Traduzir "harmonieus" para francês

FR La Suisse a toujours pris soin d’harmoniser les besoins des hôtes, de la population locale et de l’environnement

• Suisse a toujours
• soin
• besoins des hôtes
• population locale

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• forme numérique
• clipping harmonieux garantit
• chaleureux
• dernier est parfait
• souligner divers chants

FR Voici un exemple : « je suis en paix avec le monde » ou « aujourd'hui, je me sens en harmonie avec moi-même et heureux(se). »

• Voici un exemple
• aujourd'hui
• je me sens
• harmonie avec moi-même
• heureux

FR Chaque famille est composée de quatre nuances avec des couleurs renforcées pour obtenir une teinte plus précise ou une combinaison de couleurs simple et harmonieuse lorsqu'elles sont utilisées ensemble.

• famille est composée
• teinte plus précise
• combinaison de couleurs

FR Ce Recette pour les oignons caramélisés est comme un chutney et complète harmonieusement les plats de fromage

• chutney
• fromage

FR Le site Murs sont peints en blanc et dans un brun clair velouté ("velours de la terre") et s'accordent harmonieusement avec nos plans de travail.

• Murs sont peints
• blanc
• brun clair velouté

FR Avant, je n'étais pas un grand fan de l'or, mais dans cette combinaison, il est si harmonieux que je suis toujours heureux de voir ces magnifiques boutons et poignées.

• combinaison
• harmonieux que je
• magnifiques boutons

FR Découvrez des techniques de composition, de couleurs et de textures pour créer des broderies harmonieuses et pleines de sens

• Découvrez des techniques
• composition
• couleurs
• textures pour créer
• broderies harmonieuses
• pleines de sens

FR Atmosphère stimulante où règne une harmonie parfaite

• Atmosphère stimulante où
• harmonie parfaite

FR La résidence de style savoyard avec une belle vue sur le domaine des 3 Vallées.

• résidence de style

FR Conseil: on remarque lorsque les couleurs ne sont pas entrées en contact avec l’eau. Veillez donc à bien activer chaque zone avec le pinceau à réservoir d’eau afin de créer un effet harmonieux.

• Conseil
• entrées en contact
• activer chaque zone
• pinceau à réservoir
• créer un effet

FR Avec une grande ouverture, ils créent l'effet relief 3D magique de ZEISS et offrent un bokeh harmonieux pour un impact visuel important.

• grande ouverture
• créent l'effet relief
• ZEISS
• offrent un bokeh
• impact visuel

FR La technologie asphérique exceptionnelle combinée avec un mélange sophistiqué d'objectifs spéciaux pour garantir une couleur et un rendu des détails uniques, et une progression harmonieuse entre les zones d'image nettes et floues.

• technologie asphérique exceptionnelle
• mélange sophistiqué d'objectifs
• garantir une couleur
• rendu des détails
• zones d'image nettes

FR Des solutions pratiques de Home Office s'intègrent également harmonieusement dans la présentation générale.

• présentation

FR Le bonheur de travailler à la maison ! Dans le cadre de notre concept global, nous avons créé un coin bureau qui s’intègre harmonieusement au sein de l’espace ouvert regroupant cuisine et salon.

• bonheur de travailler
• maison
• global
• harmonieusement au sein
• ouvert regroupant cuisine

FR Si tu diriges une agence de webdesign, je suppose que tu te soucies des performances de ton site web. Il est également impératif de respecter les principes de base d'un webdesign harmonieux en termes de facilité d'utilisation.

• webdesign
• ton site web
• impératif de respecter
• principes de base
• facilité

FR Chaque famille est composée de quatre nuances avec des couleurs renforcées pour obtenir une teinte plus précise ou une combinaison de couleurs simple et harmonieuse lorsqu'elles sont utilisées ensemble.

• famille est composée
• teinte plus précise
• combinaison de couleurs

FR Chaque famille est composée de quatre nuances avec des couleurs renforcées pour obtenir une teinte plus précise ou une combinaison de couleurs simple et harmonieuse lorsqu'elles sont utilisées ensemble.

• famille est composée
• teinte plus précise
• combinaison de couleurs

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• forme numérique
• clipping harmonieux garantit
• chaleureux
• dernier est parfait
• souligner divers chants

FR Chaque famille est composée de six nuances avec des couleurs renforcées pour obtenir une teinte plus précise ou une combinaison de couleurs simple et harmonieuse lorsqu'elles sont utilisées ensemble.

• famille est composée
• teinte plus précise
• combinaison de couleurs

FR Chaque famille est composée de six nuances avec des couleurs renforcées pour obtenir une teinte plus précise ou une combinaison de couleurs simple et harmonieuse lorsqu'elles sont utilisées ensemble.

• famille est composée
• teinte plus précise
• combinaison de couleurs

FR Chaque famille est composée de six nuances avec des couleurs renforcées pour obtenir une teinte plus précise ou une combinaison de couleurs simple et harmonieuse lorsqu'elles sont utilisées ensemble.

• famille est composée
• teinte plus précise
• combinaison de couleurs

FR Chaque famille est composée de six nuances avec des couleurs renforcées pour obtenir une teinte plus précise ou une combinaison de couleurs simple et harmonieuse lorsqu'elles sont utilisées ensemble.

• famille est composée
• teinte plus précise
• combinaison de couleurs

FR Le lampadaire Lantern Floor Light de ClassiCon émet une lumière douce et harmonieuse dans toutes les directions grâce au double abat-jour qui entoure la lampe LED intégrée

• lampadaire Lantern Floor
• douce
• abat-jour qui entoure
• lampe LED intégrée

FR Vous pouvez disposer le corps plat et les bords harmonieusement arrondis de la lampe suspendue Cosmos 2500 de Vibia en groupes impressionnants ou individuellement

• plat
• bords harmonieusement arrondis
• lampe suspendue Cosmos
• Vibia en groupes
• individuellement

FR Cela signifie que nous avons en chacun de nous un designer, parfois inconscient ou endormi, qui est capable de voir quelque chose qui fonctionne, qui est harmonieux, même s'il ne comprend pas pourquoi

• avons en chacun
• designer
• parfois inconscient
• endormi
• capable de voir
• chose qui fonctionne
• harmonieux
• s'il ne comprend
• pourquoi

FR Surtout, Chuck est passionné de musique, ce qui est évident dans ses sets, dans lesquels il mélange des genres qui peuvent sembler harmonieusement opposés et surtout très drôles.

• Surtout
• Chuck est passionné
• musique
• lesquels il mélange
• harmonieusement opposés

FR Unir harmonieusement deux techniques presque antagonistes et les rendre complémentaires nécessite une sensibilité particulière aux arts, ainsi qu'une grande envie d'expérimenter et de se tromper jusqu'à trouver la combinaison parfaite

• presque antagonistes
• rendre complémentaires nécessite
• qu'une grande envie
• tromper jusqu'à trouver
• combinaison parfaite

FR C'est la spécialité de Katy Biele, une artiste textile et peintre chilienne basée au Canada, qui allie de manière harmonieuse peinture et broderie dans ses pièces.

• C'est la spécialité
• Katy Biele
• artiste textile
• peintre chilienne basée
• Canada
• allie de manière
• peinture

FR Découvrez des techniques de composition, de couleurs et de textures pour créer des broderies harmonieuses et pleines de sens

• Découvrez des techniques
• composition
• couleurs
• textures pour créer
• broderies harmonieuses
• pleines de sens

FR Le charme naturel du... charme !

• charme naturel
• charme

FR L’objectif? Harmoniser les besoins des hôtes, de la population locale et de l’environnement.

• Harmoniser les besoins
• hôtes
• population locale

FR Que ce soit de manière conviviale avec des amis, harmonieuse avec la famille ou tout simplement pour faire une pause pour une petite sieste ou pour bouquiner

• soit de manière
• amis
• sieste
• bouquiner

FR Table moderne et intemporelle avec un joint d'ombre attrayant. Plateau de table de qualité supérieure et pieds de table massifs harmonieusement arrondis. Disponible en 3 tailles.

• Table moderne
• d'ombre attrayant
• Plateau de table
• qualité supérieure
• pieds de table
• harmonieusement arrondis

FR L'arête d'arbre suit harmonieusement le tracé naturel des veines du bois

• L'arête d'arbre suit
• bois

FR Nous avons notamment dans notre programme des tables basses massives qui séduisent par leur forme ovale harmonieuse

• programme des tables
• massives qui séduisent
• forme ovale harmonieuse

FR Dans une chambre d'enfant sobre, une armoire en blanc est harmonieuse

• chambre d'enfant sobre
• armoire en blanc
• harmonieuse

FR Combinez les articles des ensembles de meubles pour enfants respectifs et vous aurez toujours une image harmonieuse de la pièce

• Combinez les articles
• ensembles de meubles
• enfants respectifs

FR De style moderne, cinq chalets de grandeur différente, chacun avec son caractère, sont harmonieusement réunis en un petit hameau au-dessus du village de Rougemont

• style moderne
• différente
• petit hameau au-dessus
• village de Rougemont

FR Des tonnes de tâches, une seule application. Avec les espaces, vos tâches personnelles, professionnelles et d'équipe peuvent cohabiter harmonieusement. (Soupir de soulagement).

• tonnes de tâches
• seule application
• espaces
• tâches personnelles
• professionnelles
• d'équipe peuvent cohabiter
• Soupir de soulagement