Traduzir "gallen en tenslotte" para francês

FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.

• Enfin
• lavables
• plastique
• enfin des serviettes
• douces
• enfants les adorent
• rose
• accompagnera certainement pendant

FR Après tout, ils ont récemment augmenté le stockage des utilisateurs éducatifs à 200 Go

FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes

• pourrions parler indéfiniment
• visualisations de données
• concrètes

FR Comment le LS50X sonne-t-il réellement? Cest la clé du succès dun casque, après tout

• Comment le sonne-t-il
• Cest la clé
• succès dun casque

FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout

• parvient pas forcément
• conserver son extrême
• haut-parleurs
• connexions
• tuner
• pilotes de panneau
• puces de traitement
• doivent aller quelque

FR Après tout, vous obtenez à peu près toutes les dernières technologies dans un package qui est maintenant considérablement réduit.

• obtenez à peu
• considérablement

FR Enfin, nous disposons également d?une variété de modules utiles pour la sauvegarde ? des instantanés à haute fréquence (1 instantané par heure), ainsi que des sauvegardes externes vers Amazon S3 ou Google Cloud Storage.

• Enfin
• variété de modules
• sauvegarde
• instantanés à haute
• instantané par heure
• sauvegardes externes vers
• Google Cloud

FR Twitter travaille apparemment sur des moyens dutiliser un modèle dabonnement, après tout.

• Twitter travaille apparemment
• dabonnement

FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:

• sait
• tant que revendeur
• alors cela vaut
• peine de rejoindre
• Twain

FR Après tout, c'est vous la vedette

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

• lacustre
• départ du lac
• Neuchâtel
• longe le lac
• Morat
• lac de Schiffenen
• lac de Thoune
• lac de Brienz
• suivre le cours
• Berne

FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.

• Bellinzone
• châteaux forts classés

FR Après tout, aucun client ne se considère comme dans la phase « sensibilisation » d?un parcours axée sur une marque.

• phase
• sensibilisation

FR Enfin, les centres de remise en forme du pays vous attendent pour un moment de pure détente.

• Enfin
• centres de remise
• forme du pays
• pure

FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.

• Enfin
• politique de rejet
• courriels dont l'authentification
• réception du destinataire
• permet une application

FR Après tout, on porte ce vêtement pour faire du yoga, faire ses courses ou trainer sur le canapé et il ne semble alors pas adapté au monde de l’entreprise

• porte ce vêtement
• yoga
• courses

FR Il nest pas rempli de grandes villes ou de beaucoup de monde, mais propose à la place des moments effrayants - enfin un peu effrayants, cest Nintendo après tout - et beaucoup de gameplay exploratoire.

• nest pas rempli
• grandes villes
• moments effrayants
• enfin un peu
• beaucoup de gameplay

FR Après tout, il ny a rien de plus frustrant quune carte DOA, et, daprès notre expérience, cela a été plus fréquent avec les options non-SanDisk.

• ny a rien
• frustrant quune carte
• daprès notre expérience

FR Beaucoup dentre nous ont dénormes collections de télévision et de films dans le format, et vous ne pouvez jamais savoir quand un film peut disparaître dun service de streaming, après tout.

• pouvez jamais savoir
• film peut disparaître
• streaming

FR Cest aussi, pour notre argent, le plus beau lecteur de cette liste, ce qui aide quand il prend de la place sur une étagère. Lesthétique compte toujours, après tout.

• argent
• liste
• étagère
• Lesthétique compte toujours

FR «Fade» nest pas la même chose que «mal fait» - cest après tout Panasonic dont nous parlons. Le Soundslayer nest peut-être pas visuellement stimulant, mais il est correctement vissé et se sent fait pour durer.

• parlons
• Soundslayer nest peut-être
• visuellement stimulant
• correctement vissé

FR Après tout, vous ne voulez pas avoir un produit qui semble pouvoir se briser à tout moment.

• produit qui semble

FR Parce que, après tout, cette machine est capable à la fois de jeu et de créativité de grande puissance.

• machine est capable
• fois de jeu
• créativité de grande

FR Il sagit avant tout dun ordinateur portable de jeu - et il ne vous décevra pas à cet égard si vous lutilisez simplement avec son propre écran. Cest un panneau de rafraîchissement rapide après tout, et un panneau assez grand et presque sans cadre.

• écran
• Cest un panneau
• panneau assez grand

FR Après tout, ce nest pas un Mac mini ni une console de jeux à part entière

• jeux à part

FR Cest une grosse montre après tout

• Cest une grosse

FR Après tout, il est plus difficile dobtenir beaucoup dinformations sur un écran qui devient plus étroit en haut et en bas, et donc un écran carré a en fait beaucoup plus de sens de ce point de vue.

• difficile dobtenir beaucoup
• écran qui devient
• étroit en haut
• bas
• donc un écran

FR Le paysage est la vedette principale dun jeu Forza Horizon, après tout, et le Mexique est étonnant, en particulier dans la présentation 4K des bandes-annonces, qui représente ses performances sur Xbox Series X ou sur un PC haut de gamme

• principale dun jeu
• Horizon
• Mexique est étonnant
• bandes-annonces
• représente ses performances

FR Cest toujours le même capteur de 12 mégapixels après tout

• capteur de mégapixels

FR Après tout, cest une zone totalement noire, qui apparaît vraiment sur un écran lumineux

• cest une zone
• noire
• écran lumineux

FR Lors du contrôle de qualité, on vérifie aussi la raclabilité, car finalement ce qui compte?

• Lors du contrôle
• qualité
• compte

FR Le système est livré avec un routeur principal avec deux satellites supplémentaires afin que vous puissiez étendre complètement votre couverture à travers votre maison - cest le but dun réseau maillé, après tout.

• système est livré
• puissiez étendre complètement
• couverture à travers
• maison
• cest le but
• réseau maillé

FR Sur le devant, il y a tout lécran AMOLED de 6,78 pouces dominant. OnePlus a fait beaucoup de bruit au sujet de laffichage du 8 Pro, ce qui nest pas surprenant. Après tout, il a une résolution Quad HD + et un taux de rafraîchissement de 120 Hz.

• devant
• a tout lécran
• pouces dominant
• bruit au sujet
• laffichage du Pro
• nest pas surprenant
• a une résolution
• HD
• taux de rafraîchissement

FR Certes, ce sont toutes des critiques très pointilleuses car - après tout - il sagit dun téléphone abordable. Et ce quil peut faire est plutôt épique pour le prix demandé.

• Certes
• critiques très pointilleuses
• sagit dun téléphone
• prix

FR Les performances de cet iMac sont étonnamment similaires à celles des autres Mac M1 que nous avons examinés. Après tout, cest le même processeur avec les mêmes graphiques à 8 cœurs que nous avons vus précédemment.

• performances de cet
• examinés
• avons vus

FR Vous avez ainsi plus de temps pour vous consacrer à votre passion !

FR Enfin, nous allons voir une série de bonnes pratiques lors de la réalisation de redirections :

• Enfin
• bonnes pratiques lors
• réalisation de redirections

FR N’oubliez pas que l’objectif est de consolider autant d’outils que possible dans un seul espace de travail afin de donner de l’autonomie aux employés et de rationaliser la productivité.

• consolider autant
• espace de travail
• employés

FR La version bêta de cette année a eu un bug étrange (cest une version bêta après tout) et vous devez savoir que certaines fonctionnalités, comme Universal Control, nont pas été mises à disposition.

• année a eu
• bug étrange
• cest une version
• fonctionnalités
• Universal Control

FR Vous nêtes quun forgeron après tout, donc être entouré de chevaliers en armure lourde entraîne souvent une mort douloureuse et désordonnée

• nêtes quun forgeron
• donc être entouré
• chevaliers en armure
• douloureuse
• désordonnée

FR Critique dAmazon Echo (4e génération): Et après tout, tu es ma merveilleuse boule

• Critique dAmazon Echo
• génération
• tu es ma
• boule

FR Mais vous vous attendriez à ce que - cest une Porsche après tout - et cest ce que vous devriez exiger pour le prix que vous paierez.

• cest une Porsche

FR Après tout, ils ont une réputation à suivre, c'est pourquoi nous proposons une si large gamme de vêtements de marque personnalisés que vous connaissez déjà et auxquels vous faites confiance

• réputation à suivre
• connaissez déjà
• auxquels vous faites

FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?

• cuisine ne sont-ils
• simplement des gens
• cuisine

FR De taille large, cette pochette universelle BMSUNI3 signée Odyssey peut accueillir toutes sortes d'appareils. Elle est munie d'un intérieur en mousse et d'une bandoulière antidérapante.

• taille large
• pochette universelle signée
• accueillir toutes sortes
• munie d'un intérieur
• mousse
• d'une bandoulière

FR De taille medium, cette pochette universelle BMSUNI2 signée Odyssey peut accueillir toutes sortes d'appareils. Elle est munie d'un intérieur en mousse et d'une bandoulière antidérapante.

• taille medium
• pochette universelle signée
• accueillir toutes sortes
• munie d'un intérieur
• mousse
• d'une bandoulière

FR Le chemin passe devant de vastes zones agricoles et entre les pâturages de bétail jusqu'à l'entrée de Lubolz, et enfin sur la route principale à travers le village jusqu'à la gare de Lubolz, où se termine cette visite.

• chemin passe devant
• vastes zones agricoles
• pâturages de bétail
• l'entrée de Lubolz
• principale à travers
• Lubolz
• où se termine

FR Belle vue sur l'autre parcours, le Hutershügel avec son pavillon, la croix sur l'Eulenberg au-dessus du clocher de Michelau et enfin le saisissant Taubenherd avec la petite forêt au sommet de la colline.

• parcours
• croix sur l'Eulenberg
• clocher de Michelau
• enfin le saisissant

FR Eikon Circus est un modèle fun qui représente ultimement le design et la classe, mais qui permet aussi un assortiment et un mélange, dans le but de s’adapter à la chambre et au thème de votre choix.

• ultimement le design
• classe
• mélange
• chambre

FR La monture est fraisée, sciée, limée, meulée, puis polie à partir de cette plaque d'acétate d'après le croquis dressé au préalable.

• monture est fraisée
• sciée
• limée
• meulée
• plaque d'acétate d'après