NL De hoogte van vinylbelettering wordt gemeten van de bovenkant van de grootste letter tot de onderkant van de laagste letter. Als je woorden gebruikt met een lage letter (g, j, p, q…
NL De hoogte van vinylbelettering wordt gemeten van de bovenkant van de grootste letter tot de onderkant van de laagste letter. Als je woorden gebruikt met een lage letter (g, j, p, q…
FR La hauteur de chaque sticker lettrage adhésif est mesurée du haut de la lettre la plus haute au bas de la lettre la plus basse. Si vous avez des mots sur votre ligne contenant une…
NL Er wordt een letter A, B, C of D toegekend aan de verschillende ingangen van het Paleis. De letter van de ingang waarlangs u moet binnenkomen, staat vermeld op uw ticket. U moet verplicht de bewegwijzering ter plaatse volgen.
FR Une lettre A, B, C ou D est attribuée aux différentes entrées du Palais. La lettre de l’entrée que vous devez emprunter est mentionnée sur votre ticket. Vous devez impérativement suivre la signalétique sur place.
holandês | francês |
---|---|
paleis | palais |
vermeld | mentionné |
ticket | ticket |
volgen | suivre |
b | b |
NL De Vegaz lampenreeks van Seletti bestaat uit het volledige alfabet, waarbij elke letter gemaakt is van een reeks lampen op de metalen vorm van de letter
FR La série Vegaz de Seletti consiste en l'alphabet complet, chaque lettre étant conçue à partir d'ampoules placées sur le support métallique créant la forme de la lettre
holandês | francês |
---|---|
volledige | complet |
gemaakt | conçue |
reeks | série |
lampen | ampoules |
metalen | métallique |
vorm | forme |
NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
holandês | francês |
---|---|
boek | livre |
ontwerpen | maquette |
plaats | espace |
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
FR Les numéros de modèle sont toujours précédés d’un code de vente (souvent mais pas nécessairement M ) et sont suivis d’une lettre et de quelques chiffres. Ils se terminent par un indicateur de région de vente facultatif de longueur variable.
holandês | francês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
en | et |
optionele | facultatif |
lengte | longueur |
m | m |
indicator | indicateur |
NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.
FR Enfants mignons ABC alphabet B lettre traçage flashcard de Bat branche de repos pour les enfants apprendre le vocabulaire anglais dans le thème Happy Halloween Day.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
tak | branche |
leren | apprendre |
halloween | halloween |
day | day |
thema | thème |
abc | abc |
b | b |
NL Donkergroene sweater met maxi-letter K jongens
FR Sweat vert foncé molleton avec maxi-lettre K garçon
holandês | francês |
---|---|
sweater | sweat |
met | avec |
k | k |
NL Aangezien het regelgevingslandschap blijft veranderen, wordt van alle medewerkers verwacht dat ze voldoen aan de letter en de geest van alle wetten, regelgeving en beleid van Iterable die invloed hebben op de bedrijfsvoering
FR Dans un contexte d’évolution continue du paysage réglementaire, tous les employés sont tenus de respecter la lettre ainsi que l’esprit des lois, des règles, ainsi que des politiques d’Iterable affectant leurs opérations
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
geest | esprit |
beleid | politiques |
NL letter r. luxe logo sjabloon bloeit kalligrafische elegante ornamentlijnen. zakelijke teken, identiteit voor restaurant, royalty, boetiek, hotel, heraldiek, sieraden, mode, vector illustratie Pro Vector
FR lettre r. modèle de logo de luxe s'épanouit lignes d'ornement élégantes calligraphiques. signe d'affaires, identité pour restaurant, royauté, boutique, hôtel, héraldique, bijoux, mode, illustration vectorielle Vecteur Pro
holandês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
logo | logo |
sjabloon | modèle |
teken | signe |
restaurant | restaurant |
hotel | hôtel |
sieraden | bijoux |
mode | mode |
illustratie | illustration |
elegante | élégantes |
identiteit | identité |
NL Voor eDiscovery en naleving is het essentieel om relevante informatie tot op de letter nauwkeurig te identificeren
FR Pour eDiscovery et la conformité, il est essentiel d'identifier les informations pertinentes jusqu'au caractère
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
naleving | conformité |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.
holandês | francês |
---|---|
krant | journal |
gepubliceerd | publié |
formaat | format |
NL "Alexa, vraag Word Master om een spel te spelen": Dit is net als aardrijkskunde. Alexa zegt een woord, dan moet je volgen met een woord dat begint met de laatste letter van het woord dat ze zei.
FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
vraag | demande |
master | master |
volgen | suivre |
begint | commence |
laatste | dernière |
NL Er zijn echter enkele uitzonderingen: ‘ng’ worden uitgesproken als ‘nang’ en ‘mga’ wordt uitgesproken als ‘numNGA’. De ‘-ng’, dat als een enkele letter wordt gebruikt, spreek je uit zoals in ‘ba-ng’ of ‘so-ng’.
FR Il y a cependant des exceptions : ng se prononce 'nang' et mga se prononce 'muhNGA'. Le '-ng', qui n'est qu'une seule lettre, se prononce comme dans 'bang' or 'song'.
NL aDike (de D is als in 'Dom'); de kleine letter d is zacht).
FR aDike (le D se prononce comme dans « Dormir »), le d minuscule est plus souple).
holandês | francês |
---|---|
is | est |
als | comme |
in | dans |
zacht | souple |
kleine | minuscule |
NL koTru (hier is T als in 'Tom'); de kleine letter is zacht.
FR koTru (le T se prononce comme dans « Tom »), le t minuscule est plus souple.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
t | t |
als | comme |
in | dans |
zacht | souple |
tom | tom |
kleine | minuscule |
NL chELige (hier is L een geluid zonder vergelijking in het Nederlands; de kleine letter klinkt als 'lam')
FR chELige (le L n'a pas d'équivalent en français), le l minuscule se prononce comme dans « Livre »)
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
l | l |
kleine | minuscule |
NL De Nutri-Score is een voedingslabel dat de voedingswaarde van producten vertaalt in een duidelijke 5 letter- en kleurencode
FR Le Nutri-Score est un label alimentaire qui traduit la valeur nutritionnelle des produits en un code lettré et chiffré clair
holandês | francês |
---|---|
vertaalt | traduit |
duidelijke | clair |
en | et |
NL Bruce Springsteen was bijvoorbeeld een van de eersten die op Apple Music TV verscheen om zijn aankomende album, Letter to You, te promoten via muziekvideos, een livestream en een interview met Zane Lowe.
FR Par exemple, Bruce Springsteen a été lun des premiers à apparaître sur Apple Music TV pour promouvoir son prochain album, Letter to You, via des clips vidéo, une diffusion en direct et une interview de Zane Lowe.
holandês | francês |
---|---|
eersten | premiers |
aankomende | prochain |
promoten | promouvoir |
en | et |
interview | interview |
bruce | bruce |
apple | apple |
tv | tv |
album | album |
NL Om de tijdzone gebruikt door tijdperk converter veranderen typ de 3 letter afkorting in het vak.
FR Pour changer le fuseau horaire utilisé par convertisseur époque tapez son abréviation 3 de lettre dans la boîte.
holandês | francês |
---|---|
tijdzone | fuseau horaire |
converter | convertisseur |
veranderen | changer |
typ | tapez |
gebruikt | utilisé |
tijdperk | époque |
NL Begin met de eerste letter een centraal patroon te tekenen of te noteren
FR Avec la première lettre, commencez par dessiner/écrire un motif central
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
centraal | central |
tekenen | dessiner |
NL Om deze ring heen rangschikken we steeds op dezelfde manier de tweede letter (zoals afgebeeld).
FR Autour de cet anneau, nous plaçons de la même manière la deuxième lettre (comme dans l’illustration).
holandês | francês |
---|---|
deze | cet |
ring | anneau |
we | nous |
manier | manière |
tweede | deuxième |
NL Minstens één hoofdletter, één kleine letter & een cijfer bevatten.
FR contenir au minimum une majuscule, une minuscule et un chiffre;
holandês | francês |
---|---|
minstens | minimum |
bevatten | contenir |
kleine | minuscule |
NL minstens één hoofdletter, één kleine letter & een cijfer bevatten
FR contenir au minimum un majuscule, une minuscule et un chiffre;
holandês | francês |
---|---|
minstens | minimum |
bevatten | contenir |
kleine | minuscule |
NL Op deze plaat staan witte karakters en randen op een rode achtergrond en deze beginnen met de letter “G”
FR Cette plaque présente des caractères et liserés blancs sur fond rouge et commençant par la lettre « G »
holandês | francês |
---|---|
plaat | plaque |
witte | blancs |
en | et |
achtergrond | fond |
beginnen | commençant |
g | g |
karakters | caractères |
NL Een bezoeker voert de domeinnaam verkeerd in (een letter ontbreekt, spelfout, enz.)
FR Un·e visiteur·euse saisit le nom de domaine de manière incorrecte (une lettre manquante, une faute d'orthographe, etc.).
holandês | francês |
---|---|
bezoeker | visiteur |
enz | etc |
NL 3-letter domeinnamen zijn kort, leuk en makkelijk om te onthouden. Hier zie je welke er allemaal zijn.
FR Les noms de domaine à 3 lettres sont courts et extrêmement faciles à retenir. Consultez-les tous ici.
holandês | francês |
---|---|
kort | courts |
en | et |
makkelijk | faciles |
onthouden | retenir |
NL Donkergroene sweater met maxi-letter K jongens
FR Sweat vert foncé molleton avec maxi-lettre K garçon
holandês | francês |
---|---|
sweater | sweat |
met | avec |
k | k |
NL Voor alle namen van toestellen en producenten worden ofwel de eerste ofwel de tweede letter met een hoofdletter geschreven, afhankelijk van de gewoonte van de producent
FR Commencer tous les noms d'appareils et de fabricants avec la première ou la deuxième lettre en majuscule, selon les conventions du fabricant
holandês | francês |
---|---|
namen | noms |
toestellen | appareils |
producenten | fabricants |
NL Voor namen van toestellen en producenten die volledig in hoofdletters zijn, zoals DROID en NVIDIA, wordt alleen de eerste letter met een hoofdletter geschreven. Dat wordt dus Droid en Nvidia.
FR Écrire les appareils et les fabricants normalement entièrement en majuscules, comme DROID et NVIDIA, avec une majuscule au début et le reste en minuscules. Nous disons donc Droid et Nvidia.
holandês | francês |
---|---|
toestellen | appareils |
producenten | fabricants |
hoofdletters | majuscules |
nvidia | nvidia |
wordt | reste |
NL "Alexa, vraag Word Master om een spel te spelen": Dit is net als aardrijkskunde. Alexa zegt een woord, dan moet je volgen met een woord dat begint met de laatste letter van het woord dat ze zei.
FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
vraag | demande |
master | master |
volgen | suivre |
begint | commence |
laatste | dernière |
NL Bruce Springsteen was bijvoorbeeld een van de eersten die op Apple Music TV verscheen om zijn aankomende album, Letter to You, te promoten via muziekvideo's, een livestream en een interview met Zane Lowe.
FR Par exemple, Bruce Springsteen a été l'un des premiers à apparaître sur Apple Music TV pour promouvoir son prochain album, Letter to You, via des clips vidéo, une diffusion en direct et une interview de Zane Lowe.
holandês | francês |
---|---|
aankomende | prochain |
promoten | promouvoir |
en | et |
interview | interview |
bruce | bruce |
apple | apple |
tv | tv |
album | album |
NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
holandês | francês |
---|---|
boek | livre |
ontwerpen | maquette |
plaats | espace |
NL De aanvaller gebruikt een krachtige computer om elke letter-, nummer- en symboolcombinatie te proberen
FR L'attaquant utilise un ordinateur très puissant pour essayer toutes les combinaisons de lettres, de chiffres et de symboles possibles
holandês | francês |
---|---|
aanvaller | attaquant |
gebruikt | utilise |
krachtige | puissant |
computer | ordinateur |
en | et |
proberen | essayer |
NL Ingeschakeld stralen deze lampen licht uit waardoor de letter die ze vormen oplicht.
FR Lorsqu'on les allume, ces ampoules émettent une lumière mettant en évidence la lettre dans laquelle elles sont placées.
NL Dezelfde informatie is aanwezig, maar deze is vereenvoudigd, zodat minder ruimte in beslag wordt genomen (u ziet dat de getallen overeenkomen met het aantal keren dat de voorafgaande letter wordt herhaald)
FR Les mêmes informations y figurent, mais elles sont simplifiées pour prendre moins de place (à noter que les chiffres correspondent au nombre de fois que la lettre précédente se répète)
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
vereenvoudigd | simplifié |
minder | moins |
ruimte | place |
genomen | prendre |
overeenkomen | correspondent |
keren | fois |
NL Klik dan op het selectievakje "Hoofdletter" om de eerste letter van elk woord in de titel in hoofdletters te veranderen
FR Vous pouvez ensuite cliquer sur la case "Capitaliser" pour mettre en majuscules la première lettre de chaque mot du titre
holandês | francês |
---|---|
klik | cliquer |
elk | chaque |
woord | mot |
hoofdletters | majuscules |
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
FR Les numéros de modèle sont toujours précédés d’un code de vente (souvent mais pas nécessairement M ) et sont suivis d’une lettre et de quelques chiffres. Ils se terminent par un indicateur de région de vente facultatif de longueur variable.
holandês | francês |
---|---|
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
en | et |
optionele | facultatif |
lengte | longueur |
m | m |
indicator | indicateur |
NL We geven ook elk jaar in januari/februari een bridge letter uit van drie maanden die de dekkingsperiode verlengt tot eind januari.
FR En janvier/février de chaque année, nous publions également une lettre de transition valable trois mois, qui prolonge la période de couverture jusqu'à la fin du mois de janvier.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
NL Alle SOC2-rapporten (en de bridge letter) kunnen gedownload worden in het Compliance Resource Center.
FR Tous les rapports SOC2 (ainsi que la lettre de transition ou « Bridge Letter ») sont disponibles au téléchargement dans le Centre de ressources dédié à la conformité.
holandês | francês |
---|---|
gedownload | téléchargement |
center | centre |
rapporten | rapports |
- | ressources |
compliance | conformité |
NL Op basis van het volledige dekkingsjaar van Atlassian binnen onze SOC2-rapportcycli, kunnen we een bridge letter verstrekken
FR Sur la base de la couverture annuelle complète d'Atlassian dans le cadre de nos cycles de rapports SOC2, nous pouvons fournir une lettre de transition ou une lettre d'écart (« Gap Letter »)
holandês | francês |
---|---|
volledige | complète |
atlassian | atlassian |
verstrekken | fournir |
NL Voor eDiscovery en naleving is het essentieel om relevante informatie tot op de letter nauwkeurig te identificeren
FR Pour eDiscovery et la conformité, il est essentiel d'identifier les informations pertinentes jusqu'au caractère
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
naleving | conformité |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
FR Le journal étudiant fut d'abord publié en 1939 sous forme miméographiée en format lettre. En 1956, il fut changé pour le format journal et la numérotation a redémarré avec le volume 1.
holandês | francês |
---|---|
krant | journal |
gepubliceerd | publié |
formaat | format |
NL In de wiskunde wordt het getal aangeduid met de Griekse letter φ of Phi.
FR En mathématiques, le nombre est désigné par la lettre grecque φ ou Phi.
Transliteração En mathématiques, le nombre est désigné par la lettre grecque ph ou Phi.
holandês | francês |
---|---|
wiskunde | mathématiques |
aangeduid | désigné |
phi | phi |
NL Slechts kleine wijzigingen aanbrengen. Mensen veranderen één letter of cijfer wanneer gevraagd wordt een wachtwoord bij te werken.
FR Les modifier légèrement. L’utilisateur change à peine une lettre ou un chiffre lorsqu’il est invité à modifier un mot de passe.
holandês | francês |
---|---|
te | à |
NL Er zijn echter enkele uitzonderingen: ‘ng’ worden uitgesproken als ‘nang’ en ‘mga’ wordt uitgesproken als ‘numNGA’. De ‘-ng’, dat als een enkele letter wordt gebruikt, spreek je uit zoals in ‘ba-ng’ of ‘so-ng’.
FR Il y a cependant des exceptions : ng se prononce 'nang' et mga se prononce 'muhNGA'. Le '-ng', qui n'est qu'une seule lettre, se prononce comme dans 'bang' or 'song'.
NL aDike (de D is als in 'Dom'); de kleine letter d is zacht).
FR aDike (le D se prononce comme dans « Dormir »), le d minuscule est plus souple).
holandês | francês |
---|---|
is | est |
als | comme |
in | dans |
zacht | souple |
kleine | minuscule |
NL koTru (hier is T als in 'Tom'); de kleine letter is zacht.
FR koTru (le T se prononce comme dans « Tom »), le t minuscule est plus souple.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
t | t |
als | comme |
in | dans |
zacht | souple |
tom | tom |
kleine | minuscule |
NL chELige (hier is L een geluid zonder vergelijking in het Nederlands; de kleine letter klinkt als 'lam')
FR chELige (le L n'a pas d'équivalent en français), le l minuscule se prononce comme dans « Livre »)
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
l | l |
kleine | minuscule |
NL Als alternatief heeft Apple in iOS 15 een nog eenvoudigere manier opgenomen om terug te keren: tik eenvoudig op het paar letter-As in Safari op de URL-balk
FR Alternativement, Apple a inclus un moyen encore plus simple dans iOS 15 de revenir en arrière : appuyez simplement sur la paire de lettre-As directement dans Safari sur la barre dURL
holandês | francês |
---|---|
alternatief | alternativement |
heeft | a |
ios | ios |
opgenomen | inclus |
apple | apple |
safari | safari |
balk | barre |
NL In webdesign is een Ascender een deel van een kleine letter dat uitsteekt boven de x-hoogte van de hoofdtekst
FR Dans le domaine de la conception Web, un Ascendant est une partie d'une lettre minuscule qui dépasse la hauteur x du corps principal du texte
Mostrando 50 de 50 traduções