NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein
"nieuw ontwerp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein
FR Un nouveau design semblable à une montre déplace la Vivoactive 3 dans un nouveau territoire
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
ontwerp | design |
horloge | montre |
NL Als de eerste iMac die wordt aangedreven door Apples eigen chipset, zet het een soort traditie voort - dat Apple nooit bang is geweest om een vorig iMac-ontwerp te verscheuren - en dus hebben we hier een nieuw uniform en dunner ontwerp.
FR En tant que premier iMac alimenté par le chipset dApple, il perpétue une sorte de tradition - quApple na jamais eu peur de déchirer un ancien design diMac - et nous avons donc ici un nouveau design uniforme et plus fin.
holandês | francês |
---|---|
soort | sorte |
traditie | tradition |
apple | dapple |
nooit | jamais |
en | et |
hier | ici |
nieuw | nouveau |
uniform | uniforme |
ontwerp | design |
imac | imac |
aangedreven | alimenté |
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
FR Jetez un coup dœil à la Venu 2 et vous ne saurez peut-être pas si vous regardez une nouvelle montre ou lancien modèle . La conception globale est à peu près la même - et cest une conception sûre.
holandês | francês |
---|---|
kijkt | regardez |
nieuw | nouvelle |
horloge | montre |
en | et |
veilig | sûre |
NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.
FR Jetez un coup dœil à la Venu 2 et vous ne saurez peut-être pas si vous regardez une nouvelle montre ou lancien modèle . La conception globale est à peu près la même - et cest une conception sûre.
holandês | francês |
---|---|
kijkt | regardez |
nieuw | nouvelle |
horloge | montre |
en | et |
veilig | sûre |
NL Dat is echt een positief punt om uit het ontwerp te komen - dat het niet alleen ontwerp is omwille van het ontwerp.
FR Cest un point vraiment positif à ressortir du design - quil ne sagit pas seulement de design pour le design.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
positief | positif |
ontwerp | design |
NL Ontwerp : Mini Cooper-auto's staan ongetwijfeld bekend om hun unieke ontwerp. Er zijn verschillende mini-automodellen, elk met een ander ontwerp, dat zeker iedereen zal verleiden met zijn gratie.
FR Design : sans aucun doute, les voitures Mini Cooper sont connues pour leur design unique. Il existe différents modèles de mini-voitures, chacune de conception différente, qui séduira tout le monde par sa grâce.
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
s | s |
bekend | connues |
gratie | grâce |
auto | voitures |
NL Hoe dan ook, er zijn veel zeer betaalbare, en zelfs gratis online grafisch ontwerp cursussen nu beschikbaar voor u om uzelf grafisch ontwerp te leren op uw eigen tijd en snelheid, zonder naar een grafisch ontwerp school te gaan.
FR Quoi qu'il en soit, il existe de nombreux cours de graphisme en ligne extrêmement abordables, voire gratuits, qui vous permettent d'apprendre le graphisme à votre rythme, sans avoir à fréquenter une école de graphisme.
holandês | francês |
---|---|
betaalbare | abordables |
online | en ligne |
grafisch | graphisme |
school | école |
NL Dit is een uitstekende manier om de witruimte in een ontwerp in evenwicht te brengen en een aangename balans te behouden.Een ander uitstekend voorbeeld van het toepassen van de Ratio in ontwerp komt in logo ontwerp
FR Il s'agit d'un excellent moyen d'équilibrer les espaces blancs dans un dessin et de maintenir un équilibre agréable.Un autre excellent exemple d'application du ratio dans le design est la conception de logos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
aangename | agréable |
behouden | maintenir |
voorbeeld | exemple |
logo | logos |
NL Zorg ervoor dat u een bestaand abonnement heeft verlengd in plaats van een apart nieuw abonnement aan te schaffen. Als u vermoedt dat u mogelijk een apart nieuw abonnement heeft aangeschaft, contactpersoon op met F-Secure Support voor verdere hulp.
FR Assurez-vous que vous avez renouvelé un Abonnement existant au lieu d'acheter un nouvel Abonnement distinct. Si vous pensez avoir acheté un nouvel Abonnement distinct, Contact le support F-Secure pour obtenir une assistance supplémentaire.
holandês | francês |
---|---|
bestaand | existant |
abonnement | abonnement |
plaats | lieu |
apart | distinct |
nieuw | nouvel |
contactpersoon | contact |
verdere | supplémentaire |
aangeschaft | acheté |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.
holandês | francês |
---|---|
oorlog | guerre |
punten | point |
april | avril |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rugby, Frankrijk team, Nieuw-Zeeland, Bordeaux, Zuid-West, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Rugby, équipe de France, Nouvelle Zélande, Bordeaux, Sud Ouest, Nouvelle Zélande - All Blacks
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
frankrijk | france |
rugby | rugby |
team | équipe |
nieuw | nouvelle |
bordeaux | bordeaux |
zuid | sud |
west | ouest |
alle | all |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Nieuw-Zeeland, Rugby, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France, Nouvelle-Zélande, Rugby, Nouvelle Zélande - All Blacks, The Greatest Sport Athletes
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
frankrijk | france |
rugby | rugby |
nieuw | nouvelle |
alle | all |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
FR Jonah Lomu (Nouvelle-Zélande) échappe à Tony Underwood (Angleterre) en route pour marquer un essai. Angleterre v Nouvelle-Zélande, demi-finale de la Coupe du monde de rugby, Cape Town, 18/06/1995.
holandês | francês |
---|---|
engeland | angleterre |
world | monde |
cup | coupe |
halve | demi |
finale | finale |
rugby | rugby |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
opent | ouvrir |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
FR Sans quoi le message apparaitrait à nouveau à chaque page ou fenêtre.
holandês | francês |
---|---|
wordt | être |
nieuw | nouveau |
tabblad | page |
NL Als je een nieuw product lanceert of je publiek in een nieuw segment wilt laten groeien, wil je zoveel mogelijk gekwalificeerde kopers bereiken als mogelijk
FR Si vous lancez un nouveau produit ou que vous souhaitez développer un nouveau segment de votre public, il est nécessaire d’atteindre le plus grand nombre d’acheteurs qualifiés possible
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
product | produit |
publiek | public |
segment | segment |
groeien | développer |
kopers | acheteurs |
bereiken | atteindre |
NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.
FR Cela ne veut pas dire que vous devez commencer par voir quelqu'un d'autre ou essayer de remplacer la personne. Ce serait malsain.
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
FR Lactualisation de Surface 2021 nest pas une petite mise à jour, avec un nouvel écran, un nouveau matériel, à peu près tout nouveau. Voici comment
holandês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
hardware | matériel |
surface | surface |
scherm | écran |
NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles
FR Pour Facebook, le Metaverse sera un nouvel écosystème avec de nouveaux protocoles, de nouveaux systèmes de paiement, du nouveau tout
holandês | francês |
---|---|
protocollen | protocoles |
ecosysteem | écosystème |
NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.
FR Si vous avez oublié votre code RT ou si vous souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez sur "MODIFIER MON CODE RT".
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
adres | adresse |
vergeten | oublié |
code | code |
nummer | numéro |
op | sur |
NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).
FR Remplissez le formulaire de souscription en cliquant ici pour obtenir votre code RT. Si vous avez oublié votre code RT ou si souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez ici.
holandês | francês |
---|---|
aanvragen | formulaire |
als | si |
wilt | souhaitez |
adres | adresse |
code | code |
vergeten | oublié |
NL De Voodoo Ribbons van SE Electronics zijn nieuw voor 2010, en openen een nieuw tijdperk voor dit soort microfoons.
FR Ce pack est composé d’un micro à ruban SE Electronics VR1 Voodoo et d’un écran acoustique Devine RF 40. De quoi réaliser des enregistrements d’excellente qualité !
holandês | francês |
---|---|
microfoons | micro |
NL De Wolfmix W1 is een nieuw soort DMX-controller, sterk gelijkend op de controllers die al heel normaal zijn in de muziekwereld. Enorm veel mogelijkheden, maar vooral: een nieuw paradigma!
FR Le Wolfmix W1 est un contrôleur DMX offrant de nombreuses possibilités.
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheden | possibilités |
NL Nieuw zijn de krachtigere batterij en de verbeterde luchtstroom, samen met een nieuw LED-display en een groot aantal verstelbare functies, zodat iedereen kan genieten van een optimale vaping ervaring.
FR Une nouvelle batterie plus puissante, et le flux d’air amélioré, ainsi qu’un nouvel écran LED et une multitude de réglages de personnalisations, pour que tout le monde puisse trouver son expérience optimale de vaporisation.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
en | et |
kan | puisse |
optimale | optimale |
ervaring | expérience |
verbeterde | amélioré |
display | écran |
led | led |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
FR Eh bien, ce nest pas nouveau - cest en fait lA13 Bionic précédemment utilisé dans la gamme iPhone 11 sorti en 2019
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
nieuw | nouveau |
eigenlijk | en fait |
iphone | iphone |
reeks | gamme |
uitgebracht | sorti |
gebruikt | utilisé |
NL Het beeldscherm is helemaal nieuw voor de MacBook Pro, maar niet nieuw voor Apple. De MacBook Pro 2021 wordt geleverd met een 14,2-inch Liquid Retina XDR mini LED- display.
FR Laffichage est complètement nouveau pour le MacBook Pro, mais pas nouveau pour Apple. Le MacBook Pro 2021 est livré avec un mini écran LED Liquid Retina XDR de 14,2 pouces.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
macbook | macbook |
mini | mini |
apple | apple |
geleverd | livré |
led | led |
inch | pouces |
NL Deze jacuzzi nieuw waarde 15000 nu voor 4000 geleverd en geplaatst en electris aangesloten er is een nieuw deksel ter waarde van 7
FR Ce jacuzzi nouvelle valeur 15000 maintenant livré et installé pour 4000 et l' électricité raccordé un nouveau couvercle une va
holandês | francês |
---|---|
deksel | couvercle |
geleverd | livré |
NL Trktor 50 pk. Hydrostaat midpook voorbereiding voor frontlader nieuw maaier 2m. Nieuw
FR Trktor 50 cv. Hydrostatique préparation mi-levier pour chargeur frontal nouvelle tondeuse 2m. Nouveau
holandês | francês |
---|---|
voorbereiding | préparation |
voor | pour |
NL - 3-Piece - Nieuw glanzend oppervlak - Nieuw 318 extra groote dimpel patroon - High Energy Speed Core (HESC) voor hogere balsnelheden en drive lengte
FR - 3 pièces - Nouvelle finition brillante - Nouveau design à 318 grandes alvéoles - Noyau "High Energy Speed Core" (HESC) pour une plus grande vitesse de balle et plus de distance au départ
holandês | francês |
---|---|
glanzend | brillante |
patroon | design |
lengte | distance |
NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.
FR Pour démarrer un nouveau projet, accédez à Plus > Projets. Vous pouvez également créer un projet à partir d'une facture, d'un devis ou d'un contact client.
holandês | francês |
---|---|
factuur | facture |
offerte | devis |
contactpersoon | contact |
NL Als u een Gebruiker bent die zich in Nieuw-Zeeland bevindt, dan gaat u een overeenkomst aan met GoFundMe New Zealand Limited, c/o Quigg Partners, Level 7, 36 Brandon Street, Wellington 6011, Nieuw-Zeeland
FR Si vous êtes un Utilisateur situé en Nouvelle-Zélande, vous concluez un contrat avec GoFundMe New Zealand Limited, c/o Quigg Partners, Level 7, 36 Brandon Street, Wellington 6011
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gebruiker | utilisateur |
overeenkomst | contrat |
partners | partners |
street | street |
bent | êtes |
gofundme | gofundme |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
FR Eh bien, ce nest pas nouveau - cest en fait lA13 Bionic précédemment utilisé dans la gamme iPhone 11 sorti en 2019
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
nieuw | nouveau |
eigenlijk | en fait |
iphone | iphone |
reeks | gamme |
uitgebracht | sorti |
gebruikt | utilisé |
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
FR Lactualisation de Surface 2021 nest pas une petite mise à jour, avec un nouvel écran, un nouveau matériel, à peu près tout nouveau. Voici comment
holandês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
hardware | matériel |
surface | surface |
scherm | écran |
NL Deze superzoom van 25-400 mm verfrist het origineel uit 2014 met een nieuw lichaamsontwerp en enkele andere kneepjes en plooien. Wat is er nieuw en is
FR Ce superzoom de 25 à 400 mm rafraîchit loriginal de 2014 avec un nouveau design de carrosserie et quelques autres pincements et plis. Quoi de neuf
holandês | francês |
---|---|
en | et |
andere | autres |
mm | mm |
NL Nieuw apparaat voor een nieuw jaar? Configureer LastPass.
FR Comment partager les mots de passe professionnels en toute sécurité
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
opent | ouvrir |
NL Beats van Apple lijkt een nieuw paar high-end oordopjes klaar te maken, zoals blijkt uit een nieuw lek in de bètasoftware van Apple.
FR Beats, propriété dApple, semble préparer une nouvelle paire découteurs haut de gamme, comme en témoigne une nouvelle fuite dans le logiciel bêta
holandês | francês |
---|---|
apple | dapple |
nieuw | nouvelle |
zoals | comme |
lek | fuite |
high | haut |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
FR Offrez une nouvelle vie à des objets inutilisés grâce à cette sélection de cours d’upcycling. Choisissez 3 cours et donnez un nouveau souffle à vos idées en suivant les conseils des meilleurs esprits créatifs.
holandês | francês |
---|---|
items | objets |
leven | vie |
cursussen | cours |
en | et |
ideeën | idées |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
FR Sans quoi le message apparaitrait à nouveau à chaque page ou fenêtre.
holandês | francês |
---|---|
wordt | être |
nieuw | nouveau |
tabblad | page |
NL Als je een nieuw product lanceert of je publiek in een nieuw segment wilt laten groeien, wil je zoveel mogelijk gekwalificeerde kopers bereiken als mogelijk
FR Si vous lancez un nouveau produit ou que vous souhaitez développer un nouveau segment de votre public, il est nécessaire d’atteindre le plus grand nombre d’acheteurs qualifiés possible
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
product | produit |
publiek | public |
segment | segment |
groeien | développer |
kopers | acheteurs |
bereiken | atteindre |
NL Wil je wandelen in Nieuw-Zeeland en meer van dit gebied in Oceanië ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in Nieuw-Zeeland nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
FR Envie de partir en randonnée en Nouvelle-Zélande pour explorer ce superbe coin de Océanie ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade en Nouvelle-Zélande
NL Gereviseerde of gereviseerde producten zien er vaak als nieuw uit en presteren als nieuw.
FR Les produits remis à neuf ou remanufacturés ont souvent l'apparence et les performances d'un produit neuf.
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
FR Avant de lancer un nouveau produit, il est important de le tester. Pour vous y aider, consultez notre modèle d'étude portant sur un nouveau produit.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
FR Avant de lancer un nouveau produit, il est important de le tester. Pour vous y aider, consultez notre modèle d'étude portant sur un nouveau produit.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
FR Avant de lancer un nouveau produit, il est important de le tester. Pour vous y aider, consultez notre modèle d'étude portant sur un nouveau produit.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
FR Avant de lancer un nouveau produit, il est important de le tester. Pour vous y aider, consultez notre modèle d'étude portant sur un nouveau produit.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
FR Avant de lancer un nouveau produit, il est important de le tester. Pour vous y aider, consultez notre modèle d'étude portant sur un nouveau produit.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
FR Avant de lancer un nouveau produit, il est important de le tester. Pour vous y aider, consultez notre modèle d'étude portant sur un nouveau produit.
NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.
FR Avant de lancer un nouveau produit, il est important de le tester. Pour vous y aider, consultez notre modèle d'étude portant sur un nouveau produit.
Mostrando 50 de 50 traduções