NL Als de Ondernemer niet heeft gemeld dat de consument deze kosten moet dragen of als de Ondernemer aangeeft de kosten zelf te dragen, hoeft de consument de kosten voor terugzending niet te dragen.
Traduzir "mogen dragen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogen dragen" de holandês para francês
Traduções de mogen dragen
"mogen dragen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de mogen dragen
holandês
francês
FR Si l'Entrepreneur n'a pas signalé que ces coûts étaient à la charge du consommateur ou si l'Entrepreneur indique que ces coûts seront supportés par lui-même, le consommateur ne doit pas payer les frais du renvoi.
| holandês | francês |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| consument | consommateur |
| aangeeft | indique |
| gemeld | signalé |
NL Als de Ondernemer niet heeft gemeld dat de consument deze kosten moet dragen of als de Ondernemer aangeeft de kosten zelf te dragen, hoeft de consument de kosten voor terugzending niet te dragen.
FR Si l'Entrepreneur n'a pas signalé que ces coûts étaient à la charge du consommateur ou si l'Entrepreneur indique que ces coûts seront supportés par lui-même, le consommateur ne doit pas payer les frais du renvoi.
| holandês | francês |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| consument | consommateur |
| aangeeft | indique |
| gemeld | signalé |
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana
| holandês | francês |
|---|---|
| avond | soir |
| en | et |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
| holandês | francês |
|---|---|
| mogen | peuvent |
| kopiëren | copier |
| wijze | manière |
| atlassian | atlassian |
| elementen | éléments |
NL Sommige experts bevelen met aan om weggooihandschoenen en een stofmasker te dragen om de verspreiding van toxoplasmose te voorkomen, een virus dat sommige katten dragen en overgedragen wordt via ontlasting.[3]
FR Certains experts médicaux recommandent d'utiliser ces ustensiles pour éviter d'être contaminé par le virus de la toxoplasmose qui est parfois présent dans les matières fécales de chats [3]
| holandês | francês |
|---|---|
| experts | experts |
| dragen | utiliser |
| virus | virus |
| katten | chats |
| voorkomen | éviter |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeldzaam | rare |
| apparaat | appareil |
| dragen | porter |
| volgen | suivre |
| bed | lit |
| slaap | sommeil |
| charge | charge |
| beheert | gère |
NL Over het algemeen is deze slimme G-Shock over het algemeen comfortabel om te dragen, hoewel niet helemaal comfortabel genoeg om hem s nachts te willen dragen
FR Dans lensemble, ce G-Shock intelligent est généralement confortable à porter, bien quil ne soit pas assez confortable pour vouloir le porter la nuit
| holandês | francês |
|---|---|
| slimme | intelligent |
| comfortabel | confortable |
| dragen | porter |
| nachts | nuit |
| willen | vouloir |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeldzaam | rare |
| apparaat | appareil |
| dragen | porter |
| volgen | suivre |
| bed | lit |
| slaap | sommeil |
| charge | charge |
| beheert | gère |
NL De grote aantrekkingskracht van het dragen van de Inspire 2 is dat het een slanke, lichte en comfortabele band is om altijd te dragen. Omdat het waterbestendig is tot 50 meter, is het veilig om mee te zwemmen en te douchen.
FR Le grand attrait de porter lInspire 2 est quil sagit dun bracelet fin, léger et confortable à porter tout le temps. Comme il résiste à leau jusquà 50 mètres, il est sécuritaire de nager et de se doucher.
| holandês | francês |
|---|---|
| grote | grand |
| aantrekkingskracht | attrait |
| dragen | porter |
| lichte | léger |
| en | et |
| comfortabele | confortable |
| meter | mètres |
| zwemmen | nager |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
FR Pour moi, la montre est pleine de contradictions. J'ai bien aimé le porter et j'en porterai probablement un de plus, bien que pour le moment ils sont portés et utilisés par l'équipe de Reincubate alors qu'ils en apprennent davantage sur eux.
| holandês | francês |
|---|---|
| watch | montre |
| vol | pleine |
| dragen | porter |
| reincubate | reincubate |
| team | équipe |
NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.
FR Avoir accès à des masques, des gants et du matériel désinfectant. Tous les employés du centre de test devront porter un masque. Les employés peuvent choisir de porter des gants.
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»
| holandês | francês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bluetooth | bluetooth |
| apparaat | appareil |
| dragen | portent |
| interacties | interactions |
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»
| holandês | francês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bluetooth | bluetooth |
| apparaat | appareil |
| dragen | portent |
| interacties | interactions |
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze mogen ook worden gebruikt om gegevens over te dragen naar de VS
FR Elles peuvent également être utilisées pour transférer des données vers les États-Unis
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
FR Ceux dont le nom figure sur cette liste ne sont plus des Membres PADI et ainsi ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
| holandês | francês |
|---|---|
| lid | membres |
| meer | plus |
| en | et |
| padi | padi |
| cursussen | cours |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
FR Ces établissements de plongée ne sont plus des Membres PADI, ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
| holandês | francês |
|---|---|
| padi | padi |
| cursussen | cours |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
FR Les personnes morales ne peuvent pas participer au Programme, ni cumuler d'avantages quelconques, notamment les points attribués pour les séjours ou les services utilisés
| holandês | francês |
|---|---|
| mogen | peuvent |
| voordeel | avantages |
| punten | points |
| verblijven | séjours |
| services | services |
| waaronder | notamment |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an
| holandês | francês |
|---|---|
| toestemming | autorisation |
| gebruikers | utilisateur |
| account | compte |
| actief | actif |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
FR Les personnes morales ne peuvent pas participer au Programme, ni cumuler d'avantages quelconques, notamment les points attribués pour les séjours ou les services utilisés
| holandês | francês |
|---|---|
| mogen | peuvent |
| voordeel | avantages |
| punten | points |
| verblijven | séjours |
| services | services |
| waaronder | notamment |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an
| holandês | francês |
|---|---|
| toestemming | autorisation |
| gebruikers | utilisateur |
| account | compte |
| actief | actif |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
FR Ceux dont le nom figure sur cette liste ne sont plus des Membres PADI et ainsi ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
| holandês | francês |
|---|---|
| lid | membres |
| meer | plus |
| en | et |
| padi | padi |
| cursussen | cours |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
FR Ces établissements de plongée ne sont plus des Membres PADI, ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
| holandês | francês |
|---|---|
| padi | padi |
| cursussen | cours |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
FR Les comptes ne doivent pas être partagés et ne peuvent être utilisés que par une seule personne physique.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mogen dragen dragen zorg dragen allen dragen stropdas dragen dragen dankzij dragen warm dragen graag bergen dragen makkelijk dragen dragen hem dragen actief trui dragen waarom dragen jou dragen dragen tijdens dragen vanaf comfortabel dragen ideeën dragen laten dragen dragen aan teams persoon te dragen kussens dragen comfortabel te dragen bedoelingen en dragen broek dragen willen dragen gewicht dragen kosten dragen gemakkelijk dragen pbm dragen realistische gezichtsuitdrukkingen dragen dragen naar youtube dragen aan speciale tas te dragen dragen en welk plezier dragen mogen e mailadressen mogen mogen kinderen toegankelijk mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen duiken mogen zij mogen gebruikt mogenTraduzir mogen dragen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe