NL In plaats daarvan hebben de ontwikkelaars van Kinsta een eigen gespecialiseerd dashboard bedacht. Dat is een riskante stap als u eraan denkt, omdat veel mensen al verliefd zijn op de algehele functionaliteit van de cPanel.
"gespecialiseerd dashboard bedacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
gespecialiseerd | expert spécialisé spécialisée spécialisés |
dashboard | affiche afficher avec page suivre tableau tableau de bord tableaux tableaux de bord voir écran |
NL In plaats daarvan hebben de ontwikkelaars van Kinsta een eigen gespecialiseerd dashboard bedacht. Dat is een riskante stap als u eraan denkt, omdat veel mensen al verliefd zijn op de algehele functionaliteit van de cPanel.
FR Au lieu de cela, les développeurs de Kinsta ont mis au point leur propre tableau de bord spécialisé. En y pensant bien, beaucoup de gens sont déjà séduits par la fonctionnalité globale de cPanel.
NL . Hij kan worden gedeactiveerd door de instelling Protect in te schakelen in de sectie Beveiliging via Jetpack — Dashboard — In één oogopslag in je dashboard.
FR par défaut. Il est possible de la désactiver à tout moment en modifiant le paramètre Protect dans Sécurité sous Jetpack — Tableau de bord — D’un coup d’œil sur votre tableau de bord.
holandês | francês |
---|---|
kan | possible |
instelling | paramètre |
beveiliging | sécurité |
NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard
FR Lécran monté sur le tableau de bord mesure 12,3 pouces et sétend le long dune bonne partie du tableau de bord
holandês | francês |
---|---|
scherm | écran |
inch | pouces |
en | et |
deel | partie |
NL Open het dashboard op je site en ga naar Jetpack > Dashboard > Verbindingen > Siteverbinding beheren.
FR Ouvrez le tableau de bord sur votre site et allez dans Jetpack > Tableau de bord > Connexions > Gérer la connexion du site.
holandês | francês |
---|---|
site | site |
en | et |
ga | allez |
beheren | gérer |
NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder
FR Vous obtiendrez également des instructions détaillées, qui apparaîtront sur lécran du tableau de bord de votre voiture, ainsi que sur le tableau de bord du conducteur sur certains modèles
holandês | francês |
---|---|
krijgt | obtiendrez |
verschijnen | apparaîtront |
modellen | modèles |
bestuurder | conducteur |
NL Wil u meer informatie over dit dashboard ? Contacteer ons dan via dashboard@webfleet.com
FR Besoin de plus d'informations sur ce tableau de bord ? Contactez-nous à l'adresse suivante : dashboard@webfleet.com
holandês | francês |
---|---|
wil | besoin |
meer | plus |
informatie | informations |
dit | ce |
dan | suivante |
NL ADAFACE Dashboard-klanten kunnen gegevens uploaden naar de gehoste service van Adaface Dashboard
FR Les clients Adaface Dashboard peuvent télécharger des données sur le service hébergé d'Adaface Dashboard
holandês | francês |
---|---|
adaface | adaface |
kunnen | peuvent |
service | service |
klanten | clients |
dashboard | dashboard |
gehoste | hébergé |
NL Als de klant van ADAFACE Dashboard zich bevindt in de Europese Economische Ruimte, is de klant de controller met betrekking tot de Dashboard-gegevens van Adaface en is Adaface een processor.
FR Si un client Adaface Dashboard est situé dans l'espace économique européen, le client est le contrôleur par rapport aux données de tableau de bord Adaface et Adaface est un processeur.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
klant | client |
adaface | adaface |
europese | européen |
is | est |
en | et |
processor | processeur |
economische | économique |
NL Als u Adaface Dashboard-gebruiker bent, kunt u veel van de verzamelde informatie over u over u bekijken en bijwerken via uw Adaface Dashboard-account
FR Si vous êtes utilisateur Adaface Dashboard, vous pouvez afficher et mettre à jour une grande partie des informations collectées à votre guise via votre compte Adaface Dashboard
holandês | francês |
---|---|
adaface | adaface |
veel | partie |
verzamelde | collectées |
bekijken | afficher |
en | et |
bent | êtes |
gebruiker | utilisateur |
dashboard | dashboard |
account | compte |
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
FR Il est dominé par un écran central géant, qui s'enroule du bord du tableau de bord, incorporant une ligne de séparation de matériau qui sort des portes, biscule le tableau de bord supérieur et inférieur et s'estompe dans le faisceau de jauge.
holandês | francês |
---|---|
rand | bord |
bovenste | supérieur |
en | et |
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
FR Je viens de l'inventer au moment où j'écris ces lignes, je suis sûr que vous pourriez faire mieux !
holandês | francês |
---|---|
zeker | sûr |
beter | mieux |
ik | suis |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utiles |
en | et |
eenvoudig | facilement |
halen | récupérer |
widgets | widgets |
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
FR Recherché pour son talent et son expertise, le travail de Fitzpatrick et les techniques qu'il a mises au point ont été cités dans plus de 20 articles universitaires sur la criminalistique mobile, notamment:
holandês | francês |
---|---|
talent | talent |
en | et |
expertise | expertise |
s | s |
werk | travail |
technieken | techniques |
academische | universitaires |
mobiel | mobile |
NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
holandês | francês |
---|---|
zoeken | trouver |
merk | marque |
en | et |
thema | thème |
helpen | aider |
verkopen | vendre |
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
FR Ce n'est pourtant que dans les années 1970, quand il a été inventé par le chercheur anglais Tony Buzan, que le terme « carte mentale » a été utilisé pour la première fois
holandês | francês |
---|---|
term | terme |
engelse | anglais |
echter | pourtant |
NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.
FR Des chercheurs de luniversité de Stanford ont mis au point des batteries lithium-ion avec extincteurs intégrés.
holandês | francês |
---|---|
stanford | stanford |
NL Wetenschappers van de Universiteit van Sydney denken dat ze een manier hebben bedacht om zink-luchtbatterijen veel goedkoper te maken dan de huidige methoden
FR Les scientifiques de lUniversité de Sydney pensent avoir trouvé un moyen de fabriquer des batteries zinc-air à un prix beaucoup moins cher que les méthodes actuelles
holandês | francês |
---|---|
denken | pensent |
goedkoper | moins cher |
huidige | actuelles |
NL Apple verandert ook de prijzen van iCloud niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.
FR Apple ne modifie pas non plus les prix diCloud, ce qui vous fait vous demander pourquoi la société a proposé un nouveau nom "iCloud +" sil coûte le même prix quiCloud et ajoute simplement de nouvelles fonctionnalités pour tout le monde.
holandês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
gewoon | simplement |
toevoegt | ajoute |
apple | apple |
verandert | modifie |
bedrijf | société |
naam | nom |
NL Apple verandert de prijzen van iCloud ook niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.
FR Apple ne modifie pas non plus les prix diCloud, ce qui vous fait vous demander pourquoi la société a proposé un nouveau nom "iCloud +" sil coûte le même prix quiCloud et ajoute simplement de nouvelles fonctionnalités pour tout le monde.
holandês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
gewoon | simplement |
toevoegt | ajoute |
apple | apple |
verandert | modifie |
bedrijf | société |
naam | nom |
NL Dat is bedacht door een aantal Hollywood-studios, en je gemiddelde viercijferige laptop kan er maar ongeveer 70 procent van weergeven
FR Cela a été conçu par un groupe de studios hollywoodiens, et votre ordinateur portable moyen à quatre chiffres ne peut en afficher que 70% environ
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kan | peut |
weergeven | afficher |
studios | studios |
je | votre |
NL Dit is natuurlijk het cijfer dat Grado heeft bedacht na testen in laboratoria met een volume van 50 procent
FR Bien sûr, cest le chiffre que Grado a trouvé après des tests en laboratoire avec un volume réglé à 50%
holandês | francês |
---|---|
testen | tests |
volume | volume |
NL Alexa is opnieuw bedacht voor kinderen
FR Alexa a été repensée pour les enfants
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
voor | pour |
kinderen | enfants |
NL De Droid wordt draadloos opgeladen via een dockingstation, en nog leuker is dat Sphero heeft bedacht hoe je de kop oplaadt en die LEDs tegelijkertijd laten oplichten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het aansluiten van draden
FR Le Droid est chargé sans fil via une station d'accueil, et une touche encore plus agréable est que Sphero a trouvé comment faire la charge de la tête et ces LED s'allument en même temps sans que vous ayez à vous soucier de connecter des fils
holandês | francês |
---|---|
draadloos | sans fil |
en | et |
leuker | plus agréable |
kop | tête |
tegelijkertijd | en même temps |
zorgen | soucier |
aansluiten | connecter |
draden | fils |
NL Met Android 12 heeft Google een unieke manier bedacht om te bepalen wanneer uw scherm automatisch schakelt tussen verticale of horizontale
FR Avec Android 12, Google a mis au point un moyen unique de contrôler le moment où votre écran bascule automatiquement entre lorientation verticale
holandês | francês |
---|---|
android | android |
automatisch | automatiquement |
verticale | verticale |
uw | votre |
scherm | écran |
NL Balmers Hostel hebben een manier bedacht om een verblijf in het hart van de Zwitserse Alpen zeer voordelig te maken.
FR L'auberge «Balmers Hostel» a trouvé un moyen de concevoir des séjours à petit prix au cœur des Alpes suisses.
holandês | francês |
---|---|
hart | cœur |
zwitserse | suisses |
alpen | alpes |
NL In feite zijn dit enkele van de meest efficiënte technieken, omdat ze zijn bedacht door professionals die hard nodig hadden om snel te werken, georganiseerd te blijven en op tijd te leveren.
FR En fait, elles peuvent être parmi les techniques les plus efficaces, car elles ont été conçues par des professionnels qui avaient désespérément besoin de travailler rapidement, de rester organisés et de livrer à temps.
holandês | francês |
---|---|
technieken | techniques |
professionals | professionnels |
snel | rapidement |
en | et |
tijd | temps |
leveren | livrer |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
FR Bien que souvent décrit comme tel, Agile n'est pas exactement une technique de gestion des tâches, mais plutôt une philosophie ou un ensemble de principes, initialement conçus pour des projets de développement logiciel
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
beschreven | décrit |
agile | agile |
filosofie | philosophie |
principes | principes |
NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem
FR Les tâches du projet sont conçues et ajustées en fonction de la situation, plutôt que d'avoir tout gravé dans le marbre dès le départ comme dans le système Waterfall
holandês | francês |
---|---|
aangepast | ajusté |
situatie | situation |
begin | départ |
plaats | fonction |
systeem | système |
NL Motorola lanceert een nieuwe opvouwbare? Motorola 312 Labs bedacht om nieuwe telefoonvormfactoren te verkennen
FR Motorola va lancer un nouveau pliable ? Motorola 312 Labs conçu pour explorer de nouveaux facteurs de forme de téléphone
holandês | francês |
---|---|
lanceert | lancer |
labs | labs |
verkennen | explorer |
NL We hebben dus meerdere bestellingen bedacht, allemaal met in de hoofdrol de Caped Crusader
FR Nous avons donc proposé plusieurs commandes, toutes mettant en vedette le Caped Crusader
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
allemaal | toutes |
NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...
FR Lorsque Apple a proposé l Apple TV mise à jour , elle la présentée comme un hub pour tout ce qui se trouve dans votre salon. Quil sagisse de films,
holandês | francês |
---|---|
bijgewerkte | mise à jour |
hub | hub |
woonkamer | salon |
films | films |
apple | apple |
tv | tv |
nu | jour |
of | sagisse |
NL Apple heeft een nieuwe manier bedacht om u de Apple TV + -streamingservice te laten gebruiken.
FR Apple a mis au point une nouvelle façon de vous amener à utiliser son service de streaming Apple TV +.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
gebruiken | utiliser |
apple | apple |
tv | tv |
NL Dit prachtige snijwerk toont het beroemde beeld van de maanlanding, alleen opnieuw bedacht op een pompoen.
FR Cette magnifique sculpture montre la célèbre image dalunissage uniquement réinventée sur une citrouille.
holandês | francês |
---|---|
toont | montre |
beroemde | célèbre |
beeld | image |
pompoen | citrouille |
NL PADI, de grootste duiktrainingsorganisatie ter wereld, werd in 1966 onder het genot van een fles Johnnie Walker door twee vrienden in Illinois bedacht. Serieus waar.
FR Il est difficile de croire que la plus importante organisation de formation de plongeurs a été créée en 1966, par deux amis, en buvant une bouteille de Johnny Walker. C’est vrai.
holandês | francês |
---|---|
fles | bouteille |
vrienden | amis |
NL Snarenset van Elixir die speciaal voor de resonator-gitaar is bedacht. Gemaakt van 80/20 Bronze en voorzien van oerdegelijke Polyweb-coating. Snaardiktes 16-56.
FR Les guitares à résonateur ont également droit à leurs cordes Elixir ! Réalisé en bronze 80/20, ce jeu de cordes Elixir 11125 contient 6 cordes revêtues du traitement Polyweb pour une durée de vie allongée. Tirant : 16-56.
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | réalisé |
NL De Lampe de Marseille, specifiek vervaardigd en bedacht door Le Corbusier en gericht aan de Unité d'Habitation van Marseille, is een installatie van flair, design en functionaliteit.
FR Spécifiquement conçue et créée par Le Corbusier pour l’Unité d’Habitation de Marseille, la lampe de Marseille est un élément de flair, de design et de fonctionnalité.
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
en | et |
is | est |
unit | unité |
flair | flair |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Het was Walter Gropius, een belangrijke voorstander van het modernisme, die het motto 'kunst en technologie - een nieuwe eenheid' bedacht
FR C'est Walter Gropius, un partisan clé du modernisme, qui a inventé la devise " art et technologie - une nouvelle unité "
holandês | francês |
---|---|
motto | devise |
kunst | art |
en | et |
technologie | technologie |
NL Super Mario Galaxy is bedacht door de geestelijk vader van Mario, Shigeru Miyamoto, en brengt de geliefde Mario-actie naar een wereld tussen de sterren, vol levels die de zwaartekracht tarten.
FR Imaginé par le créateur de Mario, Shigeru Miyamoto, Super Mario Galaxy emmène Mario dans un monde où les niveaux défient la gravité au milieu des étoiles.
holandês | francês |
---|---|
super | super |
mario | mario |
wereld | monde |
zwaartekracht | gravité |
sterren | étoiles |
NL Wij hebben CRIS bedacht om het digitale te koppelen aan de noodzaak van een zuiver financieel systeem door hoofdzakelijk te gaan beleggen in SRI-fondsen om samen een uitgesproken duurzame toekomst op te bouwen.
FR Nous avons imaginé CRIS avec l’envie de faire du digital l’allié d’une finance propre en investissant prioritairement en fonds ISR pour construire, ensemble, un avenir résolument durable.
holandês | francês |
---|---|
digitale | digital |
financieel | finance |
duurzame | durable |
toekomst | avenir |
fondsen | fonds |
NL Maar middels innovatie werden er nieuwe methodes bedacht om het kweken van enkel vrouwtjes mogelijk te maken.
FR Cependant, du désarroi naît l’innovation, ainsi, de nouvelles méthodes furent pensées afin de garantir la présence de femelles uniquement dans la salle de culture.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
werden | furent |
NL Innovators uit de wiet industrie hebben gelukkig betere manieren bedacht voor het opbergen van je cannabis
FR Bien heureusement, les innovateurs de l’industrie du cannabis ont trouvé de meilleures manières de dissimuler votre cannabis
holandês | francês |
---|---|
manieren | manières |
NL SPF op zich is nog steeds effectief, maar cybercriminelen hebben manieren bedacht om de verificatiefase van het IP-adres te omzeilen
FR Le SPF en lui-même est toujours efficace, mais les cybercriminels ont trouvé des moyens de contourner la phase de vérification des adresses IP
holandês | francês |
---|---|
spf | spf |
effectief | efficace |
manieren | moyens |
omzeilen | contourner |
adres | adresses |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'
FR Le terme "carte mentale" est apparu dans les années 1970, lorsqu'il a été prononcé pour la première fois sur la BBC par Tony Buzan, le "père de la cartographie mentale"
holandês | francês |
---|---|
term | terme |
vader | père |
mindmapping | cartographie mentale |
bbc | bbc |
NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen
FR Bien qu’il affiche un aspect minimaliste, le cadre a été étudié pour supporter sans peine les contraintes engendrées par le frein arrière
holandês | francês |
---|---|
frame | cadre |
manier | aspect |
NL Goed gepland - ergonomisch bedacht.
FR Bien planifié - une ergonomie réfléchie.
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
NL Samen met onze partner Gelato hebben we een model bedacht dat klanten toelaat vertalingen in één keer aan te vragen en te printen. Content wordt op tijd geleverd dankzij technologie en betrouwbare processen.
FR Avec notre partenaire Gelato, nous avons conçu un modèle selon lequel les clients commandent la traduction et l’impression en même temps. La technologie et des processus fiables garantissent la livraison rapide du contenu.
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
model | modèle |
en | et |
printen | impression |
geleverd | livraison |
betrouwbare | fiables |
processen | processus |
NL In feite zijn dit enkele van de meest efficiënte technieken, omdat ze zijn bedacht door professionals die hard nodig hadden om snel te werken, georganiseerd te blijven en op tijd te leveren.
FR En fait, elles peuvent être parmi les techniques les plus efficaces, car elles ont été conçues par des professionnels qui avaient désespérément besoin de travailler rapidement, de rester organisés et de livrer à temps.
holandês | francês |
---|---|
technieken | techniques |
professionals | professionnels |
snel | rapidement |
en | et |
tijd | temps |
leveren | livrer |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
FR Bien que souvent décrit comme tel, Agile n'est pas exactement une technique de gestion des tâches, mais plutôt une philosophie ou un ensemble de principes, initialement conçus pour des projets de développement logiciel
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
beschreven | décrit |
agile | agile |
filosofie | philosophie |
principes | principes |
NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem
FR Les tâches du projet sont conçues et ajustées en fonction de la situation, plutôt que d'avoir tout gravé dans le marbre dès le départ comme dans le système Waterfall
holandês | francês |
---|---|
aangepast | ajusté |
situatie | situation |
begin | départ |
plaats | fonction |
systeem | système |
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
FR Je viens de l'inventer au moment où j'écris ces lignes, je suis sûr que vous pourriez faire mieux !
holandês | francês |
---|---|
zeker | sûr |
beter | mieux |
ik | suis |
Mostrando 50 de 50 traduções