NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht
"internationaal wordt verkocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht
FR On parle de Line of Duty série 6 vendue à linternational, il est donc probable quelle arrivera aux États-Unis à un moment donné, mais pour le moment, on ne sait pas à qui elle sera vendue
holandês | francês |
---|---|
verkocht | vendue |
waarschijnlijk | probable |
NL We zijn het allemaal eens dat het internationaal aspect van internationaal hr-management (IHRM) een andere dimensie geeft aan de basistaken van hr. In deze optiek is het vanzelfsprekend dat we ook onze manier om hr-tools te beoordelen moeten herzien.
FR Un projet de gestion des temps en tête pour votre entreprise ? Ou n’importe quel autre changement en vue qu’il faut pouvoir faire accepter en interne ?
NL Onze business is internationaal, dus wij hebben een zelfverzekerd, internationaal, ruimdenkend team nodig
FR Nos affaires couvrent le mode entier et nous avons besoin d'une équipe de confiance, mondialisée et tournée vers l'extérieur
holandês | francês |
---|---|
business | affaires |
team | équipe |
NL Wat betreft wat nog steeds uit de eerste hand wordt verkocht, is de meest bescheiden geprijsde optie van het bedrijf de standaard Nest Thermostat, die voor $ 129,99 wordt verkocht.
FR Quant à ce qui est encore vendu de première main, actuellement, loption la plus modeste de la société est le thermostat Nest standard, qui se vend 129,99 $.
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
verkocht | vendu |
bescheiden | modeste |
optie | loption |
standaard | standard |
thermostat | thermostat |
bedrijf | société |
nest | nest |
NL Wat betreft wat nog steeds uit de eerste hand wordt verkocht, is de meest bescheiden geprijsde optie van het bedrijf de standaard Nest Thermostat, die voor $ 129,99 wordt verkocht.
FR Quant à ce qui est encore vendu de première main, actuellement, loption la plus modeste de la société est le thermostat Nest standard, qui se vend 129,99 $.
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
verkocht | vendu |
bescheiden | modeste |
optie | loption |
standaard | standard |
thermostat | thermostat |
bedrijf | société |
nest | nest |
NL Sindsdien heeft ze een publiek van meer dan 260.000 volgers op Instagram ontwikkeld, haar werk internationaal verkocht en samengewerkt met klanten als Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme en Huawei Mobile.
FR Elle a depuis accumulé 260 000 abonnés sur son compte, vendu ses œuvres à l’international et a collaboré avec des clients comme Chameleon Art Products, Zoot, le Programme alimentaire mondiale des Nations Unies et Huawei Mobile.
holandês | francês |
---|---|
verkocht | vendu |
en | et |
art | art |
huawei | huawei |
mobile | mobile |
werk | œuvres |
NL Ze heeft haar werk internationaal verkocht en tentoongesteld en was zowel resident als bezoekende kunstenaar bij verschillende instellingen.
FR Elle a vendu et exposé son travail à l'échelle internationale et a été à la fois artiste résidente et artiste invitée dans diverses institutions.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
internationaal | internationale |
verkocht | vendu |
en | et |
kunstenaar | artiste |
bij | dans |
verschillende | diverses |
instellingen | institutions |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
FR Si votre produit est vendu dans des magasins physiques qui vendent plusieurs produits, y compris ceux de vos concurrents, vous voudrez que votre emballage personnalisé se démarque, soit vu, retenu et acheté plus souvent que vos concurrents
holandês | francês |
---|---|
verkocht | vendu |
fysieke | physiques |
winkels | magasins |
verkopen | vendent |
wilt | voudrez |
verpakking | emballage |
gezien | vu |
en | et |
vaker | plus souvent |
aangepaste | personnalisé |
gekocht | acheté |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
FR Si votre produit est vendu dans des magasins physiques qui vendent plusieurs produits, y compris ceux de vos concurrents, vous voudrez que votre emballage personnalisé se démarque, soit vu, retenu et acheté plus souvent que vos concurrents
holandês | francês |
---|---|
verkocht | vendu |
fysieke | physiques |
winkels | magasins |
verkopen | vendent |
wilt | voudrez |
verpakking | emballage |
gezien | vu |
en | et |
vaker | plus souvent |
aangepaste | personnalisé |
gekocht | acheté |
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
geheim | secret |
NL De regio maakt nu deel uit van een prestigieus internationaal netwerk van meer dan 700 biosfeerreservaten in 124 landen, waarvan de kwaliteit officieel wordt erkend door het UNESCO-label “Man and Biosphere”.
FR La région fait désormais partie d'un prestigieux réseau international de plus de 700 réserves de biosphère dans 124 pays, dont la qualité est officiellement reconnue par le label « Man and Biosphere » de l'UNESCO.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
nu | désormais |
deel | partie |
internationaal | international |
netwerk | réseau |
officieel | officiellement |
erkend | reconnue |
man | man |
and | de plus |
kwaliteit | qualité |
label | label |
unesco | unesco |
NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden
FR On trouve ici un public international attiré par la richesse du paysage de la vallée, les cols abrupts, les lacs de montagne où se reflètent les nuages, et les pâturages fleuris
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
internationaal | international |
wolken | nuages |
weerspiegelen | reflètent |
en | et |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.
holandês | francês |
---|---|
ondersteuning | support |
internationaal | international |
gesprekken | conversations |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.
holandês | francês |
---|---|
ondersteuning | support |
internationaal | international |
gesprekken | conversations |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
NL Dan wordt het omgebouwd tot nachtclub waar grote feesten worden georganiseerd met internationaal bekende DJ’s, dansers en optredens van grote artiesten
FR Ensuite, il est transformé en boîte de nuit où de grandes fêtes sont organisées par des DJs de renommée internationale, de grands artistes
holandês | francês |
---|---|
feesten | fêtes |
internationaal | internationale |
artiesten | artistes |
NL Dan wordt het omgebouwd tot nachtclub waar grote feesten worden georganiseerd met internationaal bekende DJ’s, dansers en optredens van grote artiesten
FR Ensuite, il est transformé en boîte de nuit où de grandes fêtes sont organisées par des DJs de renommée internationale, de grands artistes
holandês | francês |
---|---|
feesten | fêtes |
internationaal | internationale |
artiesten | artistes |
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
geheim | secret |
NL Het wordt zowel internationaal als in eigen land veel gebruikt door Chinese shoppers.
FR Il est largement utilisé par les clients chinois aussi bien sur le sol national que dans le monde entier.
NL Het is de op twee na grootste partij in Brazilië, na Visa en Mastercard, en wordt internationaal geaccepteerd via het Discover-netwerk
FR Il occupe la troisième place du Brésil en termes de parts de marché derrière Visa et Mastercard, et est accepté dans le monde entier via le réseau Discover
NL Keeper wordt dag en nacht, alle dagen van het jaar, gemonitord door fulltime DevOps-personeel en een internationaal extern netwerk om ervoor te zorgen dat onze website en Cloud Security Vault wereldwijd beschikbaar zijn.
FR Keeper est surveillé 24h/24, 7j/7, 365 jours par an par du personnel DevOps à temps plein et par un réseau de surveillance tiers mondial afin de garantir la disponibilité de notre site Web et de notre Cloud Security Vault dans le monde entier.
NL Sommige producten worden in een bepaald aantal verkocht, zoals toiletpapier, kaarsen of rolletjes plakband. De meeste producten worden echter verkocht per gewicht of inhoud, zoals grammen, kilo's, milliliters, liters, enzovoorts.
FR Certaines marchandises sont vendues à l'unité, comme des crayons, les citrons, les limes à ongles. D'autres produits ont un prix de vente fonction, entre autres, de la quantité (L, mL…) ou du poids (au kg, aux 100 g…).
holandês | francês |
---|---|
gewicht | poids |
NL Met de kerst van 1979 werd deze console verkocht als warme broodjes dankzij de exclusieve inhoud en dat jaar werden er een miljoen verkocht
FR Le Noël de 1979 a vu cette console se vendre comme des petits pains grâce à son contenu exclusif et cette année-là, elle sest vendue à un million dunités
holandês | francês |
---|---|
console | console |
als | comme |
dankzij | grâce |
exclusieve | exclusif |
en | et |
NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.
FR Lors de sa première sortie aux États-Unis, la Game Boy a vendu 40000 unités le premier jour et, avec la Game Boy Color, a vendu plus de 118 millions dunités dans le monde au cours de sa vie.
holandês | francês |
---|---|
verenigde | unis |
verkocht | vendu |
game | game |
en | et |
color | color |
leven | vie |
wereldwijd | monde |
miljoen | millions |
NL Er werden meer dan 5,5 miljoen exemplaren verkocht in het eerste kwartaal van 2020 , waarmee de Switch tot 61,44 miljoen keer verkocht werd, een ongebreideld succes als je bedenkt hoe slecht de Wii U daarvoor niet werkte
FR Il a vendu plus de 5,5 millions dunités au premier trimestre 2020 , portant le Switch à 61,44 millions de ventes à vie, un succès généralisé si lon considère à quel point la Wii U a raté son allumage avant elle
holandês | francês |
---|---|
verkocht | vendu |
kwartaal | trimestre |
switch | switch |
succes | succès |
wii | wii |
niet | n |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL De 2e generatie Symfonisk tafellamp-luidspreker wordt geleverd in een zwarte of witte voet en de lampenkap wordt apart verkocht
FR Le haut-parleur de la lampe de table Symfonisk de 2e génération est disponible dans une base noire ou blanche et labat-jour sera vendu séparément
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
zwarte | noire |
witte | blanche |
en | et |
verkocht | vendu |
NL De versie die wordt verkocht, wordt geleverd met een heleboel handige extra items zoals reservepropellers en meer.
FR La version vendue est livrée avec un tas darticles supplémentaires pratiques comme des hélices de rechange et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
verkocht | vendue |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL UNIEK, INTERNATIONAAL ALARMNUMMER, ACTIEF 24/7
FR LIGNE D’URGENCE INTERNATIONALE UNIQUE, ACCESSIBLE 24H/24 ET 7J/7
holandês | francês |
---|---|
uniek | unique |
internationaal | internationale |
NL Hoe Capgemini een internationaal productteam samenbracht met Jira Software en Confluence
FR Comment Capgemini a connecté une équipe produit mondiale avec Jira Software et Confluence
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
internationaal | mondiale |
jira | jira |
software | software |
en | et |
confluence | confluence |
NL Hij leidt een internationaal team van medewerkers van de klantenservice, dat zich bezig houdt met klantsucces, professionele services en klantenservice
FR En tant que tel, il est à la tête des équipes chargées de l'expérience client dans le monde, des services aux professionnels et de l'assistance clientèle
holandês | francês |
---|---|
professionele | professionnels |
en | et |
team | équipes |
NL [Podcast] Pro-Brexit opvattingen op Twitter versterkt door internationaal extreemrechts
FR Réseaux sociaux : Guide à l?intention des parents
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jeanne moreau, Venetië filmfestival 1961, bioscoop, 1961, actrice, kunst, Franse actrice, internationaal
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jeanne moreau, festival du film de venise 1961, cinéma, 1961, actrice, art, actrice française, international
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
venetië | venise |
actrice | actrice |
kunst | art |
internationaal | international |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
holandês | francês |
---|---|
zwitsers | suisse |
internationaal | international |
als | si |
potentieel | potentiel |
regionaal | régionale |
nationaal | nationale |
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
FR Reste que certains parmi les groupes les plus populaires du pays s’expriment dans la langue de leur région, parfois même en dialecte.
holandês | francês |
---|---|
bands | groupes |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
FR Notre équipe d'ingénieurs en fiabilité du site (SRE) répartie dans le monde entier assure le fonctionnement de nos services, en présentiel ou en télétravail.
holandês | francês |
---|---|
services | services |
team | équipe |
NL Maak lokale accounts wanneer je internationaal uitbreidt
FR Créez des comptes locaux à mesure que vous vous développez à l'échelle mondiale
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
accounts | comptes |
wanneer | que |
je | vous |
NL Wij zijn een internationaal bedrijf met tientallen locaties wereldwijd. Vind een verkooppunt bij je in de buurt.
FR Notre entreprise est implantée partout dans le monde. Contactez nos équipes près de chez vous.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
wereldwijd | monde |
NL Greetz is een nieuwe samenwerking gestart met internationaal affiliate netwerk Awin.
FR Awin a analysé les performances réalisées en France par les programmes Retail de son réseau sur la première journée des soldes d’été 2017.
holandês | francês |
---|---|
netwerk | réseau |
is | son |
NL Met een ERP voor zakelijke dienstverleners die voortdurend evolueert, nemen de voordelen ook voor internationaal projectbeheer verder toe
FR Avec un ERP pour les sociétés de services en constante évolution, les avantages pour la gestion globale des projets augmentent encore
holandês | francês |
---|---|
zakelijke | sociétés |
voortdurend | constante |
voordelen | avantages |
erp | erp |
NL Het Customer Experience (CX) Trends Report 2021 is het resultaat van internationaal?
FR Retrouvez-nous pour cette 1ère édition des Rendez-vous de l?Expérience Client dans l?assurance?
holandês | francês |
---|---|
customer | client |
experience | expérience |
NL Zendesk heeft een aantal internationaal erkende certificaten en accreditaties behaald die de naleving met garantiekaders van derden aantonen zoals beschreven op onze website over beveiliging.
FR Zendesk a obtenu un certain nombre de certifications et d’accréditations reconnues à l’échelle internationale démontrant sa conformité aux cadres d’assurance de tiers décrits sur notre Site de sécurité.
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
internationaal | internationale |
behaald | obtenu |
derden | tiers |
website | site |
naleving | conformité |
NL Je kunt deze razend populaire messagingtool inzetten om te communiceren via chat of telefoon, zonder dat je extra kosten hoeft te betalen om internationaal te communiceren
FR Cette messagerie ultra-populaire permet de communiquer par chat et téléphone, sans aucune facturation supplémentaire pour une communication internationale
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
chat | chat |
telefoon | téléphone |
extra | supplémentaire |
internationaal | internationale |
NL Facturering en bankieren in meerdere munteenheden maken internationaal zakendoen een stuk eenvoudiger.
FR Notre facturation et notre système bancaire multidevises accélèrent les ventes à l'international.
holandês | francês |
---|---|
facturering | facturation |
en | et |
bankieren | bancaire |
internationaal | international |
NL Wells Fargo & Company is een internationaal bank- en financiële-dienstverleningsbedrijf met meer dan 70 miljoen klanten op meer dan 8700 locaties
FR Wells Fargo & Company est une société internationale de services bancaires et financiers, avec plus de 70 millions de clients répartis dans plus de 8 700 agences
holandês | francês |
---|---|
internationaal | internationale |
en | et |
klanten | clients |
bank | bancaires |
financiële | financiers |
Mostrando 50 de 50 traduções