NL Grijze blazer van 100% wol met glen ruitenpatroon. Ontworpen met puntrevers, enkele inkeping aan de achterkant en zakken aan de voorkant. Stijl het met een zwarte of grijze pantalon voor een nette en goedgeklede look. Speciaal voor u op maat gemaakt.
FR Blazer gris en 100% laine avec motif à carreaux Glen. Conçu avec un revers en pointe, une seule fente à l'arrière et les poches avant. Associez-le à un pantalon de costume noir ou gris pour un look pointu et bien habillé. Fabriqué à vos mesures.
| holandês | francês |
|---|---|
| grijze | gris |
| wol | laine |
| achterkant | arrière |
| zakken | poches |
| zwarte | noir |
| maat | mesures |
NL Draag de blazer met een zwarte pantalon of chino voor goedgeklede look
FR Portez-le avec un pantalon de costume noir ou un chino pour un look bien habillé
| holandês | francês |
|---|---|
| zwarte | noir |
NL Draag de blazer met een navyblauwe pantalon of chino voor een ontspannen maar goedgeklede look
FR Portez-le avec un pantalon de costume bleu marine ou un chino pour un look décontracté mais bien habillé
NL Stijl het met een pantalon of chino voor een ontspannen maar goedgeklede look
FR Portez-le avec un pantalon de costume ou un chino pour un look décontracté mais bien habillé
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
FR Le style hivernal classique créé par la torsade effet 3D, combiné aux matières de grande qualité, la laine et l'alpaga, donne un look moderne pour cette saison hivernale
| holandês | francês |
|---|---|
| klassieke | classique |
| look | style |
| effect | effet |
| gecombineerd | combiné |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | parfait |
| thuis | maison |
| zoom | zoom |
| selectie | sélection |
| out | out |
| wilt | envie |
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.
| holandês | francês |
|---|---|
| weet | savez |
| outfit | tenue |
| toevoegen | ajouter |
NL Creëer een sportachtige look met onze trendy grote maten hoodies met slogan & prints en combineer dit dan met een comfortabele legging of joggingbroek voor de ultieme ontspannen look
FR Confortables et pratiques au quotidien, les styles se déclinent dans les couleurs et les styles
NL Houtoptieken en effen fronten geven samen altijd een zeer individuele look. De combinatie van gekleurde fronten met Eiken Havanna creëert een frisse en moderne look.
FR L'élégance n'exclut pas le côté relax ! Les façades aspect béton et la grande armoire de toilette sont idéales pour créer un look urbain. Votre nouvel endroit préféré : la coiffeuse intégrée comme élément personnel du concept global.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| look | aspect |
| creëert | créer |
NL We houden van de tweekleurige afwerking omdat het de Fitbit Sense een beetje anders maakt. Met de Apple Watch krijg je ofwel de gepolijste look in de roestvrijstalen modellen, of je krijgt de geborstelde look in de aluminium modellen.
FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l Apple Watch , vous obtenez soit laspect poli des modèles en acier inoxydable, soit laspect brossé des modèles en aluminium.
| holandês | francês |
|---|---|
| afwerking | finition |
| anders | différent |
| maakt | rend |
| watch | watch |
| fitbit | fitbit |
| apple | apple |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | parfait |
| thuis | maison |
| zoom | zoom |
| selectie | sélection |
| out | out |
| wilt | envie |
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.
| holandês | francês |
|---|---|
| weet | savez |
| outfit | tenue |
| toevoegen | ajouter |
NL Voor een high-end look kunt u het gilet onder het jasje dragen, in combinatie met een wit overhemd voor een klassieke look
FR Pour un look haut de gamme, portez le gilet sous la veste de costume avec une chemise blanche pour un look élégant
| holandês | francês |
|---|---|
| jasje | veste |
| overhemd | chemise |
| wit | blanche |
NL De gekleurde of rokerige look geeft deze hanglamp een raadselachtige look terwijl de mobiele ring van Astrée Hanglamp van Harto zonder terughoudendheid met de tocht danst
FR Le look teinté ou fumé donne à cette suspension un look déroutant tandis que la bague mobile de la suspension Astrée de Harto danse avec les courants d'air sans retenue
| holandês | francês |
|---|---|
| geeft | donne |
| mobiele | mobile |
| ring | bague |
NL Deze stoel is een ware musthave voor wie van Scandinavisch design houdt.Scandinavische lookSchommelstoel Anada wordt gekenmerkt door een Scandinavisch frisse look en een trendy en moderne look
FR Les pieds sont faits de métal et de bois ce qui donne un look branché et contemporain au fauteuil
| holandês | francês |
|---|---|
| stoel | fauteuil |
| moderne | contemporain |
| trendy | branché |
NL Terwijl modefotografie uiteraard geposeerd is, streven deze prachtige beelden meestal naar een geïmproviseerde look, zelfs als die look fictie is.
FR Si la photographie de mode est évidemment posée, ces belles images tendent à rechercher un look impromptu, même si ce look relève de la fiction.
| holandês | francês |
|---|---|
| prachtige | belles |
| look | mode |
| fictie | fiction |
| uiteraard | évidemment |
NL SAFE-internetbeveiliging heeft een nieuwe, verbeterde look en andere verbeteringen. Met de nieuwe weergave Mensen en apparaten kunt u de bescherming van uw apparaten rechtstreeks op mobiele apparaten beheren.
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| verbeteringen | améliorations |
| weergave | vue |
| mensen | personnes |
| apparaten | appareils |
| mobiele | mobiles |
NL Andere overwegingen zijn of u een platform met of zonder downloadbare software wilt, look and feel, brandability en analytische functies.
FR D'autres considérations sont à prendre en compte, notamment si vous souhaitez une plateforme avec ou sans logiciel téléchargeable, l'aspect et la convivialité, la possibilité de marquer la marque et les fonctions d'analyse.
| holandês | francês |
|---|---|
| overwegingen | considérations |
| platform | plateforme |
| software | logiciel |
| wilt | souhaitez |
| look | aspect |
| analytische | analyse |
NL Maak in een handomdraai een wanddecoratie van je favoriete foto’s. Je kunt je afbeeldingen bijsnijden, bewerken en van een filter voorzien voor de perfecte look.
FR Transformez rapidement et facilement vos photos préférées en décorations murales. Rognez, éditez et ajoutez des filtres à vos images pour obtenir l’apparence parfaite.
| holandês | francês |
|---|---|
| filter | filtres |
| perfecte | parfaite |
| look | apparence |
NL Een standaard boek bij Blurb heeft de look & feel als elk ander boek uit een boekwinkel, en kan 3 formaten hebben.
FR Les grands poches ont la même apparence et convivialité que d'autres livres de librairie et proposent trois formats différents.
| holandês | francês |
|---|---|
| boek | livres |
| look | apparence |
| en | et |
| formaten | formats |
NL Economy kleur of zwart-wit is het meest geschikt voor boeken met veel tekst, illustraties of met vintage look. (Wit of off white 50# ongecoat papier, 75 GSM)
FR on couleur ou noir et blanc Éco est plus adaptée aux textes, illustrations, ou pour un rendu de faible fidélité. (papier non couché blanc ou crème 75 g/m²)
| holandês | francês |
|---|---|
| geschikt | adapté |
| tekst | textes |
| illustraties | illustrations |
| papier | papier |
NL Ook de look en feel van de Site, inclusief onze kleurcombinaties, vorm van de knoppen en andere grafische elementen zijn handelsmerken van MOVAVI.
FR L’apparence et le design du Site, y compris les combinaisons de couleurs, la forme des boutons, et tous les autres éléments graphiques, sont aussi des marques commerciales de MOVAVI.
| holandês | francês |
|---|---|
| look | apparence |
| en | et |
| site | site |
| knoppen | boutons |
| grafische | graphiques |
| movavi | movavi |
| elementen | éléments |
NL Uw monitoringgrafieken, tickets en al uw administratieve en contractuele informatie zijn vanaf 1 juli beschikbaar via al uw digitale interfaces. De nieuwe versie van het Belnet Portal kreeg een nieuwe look en is volledig responsief.
FR Vos graphes de monitoring, vos tickets ainsi que toutes vos informations administratives et contractuelles seront accessibles dès le 1er juillet depuis toutes vos interfaces digitales via une version du Belnet Portal relookée et totalement responsive.
| holandês | francês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| en | et |
| administratieve | administratives |
| contractuele | contractuelles |
| informatie | informations |
| juli | juillet |
| beschikbaar | accessibles |
| digitale | digitales |
| interfaces | interfaces |
| versie | version |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
NL Het is een veel uniekere look, en we houden echt van hoe dik en houten het is
FR Cest un look beaucoup plus unique, et nous aimons vraiment à quel point il est gros et en bois
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| echt | vraiment |
| dik | gros |
NL Gelekte Apple Watch Series 7-renderers bevestigen nieuwe look in eerste grote herontwerp sinds de release
FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie
| holandês | francês |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| herontwerp | refonte |
| apple | apple |
| grote | majeure |
NL Ze werken probleemloos en maken dat sommige andere headsets die ze niet hebben, er in vergelijking met een ingetogen look uitzien.
FR Ils fonctionnent à merveille et donnent à dautres casques qui en manquent un aspect épuré en comparaison.
| holandês | francês |
|---|---|
| werken | fonctionnent |
| en | et |
| andere | dautres |
| headsets | casques |
| vergelijking | comparaison |
| look | aspect |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look
| holandês | francês |
|---|---|
| vingerafdrukken | empreintes |
| subtiele | subtile |
| textuur | texture |
| metalen | métallique |
| afwerking | finition |
| probeert | essayer |
| echt | vraiment |
| nep | faux |
NL SteelSeries heeft de limited-edition Ghost-collectie onthuld met een nieuwe look voor het SteelSeries Aerox 3 wireless en Apex 7 TKL-toetsenbord.
FR SteelSeries a dévoilé la collection Ghost en édition limitée avec un nouveau look pour le clavier sans fil SteelSeries Aerox 3 et Apex 7 TKL.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| wireless | sans fil |
| onthuld | dévoilé |
| collectie | collection |
| edition | édition |
| toetsenbord | clavier |
NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.
FR Les 13 Pro et Pro Max conservent bien sûr le boîtier extérieur en acier inoxydable brillant, cest donc un look assez jazzy.
| holandês | francês |
|---|---|
| max | max |
| glanzende | brillant |
| dus | donc |
| behoorlijk | assez |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.
| holandês | francês |
|---|---|
| lang | longtemps |
| doet | fait |
| mooie | belle |
| optie | option |
| vorm | forme |
| product | product |
| houdt | aiment |
| apple | apple |
| is | existe |
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
FR Papier de qualité archives avec une finition sans revêtement à la texture coquille d’œuf
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | papier |
NL Creëer een schitterende, moderne look met een wanddecoratie op metaal:
FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| look | apparence |
| metaal | métal |
NL Bij online portfolio's draait alles om de juiste look
FR Les portfolios en ligne tirent leur épingle du jeu grâce à leur apparence
| holandês | francês |
|---|---|
| bij | en |
| online | en ligne |
| portfolio | portfolios |
| look | apparence |
| om | à |
NL De beste architectuurportfolio's inspireren bezoekers en maken ze nieuwsgierig. Met Jimdo is het super makkelijk de look te krijgen die je wilt: upload je foto's, kies een design, en klaar!
FR Des portfolios d'architecture de qualité inspireront les visiteurs et les pousseront à en découvrir davantage. Créez facilement un site à votre image avec Jimdo. Importez vos photos, choisissez un design et le tour est joué !
| holandês | francês |
|---|---|
| bezoekers | visiteurs |
| en | et |
| jimdo | jimdo |
| kies | choisissez |
NL Een domeinnaam geeft je website een professionele look en wekt vertrouwen. Een domein vertegenwoordigt jou en je website. Een unieke domeinnaam maakt je website ook makkelijker vindbaar via zoekmachines als Google.
FR Un nom de domaine rend votre site plus professionnel et inspire davantage confiance. Il vous représente vous et votre site. Un nom de domaine unique est également plus facile à trouver via les moteurs de recherche comme Google.
| holandês | francês |
|---|---|
| geeft | est |
| website | site |
| professionele | professionnel |
| en | et |
| vertrouwen | confiance |
| vertegenwoordigt | représente |
| maakt | rend |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| als | comme |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
FR Complétez votre look avec les accessoires assortis pour femme et complétez n'importe quelle tenue
| holandês | francês |
|---|---|
| compleet | complétez |
| accessoires | accessoires |
| dames | femme |
| outfit | tenue |
NL Met hun grof gebreide look en siliconen sterretjes houden ze je baby warm en ondersteunen ze hem tijdens de eerste pogingen om te bewegen
FR Avec leur aspect en grosse et les étoiles en silicone, ils gardent votre bébé bien au chaud tout en le soutenant lors de ses premières tentatives de déplacement
| holandês | francês |
|---|---|
| look | aspect |
| en | et |
| siliconen | silicone |
| warm | chaud |
| pogingen | tentatives |
| houden | gardent |
| baby | bébé |
NL Ze scoren dankzij hun klassieke design in gladde gebreide of geribbelde look en subtiele, maar ook felle kleuren
FR Elles se démarquent grâce à leur design classique en maille lisse ou côtelée et subtil, ainsi que par les couleurs vibrantes
| holandês | francês |
|---|---|
| dankzij | grâce |
| klassieke | classique |
| design | design |
| en | et |
| subtiele | subtil |
NL Klassieke wintermuts gemaakt van het fijnste kasjmier in geribbelde look
FR Bonnet d'hiver classique en cachemire ultrafin au look côtelé
| holandês | francês |
|---|---|
| klassieke | classique |
| kasjmier | cachemire |
NL Voor de complete look is er een bijpassende sjaal (artikel 67030) en een muts (artikel 67028).
FR Pour compléter votre tenue, il existe une écharpe assortie (article 67030) et un bonnet (article 67028).
| holandês | francês |
|---|---|
| muts | bonnet |
| is | existe |
NL Verwijder direct green screen en voeg spill suppression toe voor een realistische look.
FR Supprimez instantanément les écrans verts et ajoutez une fonction anti-débordement pour obtenir un réalisme optimal.
| holandês | francês |
|---|---|
| verwijder | supprimez |
| direct | instantanément |
| voeg | ajoutez |
NL 2D en 3D titels stylen. Voeg texturen, dieptes, reflecties en animaties toe voor een filmische look.
FR Stylisez vos titres 2D et 3D. Ajoutez des textures, des profondeurs, des reflets et des animations pour obtenir un aspect cinématographique.
| holandês | francês |
|---|---|
| titels | titres |
| voeg | ajoutez |
| texturen | textures |
| reflecties | reflets |
| animaties | animations |
| look | aspect |
NL Importeer aangepaste kleurcorrecties gemaakt in VEGAS Pro of uit LUT's van derden voor je gewenste look.
FR Importez un étalonnage couleur personnalisé créé dans VEGAS Pro ou à partir de tables de correspondance de tiers pour obtenir le style souhaité.
| holandês | francês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| look | style |
| aangepaste | personnalisé |
| gemaakt | créé |
| gewenste | souhaité |
NL Geef je video een unieke look of een consistente sfeer met correcties en grading.
FR Ajoutez un style unique ou une ambiance cohérente à vos vidéos grâce à la correction et à l'étalonnage.
| holandês | francês |
|---|---|
| video | vidéos |
| look | style |
| sfeer | ambiance |
| en | et |
NL Nu ook stickers in 3D-Look, witdruk en in gewenste vorm bij ons te bestellen
FR Nouveau : autocollants avec optique 3D et impression du blanc
| holandês | francês |
|---|---|
| stickers | autocollants |
| en | et |
NL Creëer feedback formulieren die passen bij de ‘look en feel’ van jouw e-mail templates
FR Créez des questionnaires de feedback qui s?intègrent à l?apparence de votre e-mail pour une expérience entièrement personnalisée.
| holandês | francês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| look | apparence |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
FR Personnalisez votre bouton de feedback et créez des formulaires de feedback qui s?intègrent à l?apparence de votre application mobile pour une expérience entièrement personnalisée.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | créez |
| look | apparence |
| mobiele | mobile |
NL Maar in plaats van een nieuw kapsel te proberen of onze baard af te scheren, hebben we de komoot-kaart een nieuwe look gegeven
FR Non, il ne s’agit pas d’essayer un nouveau bob ou de se raser la barbe portée cet hiver
| holandês | francês |
|---|---|
| baard | barbe |
NL En met een speciale hoes voor statafels creëer je iedere keer een nieuwe look én houd je de tafel schoon
FR Et avec une housse spéciale pour les tables hautes, vous créez chaque fois un nouveau look et vous gardez la table propre
| holandês | francês |
|---|---|
| creëer | créez |
| houd | gardez |
| schoon | propre |
NL Dat betekent niet dat je automatisch voor de boekenkast met massieve look moet kiezen; dergelijke kasten hebben voor het oog meer ruimte nodig dan hun slankere broertjes.
FR Cela ne signifie pas que vous devez automatiquement choisir une bibliothèque d'aspect massif ; ces meubles ont besoin de plus d'espace que leurs homologues plus minces.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| automatisch | automatiquement |
| boekenkast | bibliothèque |
| look | aspect |
| kiezen | choisir |
| ruimte | espace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe