
zeer | hautement |
relevante | pertinents |
NL Met de echte omni-channel mogelijkheden van Iterable heeft Curology de klantenbinding met 26% verbeterd en de omzet met 10% verhoogd.
FR Grâce aux capacités authentiquement omnicanal d’Iterable, Curology a amélioré l?engagement des clients de 26 % et a augmenté ses recettes de 10 %.
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheden | capacités |
en | et |
verbeterd | amélioré |
verhoogd | augmenté |
NL Bankierbeveiliging biedt een verhoogd beveiligingsniveau op Windows-computers
FR La protection bancaire offre un niveau de sécurité élevé sur les ordinateurs Windows
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
computers | ordinateurs |
windows | windows |
NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB
FR Après tout, ils ont récemment augmenté le stockage des utilisateurs éducatifs à 200 Go
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
opslag | stockage |
gebruikers | utilisateurs |
verhoogd | augmenté |
NL Verhoogd uitzicht Petradoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
FR Ruines de l'empire Persepar Le Figaro - Eric Martinà partir de
NL Door de ervaring tijdens het traject van de koper te optimaliseren, worden de conversiepercentages bij elk contactpunt verhoogd
FR L’optimisation de l’expérience tout au long du parcours de l’acheteur aide à booster les taux de conversion à chaque point de contact
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
traject | parcours |
koper | acheteur |
NL 30 seconden) kan een elektrostatische lading van het masker worden bereikt, waardoor de filtratiecapaciteit wordt verhoogd
FR 30 secondes) permet d'obtenir une charge électrostatique qui augmente sa capacité de filtration
holandês | francês |
---|---|
seconden | secondes |
lading | charge |
kan | capacité |
NL En natuurlijk profiteert u van alle voordelen van een verhoogd testosteron.
FR Et bien sûr, vous profiterez de tous les bienfaits d?une augmentation de votre taux de testostérone.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voordelen | bienfaits |
NL Hierdoor heeft Lyria de capaciteit van de klantenservice weten te verhogen zonder het team uit te breiden, de verwerkingstijd van tickets verkort en de klanttevredenheid verhoogd.
FR Cela a permis à Lyria d’augmenter la capacité de service avec les mêmes ressources, de réduire les temps de traitement et d’améliorer la satisfaction client.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
klantenservice | service |
team | temps |
en | et |
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
FR Dans cette vidéo, vous verrez que la vitesse de lecture a augmenté. La vidéo présente une expérience type sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez des informations sur l'expérience avec puce M1 dans cet article.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
mac | mac |
informatie | informations |
vind | trouverez |
verhoogd | augmenté |
processor | processeur |
NL Door verbeterde tijdigheid, personalisatie van campagnes en beter getargete klantberichten, heeft Iterable de terugkerende inkomsten 18% op jaarbasis verhoogd.
FR Grâce à des campagnes plus opportunes et personnalisées et à des messages plus ciblés, Iterable a augmenté ses recettes récurrentes de 18 % d’une année sur l’autre.
holandês | francês |
---|---|
campagnes | campagnes |
en | et |
heeft | a |
inkomsten | recettes |
verhoogd | augmenté |
NL Hoe de National Art Library, onderdeel van het Victoria and Albert Museum, de gebruikservaring heeft verbeterd en de transparantie van de elektronische en fysieke collecties heeft verhoogd.
FR Écoutez comment la National Art Library du Victoria and Albert Museum s'y est prise pour améliorer l'expérience utilisateur et la visibilité de ses collections électroniques et papier.
holandês | francês |
---|---|
national | national |
art | art |
museum | museum |
collecties | collections |
victoria | victoria |
elektronische | électroniques |
NL Mensen die het internet meer dan dertig uur per week gebruiken voor hun sociale interactie, lopen een verhoogd risico op zelfmoord als ze zich van het internet afsluiten—dat risico ligt zelfs nog hoger als het gedwongen gebeurt
FR Les personnes qui utilisent Internet pour leurs interactions sociales pendant plus de 30 heures par semaine ont des risques plus élevés de suicides s'ils réduisent d'utiliser Internet
holandês | francês |
---|---|
dertig | 30 |
sociale | sociales |
interactie | interactions |
NL Het lezen van Gods beloften en machtige daden kan je ‘troost’ geven in moeilijke tijden, plus een verhoogd gevoel van ‘levensvreugde’
FR Lisez les promesses et les grandes réalisations de Dieu pour vous sentir réconforté dans les moments difficiles et apporter une grande joie dans votre vie
holandês | francês |
---|---|
lezen | lisez |
beloften | promesses |
en | et |
geven | apporter |
moeilijke | difficiles |
gevoel | sentir |
NL We zijn zeer tevreden met de resultaten en hebben onze omzet vorig jaar met 400% verhoogd, dankzij het uitstekende werk en de toewijding van beiden, Traventia en Tradedoubler.
FR Les résultats sont positifs et le tableau de bord est très bien conçu.
holandês | francês |
---|---|
resultaten | résultats |
en | et |
uitstekende | bien |
NL Dit wordt verhoogd tot £ 74 per maand voor het 55-inch model en £ 78 per maand voor het 65-inch model, gedurende 48 maanden.
FR Cela passera à 74 £ par mois pour le modèle 55 pouces et à 78 £ par mois pour le modèle 65 pouces, pendant 48 mois.
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
inch | pouces |
NL Het is iets goedkoper dan het Spotify Premium for Family- abonnement nadat Spotify de prijzen had verhoogd.
FR Il est légèrement moins cher que le forfait Spotify Premium for Family après que Spotify a augmenté ses prix.
holandês | francês |
---|---|
goedkoper | moins cher |
spotify | spotify |
premium | premium |
abonnement | forfait |
nadat | après |
prijzen | prix |
family | family |
verhoogd | augmenté |
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée
holandês | francês |
---|---|
contrast | contraste |
gemiddelde | moyenne |
betekent | signifie |
kamer | pièce |
speelt | jouez |
ips | ips |
NL De HTC Vive Pro bevat hoogwaardige hoofdtelefoons met een ingebouwde versterker die een superieure audio-ervaring levert, inclusief een "verhoogd gevoel van aanwezigheid" en een beter ruimtelijk geluid.
FR Le HTC Vive Pro comprend des écouteurs haute performance avec un amplificateur intégré qui offre une expérience audio supérieure, y compris un «sentiment de présence accru» et un meilleur son spatial.
holandês | francês |
---|---|
htc | htc |
versterker | amplificateur |
levert | offre |
gevoel | sentiment |
aanwezigheid | présence |
beter | meilleur |
ingebouwde | intégré |
ervaring | expérience |
NL Dit is echter gecompliceerd, omdat het eiland wordt verhoogd en verschillende teams hun eigen methoden moeten ontwikkelen om deze structuur te beklimmen - of containers van de hogere niveaus van de grond te verwijderen.
FR Cest compliqué, cependant, car lîle est surélevée et différentes équipes devront développer leurs propres méthodes pour `` escalader cette structure - ou retirer les conteneurs des niveaux supérieurs du sol.
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
eiland | île |
en | et |
methoden | méthodes |
ontwikkelen | développer |
structuur | structure |
containers | conteneurs |
niveaus | niveaux |
grond | sol |
verwijderen | retirer |
teams | équipes |
NL De Sonos Roam heeft ook bedieningselementen bovenop, maar ze zijn tactiel en enigszins verhoogd in plaats van capacitief
FR Le Sonos Roam a également des commandes sur le dessus, mais elles sont tactiles et légèrement surélevées plutôt que capacitives
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
bedieningselementen | commandes |
en | et |
enigszins | légèrement |
NL De kleinformaat-pc van Apple uit 2018 is een stuk duurder dan voorheen, maar de specificaties zijn aanzienlijk verhoogd om hem het geld waard te
FR Le PC petit format 2018 d'Apple est beaucoup plus cher qu'auparavant, mais sa spécification a été considérablement améliorée pour en faire la
holandês | francês |
---|---|
duurder | plus cher |
specificaties | spécification |
aanzienlijk | considérablement |
pc | pc |
apple | apple |
NL De BYOD-trend brengt een verhoogd veiligheidsrisico met zich mee (60% werknemers gebruiken een smartphone voor werk)
FR La tendance AVEC pose un risque de sécurité accru (60% des employés utilisent un smartphone au travail)
holandês | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
werk | travail |
trend | tendance |
NL Het kasteel, waarvan het oudste gedeelte stamt uit 1271, staat verhoogd boven de stad en was van 1527 tot 1792 residentie van de vorst-bisschoppen van Bazel
FR Le château, dont le donjon construit en 1271 est la partie la plus ancienne, domine la ville et a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle de 1527 à 1792
holandês | francês |
---|---|
kasteel | château |
oudste | ancienne |
gedeelte | partie |
stad | ville |
en | et |
bazel | bâle |
NL De grootte van elk bestand dat geüpload kan worden naar de map voor Snelle Toegang is verhoogd naar 35MB per bestand.
FR La taille de chaque fichier pouvant être téléchargé dans le dossier Accès rapide a été augmentée à 35 Mo par fichier.
holandês | francês |
---|---|
grootte | taille |
elk | chaque |
kan | pouvant |
snelle | rapide |
toegang | accès |
verhoogd | augmenté |
geüpload | téléchargé |
NL Als de website niet correct is verhoogd, moet u deze later aanpassen door de interne linkstructuur te wijzigen en veel tijd te verspillen.
FR Si le site Web n'a pas été créé correctement, vous devrez le réajuster plus tard en modifiant la structure interne des liens et en perdant beaucoup de temps.
holandês | francês |
---|---|
correct | correctement |
u | vous |
interne | interne |
en | et |
wijzigen | modifiant |
NL De update is ontworpen voor technieken die black-hat SEO worden genoemd en waarbij de ranking van een webpagina kunstmatig wordt verhoogd door te proberen het aantal links dat naar de pagina wijst te manipuleren
FR Elle a été conçue pour des techniques appelées black-hat SEO qui consistent à augmenter artificiellement le classement d'une page Web en essayant de manipuler le nombre de liens qui pointent vers la page
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçue |
technieken | techniques |
seo | seo |
ranking | classement |
proberen | en essayant |
manipuleren | manipuler |
kunstmatig | artificiellement |
NL LanguageWire heeft een oplossing geïmplementeerd die focust op tijdbesparing, terwijl de kwaliteit wordt verhoogd.
FR LanguageWire a mis en place une solution axée sur le gain de temps et une amélioration de la qualité.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
oplossing | solution |
terwijl | temps |
kwaliteit | qualité |
NL Wij ontwikkelen oplossingen voor installaties zoals boortorens en raffinaderijen, waardoor de betrouwbaarheid van de apparatuur wordt verhoogd en de onderhouds- en life cycle-kosten worden verlaagd.
FR Nous concevons des solutions de la plateforme à la raffinerie pour améliorer la fiabilité des équipements tout en réduisant les coûts d’entretien et du cycle de vie.
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
life | vie |
betrouwbaarheid | fiabilité |
apparatuur | équipements |
kosten | coûts |
NL Als u vertrekt uit het hotel, wordt het tarief dat is bevestigd door de klantenservice aan u in rekening gebracht, verhoogd met dat van eventuele overige gebruikte diensten (restaurant, bar...).
FR Au départ de l'hôtel, le tarif confirmé par le service clientèle vous sera facturé ainsi que les éventuelles prestations non incluses dans la réservation (restaurant, bar...).
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
bevestigd | confirmé |
eventuele | éventuelles |
NL Met onze Gedragscodes, die door steeds meer collega’s, onderaannemers en leveranciers onderschreven worden, wensen we een verhoogd bewustzijn en verandering op gang te brengen die verder reikt dan onze eigen organisatie
FR Via nos Codes de conduite, de plus en plus respectés par nos collègues, nos sous-traitants et leurs fournisseurs, nous tenions à sensibiliser et à transformer nos propres structures
holandês | francês |
---|---|
s | s |
onderaannemers | sous-traitants |
en | et |
leveranciers | fournisseurs |
worden | transformer |
NL Er zijn geen gratis loadout-drops, de prijzen worden verhoogd en de Goelag wordt teruggebracht tot alleen eenvoudige wapens
FR Il ny a pas de baisses de chargement gratuites, les prix sont augmentés et le Goulag est réduit aux armes simples uniquement
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuites |
verhoogd | augmenté |
en | et |
alleen | uniquement |
eenvoudige | simples |
wapens | armes |
NL De inzet is hier echter voornamelijk verhoogd vanwege de vraagprijs, die naar verwachting laag genoeg is om veel concurrenten zelf aan het twijfelen te brengen.
FR Cependant, les enjeux ont été augmentés ici principalement en raison du prix demandé, qui est suffisamment bas, nous nous attendons à ce que de nombreux concurrents devinent eux-mêmes.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
echter | cependant |
voornamelijk | principalement |
verhoogd | augmenté |
laag | bas |
genoeg | suffisamment |
concurrenten | concurrents |
NL De Pixel 6 Pro heeft zijn spel op het gebied van smartphone verhoogd en biedt een ervaring die dichter bij het vlaggenschip staat dan welke Pixel dan ook.
FR Le Pixel 6 Pro a élevé son jeu dans les enjeux des smartphones, présentant une expérience plus proche du produit phare que nimporte quel Pixel avant lui.
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
spel | jeu |
smartphone | smartphones |
ervaring | expérience |
NL Verhoogd ontwerp en deskundige curatie brengen in de ruimte voor aangepaste merkartikelen die voorheen geen gevoel voor kwaliteit hadden.
FR Apporter un design élevé et une sélection d'experts dans l'espace de la marchandise de marque personnalisée qui manquait auparavant de sens de la qualité.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
deskundige | experts |
brengen | apporter |
ruimte | espace |
gevoel | sens |
kwaliteit | qualité |
NL Mannen van 25-52 jaar die gedurende 6 weken dagelijks fenegriek innamen stelden een verhoogd libido vast
FR Les hommes âgés de 25 à 52 ans prenant du fenugrec quotidiennement pendant 6 semaines ont bénéficiés d'une augmentation significative de leur libido
holandês | francês |
---|---|
mannen | hommes |
weken | semaines |
dagelijks | quotidiennement |
NL Zünd Connect geeft aanwijzingen over de vraag of extra personeel moet worden aangeworven of dat de automatiseringsgraad van de snijmachines moet worden verhoogd.
FR Zünd Connect fournit des indications sur la nécessité de recrutement de personnel supplémentaire ou d’augmentation du degré d'automatisation du cutter.
holandês | francês |
---|---|
geeft | fournit |
aanwijzingen | indications |
extra | supplémentaire |
personeel | personnel |
NL Deze junior kit kan laag worden opgesteld, maar kan ook worden verhoogd. Handig voor jonge drummers in de groei. Het gebruikte berkenhout geeft een volle klank en de zwarte lak een klassiek uiterlijk. Inclusief statieven.
FR Entièrement réglable, la batterie Yamaha Junior Kit Manu Katche Raven Black peut être ajustée en hauteur au fur et à mesure que votre enfant grandit ! Pieds inclus.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
zwarte | black |
inclusief | inclus |
junior | junior |
kit | kit |
worden | être |
NL Voor de startende drummer is er deze junior kit. Hij kan laag worden opgesteld, maar ook worden verhoogd. De berkenhouten ketels geven een volle klank en zijn voorzien van een Cranberry Red afwerking. Inclusief statieven.
FR Taillée pour les jeunes batteurs en herbe, la batterie Junior Kit - développée en collaboration avec Manu Katché - est composée d'une grosse caisse, d'une caisse claire et de trois toms fabriqués à partir de 6 plis de bouleau. Hardware inclus.
holandês | francês |
---|---|
junior | junior |
kit | kit |
Mostrando 50 de 50 traduções