NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
FR L?ascension de la Pointe Parrot se fait par le versant suisse en venant de la célèbre cabane du mont Rose. Le sommet fait partie de la chaîne du massif du mont Rose.
holandês | francês |
---|---|
beklimming | ascension |
zwitserse | suisse |
bekende | célèbre |
massief | massif |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
FR De là vous découvrirez un panorama grandiose sur le Cervin, les glaciers et le massif du Mont Rose
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matterhorn | cervin |
massief | massif |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
FR De là vous découvrirez un panorama grandiose sur le Cervin, les glaciers et le massif du Mont Rose
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matterhorn | cervin |
massief | massif |
NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!
FR Le sommet le plus septentrional du massif du Mont-Rose et le deuxième sommet le plus haut de Suisse. Également prisé pour les ascensions multiples!
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | suisse |
massief | massif |
NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone
FR L?hôtel Monte Rosa, le plus ancien et le plus historique hôtel de Zermatt, se situe au centre de la zone piétonne de Zermatt
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
en | et |
historische | historique |
centrum | centre |
zone | zone |
zermatt | zermatt |
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principale |
kenmerk | caractéristique |
panorama | panorama |
en | et |
m | m |
strekt zich uit | étend |
NL Je kunt direct overnachten in de Monte Rosa-Hütte, die op een voorbeeldige manier is gebouwd wat betreft energie- en grondstoffenefficiëntie
FR Il est possible de dormir directement à la cabane du Mont Rose, exemplaire pour son optimisation de l’énergie et des ressources
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
en | et |
kunt | possible |
energie | énergie |
- | ressources |
NL De eerste dag is de beklimming naar de Monte Rosa-Hütte en de volgende dag de afdaling.
FR Le premier jour est consacré à la montée jusqu’à la cabane du Mont Rose, puis le lendemain, à la redescente.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
NL Sterke combinatie: De Balfrin-Höhenweg van Saas-Fee naar Grächen en de Europaweg van Grächen naar Zermatt vormen de ?Swiss Tour Monte Rosa?
FR Excellente condition: le sentier d?altitude du Balfrin de Saas Fee à Grächen et l?Euporaweg de Grächen à Zermatt forment le «Swiss Tour Monte Rosa»
holandês | francês |
---|---|
en | et |
swiss | swiss |
tour | tour |
fee | fee |
zermatt | zermatt |
vormen | forment |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
mario | mario |
en | et |
kerk | église |
maria | maria |
lema | lema |
NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
FR Le Parco San Michele est situé au-dessus de Lugano et offre une vue à couper le souffle sur la ville, le lac et les montagnes. Mais la végétation méridionale typique fait également battre plus fort le cœur de nombreux visiteurs.
holandês | francês |
---|---|
san | san |
en | et |
gelegen | situé |
NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
FR Dans le vallon de l?Aubonne, entre Morges et Rolle, l?arboretum cultive des milliers d?arbres dans un environnement naturel à des fins scientifiques, pour la préservation des espèces et pour le plaisir des promeneurs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l?église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
mario | mario |
en | et |
kerk | église |
maria | maria |
lema | lema |
NL Niets is veelbelovender: De tocht over de bergrug van de Monte Lema op de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandelingen
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d?altitude en Suisse
holandês | francês |
---|---|
is | est |
zwitserse | suisse |
lema | lema |
NL Hier heb je de mooiste vergezichten: de tocht over de bergrug van de Monte Lema naar de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandeltochten
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d’altitude en Suisse
holandês | francês |
---|---|
heb | est |
zwitserse | suisse |
lema | lema |
NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
FR Chaque année au mois de juillet, il se transforme pour accueillir l'une des scènes du Montreux Jazz Festival.
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...
holandês | francês |
---|---|
valleien | vallées |
toppen | sommets |
massief | massif |
NL De Stagg 3/4 is een driekwart-viool, die uit het juiste hout gesneden is. Letterlijk: met een massief sparrenhouten bovenblad en zij- en achterkant van massief esdoornhout is dit een welluidende studieviool. Inclusief koffer.
FR Le Stagg VN-3-4 est un violon 3/4 proposé à un prix défiant toute concurrence ! Cet instrument d’étude permettra en effet aux débutants et autres curieux de s’initier au violon sans avoir à payer le prix fort !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Elk van deze soorten massief hout heeft zijn eigen karakter en uitstraling en maakt van uw massief houten slaapkamer iets heel bijzonders.
FR Chacune de ces essences de bois massif possède son propre caractère et son propre rayonnement et fait de votre chambre à coucher en bois massif quelque chose de très particulier.
holandês | francês |
---|---|
massief | massif |
karakter | caractère |
en | et |
maakt | fait |
NL Er is een enorme keuze aan opties voor uw massief houten slaapkamer - meestal een combinatie van een tweepersoonsbed, kledingkast en ladekast om een individuele massief houten slaapkamer te creëren
FR Un choix énorme de possibilités s'offre à vous pour votre chambre à coucher en bois massif - la plupart du temps, vous combinez un lit double, une armoire et une commode pour créer une chambre à coucher en bois massif personnalisée
holandês | francês |
---|---|
massief | massif |
creëren | créer |
enorme | énorme |
NL In uw massief houten slaapkamer heeft u ook een geweldig massief houten bed, waarin een lattenbodem van hoge kwaliteit moet worden geplaatst
FR Dans votre chambre à coucher en bois massif, vous avez également un superbe lit en bois massif, dans lequel il convient de placer un sommier à lattes de haute qualité
holandês | francês |
---|---|
massief | massif |
geweldig | superbe |
bed | lit |
lattenbodem | sommier à lattes |
hoge | haute |
kwaliteit | qualité |
NL Naast een slaapkamer van massief hout, kunt u misschien ook slaapkamers van massief hout gebruiken - de gang wordt immers nogal eens verwaarloosd
FR En plus d'une chambre à coucher en bois massif, vous pourriez peut-être utiliser des vestiaires en bois massif - le couloir est en effet souvent négligé
holandês | francês |
---|---|
massief | massif |
hout | bois |
gebruiken | utiliser |
gang | couloir |
NL Wij bieden de ronde massief houten tafel Rondo aan in massief beuken, beuken kernhout, wild eiken en notenhout. Hij is verkrijgbaar met een doorlopend blad (niet uittrekbaar) en met een gedeeld blad (uittrekbaar).
FR Nous vous proposons la table ronde en bois massif Rondo en hêtre massif, cœur de hêtre, chêne sauvage et noyer. Elle est disponible avec un plateau d'un seul tenant (non extensible) et avec un plateau divisé (extensible).
holandês | francês |
---|---|
ronde | ronde |
massief | massif |
beuken | hêtre |
wild | sauvage |
en | et |
verkrijgbaar | disponible |
wij bieden | proposons |
gedeeld | divisé |
NL Wij bieden de prachtige massief houten tafel Sala 02 in massief beuken, beuken kernhout, wild eiken en walnoot. Met zijn verzonken tafelpoten, heeft het een zekere lichtheid.
FR Nous vous proposons la magnifique table en bois massif Sala 02 en hêtre massif, cœur de hêtre, chêne sauvage et noyer. Avec ses pieds de table en retrait, elle a une certaine légèreté.
holandês | francês |
---|---|
prachtige | magnifique |
massief | massif |
tafel | table |
beuken | hêtre |
wild | sauvage |
en | et |
wij bieden | proposons |
NL Eettafels van massief grenen, beuken, beuken kernhout, eiken, wildeiken, noten of met een edel, wit geglazuurd massief houten blad. Het oppervlak wordt geolied of beschermd met een combinatie van olie en was.
FR Tables de salle à manger en pin massif, hêtre, cœur de hêtre, chêne, chêne sauvage, noyer ou avec un noble plateau en bois massif lasuré blanc. La surface est huilée ou protégée par une combinaison d'huile et de cire.
holandês | francês |
---|---|
massief | massif |
beuken | hêtre |
wit | blanc |
blad | plateau |
oppervlak | surface |
combinatie | combinaison |
olie | huile |
en | et |
NL Wilt u uw hele huis inrichten met massief hout uit de natuur? Bij allnatura vindt u talloze praktische meubels in aantrekkelijke designs, van bedden van massief hout tot badkamermeubels van hout.
FR Vous souhaitez meubler tout votre appartement avec du bois massif sur le modèle de la nature ? Chez allnatura, vous trouverez d'innombrables meubles pratiques au design attrayant, des lits en bois massif aux meubles de salle de bain en bois.
holandês | francês |
---|---|
massief | massif |
hout | bois |
vindt | trouverez |
talloze | innombrables |
meubels | meubles |
aantrekkelijke | attrayant |
designs | design |
praktische | pratiques |
NL Elke stoel van massief hout is werkelijk uniek, dankzij zijn individuele nerf. U kunt bij ons kwalitatief hoogwaardige massief houten eetkamerstoelen in verschillende houtsoorten krijgen.
FR Chaque chaise en bois massif est une véritable pièce unique, grâce à son veinage individuel. Vous trouverez chez nous des chaises de salle à manger en bois massif de grande qualité dans différentes essences de bois.
holandês | francês |
---|---|
stoel | chaise |
massief | massif |
dankzij | grâce |
kwalitatief | qualité |
NL Ze bieden een grandioos podium voor hout met intense nerven - zoals massief wild eiken en massief kernbeuken
FR Ils offrent une scène grandiose pour le bois au dessin intense - comme le chêne sauvage massif et le cœur de hêtre massif
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
podium | scène |
hout | bois |
intense | intense |
massief | massif |
wild | sauvage |
NL Er zijn heel veel bezienswaardigheden in Bogotá, maar er zijn drie plekken die u zeker gezien moet hebben: de levendige Zona Rosa, Chapinero en het historische centrum, beter bekend als La Candelaria
FR Il y a beaucoup à voir à Bogota, mais vous devrez absolument visiter ces trois endroits : le quartier animé de la Zona Rosa, le Chapinero et le centre historique connu sous le nom de La Candelaria
holandês | francês |
---|---|
plekken | endroits |
zeker | absolument |
gezien | voir |
en | et |
historische | historique |
centrum | centre |
bekend | connu |
NL Mitsubishi biedt zelfs de Rosa aan, een bus met 34 zitplaatsen als u een grote groep op reis wilt nemen, en u kunt dit voertuig hier vinden.
FR Mitsubishi propose même le Rosa, qui est un bus de 34 places si vous souhaitez emmener un grand groupe en voyage, et vous pouvez trouver ce véhicule ici .
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
bus | bus |
grote | grand |
groep | groupe |
reis | voyage |
en | et |
nemen | emmener |
NL En als klap op de vuurpijl is er zelfs een bus met 34 zitplaatsen, de Mitsubishi Rosa, die je kunt huren als je echt zoveel mensen in 1 voertuig moet vervoeren.
FR Et, pour couronner le tout, il y a même un bus de 34 places qui est le Mitsubishi Rosa que vous pouvez louer si vous avez vraiment besoin d'asseoir autant de personnes dans 1 véhicule.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bus | bus |
huren | louer |
echt | vraiment |
mensen | personnes |
NL De Alya, een werk van Gabriele Rosa, is een fundamentele mix van simplistische aard en innovatieve opmaak
FR Alya, de Gabriele Rosa, est un mélange basique d’une nature simpliste et d’une mise en forme innovante
holandês | francês |
---|---|
is | est |
mix | mélange |
aard | nature |
en | et |
innovatieve | innovante |
opmaak | mise en forme |
NL Rosa zamelde $ 13.000 in om haar universiteit voor de eerste keer te bezoeken.
FR Rosa a récolté 1 300 $ pour aller visiter le campus de l'université qu'elle va intégrer.
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visiter |
universiteit | université |
NL Vertrouw nooit een dame, vooral Rosa Klebb op hakken met een dolk die op de punt wijst
FR Ne faites jamais confiance à une dame, surtout Rosa Klebb en talons avec un poignard pointant la pointe
holandês | francês |
---|---|
vertrouw | confiance |
dame | dame |
punt | pointe |
NL Vertrouw nooit een dame, vooral Rosa Klebb op hakken met een dolk die op de punt wijst.
FR Ne faites jamais confiance à une dame, surtout Rosa Klebb en talons avec un poignard pointant la pointe.
holandês | francês |
---|---|
vertrouw | confiance |
dame | dame |
punt | pointe |
NL Unia heeft samen met çavaria, de koepel van LGBTI+ organisaties, en Casa Rosa klacht ingediend bij het parket van Brugge tegen Dries Van Langenhove.
FR Unia a déposé plainte contre Dries Van Langenhove, ex-député indépendant du Vlaams Belang, auprès du parquet de Bruges avec çavaria, la coupole flamande des organisations LGBTI+, et Casa Rosa, la maison arc-en-ciel de Flandre orientale.
NL Zwemmen in Monte Carlodoor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...van
FR Romy Schneider et Alain Delon au 12ème Festival...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
holandês | francês |
---|---|
paris | paris |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Alpen | Fotografie Monte Bianco
FR Photographie d'art | Paysage | France | Alpes | Photographie Mont Blanc
holandês | francês |
---|---|
landschap | paysage |
frankrijk | france |
alpen | alpes |
fotografie | photographie |
NL Frank Sinatra met Prinses Grace van Monaco op het gala dat hij organiseerde op de Sporting de Monte-Carlo, juni 1958.
FR Frank Sinatra avec la princesse Grace de Monaco au gala qu'il organise au Sporting de Monte-Carlo, juin 1958.
holandês | francês |
---|---|
prinses | princesse |
juni | juin |
frank | frank |
grace | grace |
gala | gala |
NL Zwemmen in Monte Carlo - Foto en Poster te koop
FR Baignade au Monte-Carlo - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
zwemmen | baignade |
en | et |
koop | achat |
NL Monaco, juli 1961: acteur Alain Delon, 25, met zijn verloofde Romy Schneider, 22, tijdens een moment van ontspanning bij het zwembad van het strand in Monte Carlo
FR Monaco, juillet 1961 : l'acteur Alain Delon, 25 ans, avec sa fiancée Romy Schneider, 22 ans, lors d'un moment de détente à la piscine du Beach de Monte-Carlo
holandês | francês |
---|---|
juli | juillet |
acteur | acteur |
alain | alain |
ontspanning | détente |
zwembad | piscine |
strand | beach |
delon | delon |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.
holandês | francês |
---|---|
links | gauche |
rechts | droite |
race | course |
en | et |
james | james |
motor | moteur |
hier | ici |
mei | mai |
ronde | tour |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: f1, premier, formule 1, huisarts, grand prix, monaco, monte-carlo, portret, winnaar, winnaar
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : f1, premier, formule 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, portrait, victoire, vainqueur, gagnant
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
formule | formule |
NL De GP van Monaco in Monte Carlo 1969door Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchvanaf
FR Steve McQueen et Pete Revsonpar Motorsport Imagesà partir de
holandês | francês |
---|---|
images | images |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Monte Bianco | Fotografie Chamonix-dal
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Mont Blanc | Photographie Chamonix valley
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
landschap | paysage |
frankrijk | france |
alpen | alpes |
fotografie | photographie |
chamonix | chamonix |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
holandês | francês |
---|---|
top | sommet |
uitzicht | vue |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
holandês | francês |
---|---|
dans | danse |
nieuwe | nouvel |
alternatieve | alternatifs |
kunstenaars | artistes |
tegenwoordig | aujourd |
NL Monte San Salvatore ? een van de mooiste uitzichtpunten bij het Meer van Lugano
FR Monte San Salvatore ? l?un des plus beaux points de vue sur le lac de Lugano
holandês | francês |
---|---|
san | san |
lugano | lugano |
NL Klik om uploads voor monte foto te bekijken
FR Cliquez pour afficher les importations pour monte foto
holandês | francês |
---|---|
klik | cliquez |
bekijken | afficher |
NL PR op Via Monte Novegno, 2 Climb (4:33) 4 oktober 2021
FR PR sur Via Monte Novegno, 2 Climb (4:33) 4 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
Mostrando 50 de 50 traduções