NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
"essentiële markten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
FR Aujourd'hui, nous recevons tellement d'informations de ces marchés que nous avons décidé de nous y concentrer et d'y devenir les plus grands.
NL Zij zijn gespreid over drie kenniscentra, die zich toeleggen op specifieke delen van de vastrentende markten – obligaties wereldwijd, bedrijfsobligaties en obligaties uit opkomende markten
FR Ils sont regroupés en trois centres d’excellence axés sur des domaines distincts des marchés obligataires : obligations mondiales, obligations d’entreprises et dette des marchés émergents
holandês | francês |
---|---|
obligaties | obligations |
en | et |
wereldwijd | mondiales |
opkomende | émergents |
NL Meet de effectiviteit van advertenties op markten waar uw campagnes lopen en vergelijk ze met markten waar u niet actief bent.
FR Mesurez l’efficacité de vos publicités sur vos marchés cibles, puis comparez les résultats avec des marchés où vous n'avez pas de campagne en cours.
holandês | francês |
---|---|
meet | mesurez |
advertenties | publicité |
campagnes | campagne |
vergelijk | comparez |
effectiviteit | efficacité |
NL Bekijk de status van uw merk op markten waar u adverteert in vergelijking met markten waar u alleen dark advertising toepast
FR Comparez les performances de votre marque sur le marché en fonction de vos campagnes publicitaires
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
NL En zo ja, wat is er nodig om dat te bereiken (geografische gebieden, verticale markten, markten)?
FR Et si oui, que faudrait-il faire pour y parvenir (géographies, marchés verticaux, marchés) ?
NL Essentiële cookies: Essentiële cookies worden gebruikt om gebruikers te authenticeren en frauduleus gebruik van gebruikersaccounts te voorkomen.
FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
essentiële | essentiels |
cookies | cookies |
authenticeren | authentifier |
en | et |
frauduleus | frauduleuse |
voorkomen | prévenir |
NL Sinds enige tijd zijn we gewoon geraakt aan de onzekerheid van de toekomst. Onze taal is doorspekt met woorden die ons leven tussen het essentiële, het niet-essentiële en fysieke afstand illustreren.
FR Depuis quelque temps, nous nous sommes habitués à l?incertitude de l?avenir et le langage s’est retrouvé parsemé de mots qui accompagnent notre vie entre l?essentiel, le non-essentiel et l?éloignement physique.
holandês | francês |
---|---|
enige | quelque |
tijd | temps |
taal | langage |
woorden | mots |
leven | vie |
essentiële | essentiel |
en | et |
fysieke | physique |
NL U kunt ook de instellingen van uw webbrowser aanpassen om zich af te melden voor niet-essentiële cookies. Houd er rekening mee dat het blokkeren of verwijderen van niet-essentiële cookies de functionaliteit van onze websites kan beïnvloeden.
FR Vous pouvez également ajuster les paramètres de votre navigateur pour refuser les cookies non essentiels. Veuillez comprendre que le blocage ou la suppression des cookies non essentiels peut affecter la fonctionnalité de nos sites web.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
blokkeren | blocage |
verwijderen | suppression |
beïnvloeden | affecter |
essentiële | essentiels |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Essentiële cookies: Essentiële cookies worden gebruikt om gebruikers te authenticeren en frauduleus gebruik van gebruikersaccounts te voorkomen.
FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
essentiële | essentiels |
cookies | cookies |
authenticeren | authentifier |
en | et |
frauduleus | frauduleuse |
voorkomen | prévenir |
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
FR Nous devons télécharger les cookies requis pour les intérêts légitimes que nous poursuivons afin de vous fournir à vous, et aux personnes que vous interrogez, les fonctionnalités essentielles de nos Sites et Services.
NL Trimservice (in bepaalde markten)
FR Toilettage (dans certains endroits)
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
bepaalde | certains |
NL Proefperiode alleen voor nieuwe leden en wellness alleen beschikbaar in bepaalde markten
FR Essai réservé aux nouveaux membres et rendez-vous bien-être disponibles dans certains marchés
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
leden | membres |
beschikbaar | disponibles |
bepaalde | certains |
NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering
FR J’ai travaillé dans un large éventail d’entreprises au service des marchés mondiaux et je crois vraiment que la finance est un moteur de changement essentiel
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondiaux |
bedienen | service |
verandering | changement |
NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools
FR Touchez des acheteurs dans de nouveaux marchés à l'aide des outils de vente internationale
holandês | francês |
---|---|
kopers | acheteurs |
nieuwe | nouveaux |
internationale | internationale |
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
FR Nous vous offrons une véritable couverture mondiale avec une présence sur tous les principaux marchés, associée à la réactivité, aux solutions sur mesure et à la personnalisation que vous attendez d’un partenaire local.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
echt | véritable |
en | et |
belangrijke | principaux |
partner | partenaire |
verwachten | attendez |
NL Energiebedrijven hebben een effectief prestatiemanagement nodig voor een grondig begrip van leveranciers en markten
FR Les sociétés du secteur de l’énergie ont besoin d’une gestion efficace des performances afin de développer une compréhension approfondie du secteur et des marchés de l’énergie
holandês | francês |
---|---|
effectief | efficace |
grondig | approfondie |
begrip | compréhension |
NL WordPress domineert ook andere markten, bijvoorbeeld e-commerce, dus het is echt niet alleen maar voor blogs.
FR WordPress domine les autres marchés, comme le eCommerce, ce n'est donc définitivement pas uniquement pour faire un blog.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
blogs | blog |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
FR Plus tôt cette année, Reincubate a remporté le Queen's Award dans la catégorie Commerce international , en reconnaissance de ses réalisations dans le développement de ses services de base sur les marchés étrangers.
holandês | francês |
---|---|
reincubate | reincubate |
s | s |
award | award |
categorie | catégorie |
internationale | international |
erkenning | reconnaissance |
prestaties | réalisations |
won | remporté |
NL De introductie, verificatie, naleving en regelgeving zijn voor meerdere markten en landen al ingebouwd
FR Intégration, vérification, conformité et réglementations disponibles pour de nombreux marchés et pays
holandês | francês |
---|---|
verificatie | vérification |
regelgeving | réglementations |
naleving | conformité |
landen | pays |
NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”
FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »
NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.
FR Apprenez à connaître le client qui se cache derrière chaque paiement grâce à des données unifiées issues de tous vos canaux de vente et de tous vos marchés.
holandês | francês |
---|---|
klanten | client |
en | et |
NL Bied klanten probleemloos toegang tot vertrouwde betaalmethoden wanneer je nieuwe markten betreedt.
FR Activez facilement les moyens de paiement privilégiés par vos clients lorsque vous vous implantez dans de nouveaux marchés.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
nieuwe | nouveaux |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
FR Lancer un nouveau site international Si vous souhaitez développer avec succès vos marchés, testez et construisez vos sites web internationaux dans un environnement réel et sûr.
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancer |
nieuwe | nouveau |
als | si |
uitbreiden | développer |
test | testez |
en | et |
bouw | construisez |
echte | réel |
veilige | sûr |
NL Censuswide ondervroeg meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers in 34 markten wereldwijd om na te gaan hoe ze digitale technologieën gebruiken.
FR Censuswide a sondé plus de 23000 DPI et responsables des TI dans 34 marchés mondiaux afin de découvrir comment ils utilisent la technologie numérique.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
en | et |
wereldwijd | mondiaux |
NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.
FR Avec le passage au télétravail, les cybercriminels ont adapté leurs attaques. Ils ciblent désormais de nouveaux marchés, et les fournisseurs de services managés (MSP) sont la catégorie la plus souvent attaquée.
holandês | francês |
---|---|
werken | travail |
aanvallen | attaques |
richten | ciblent |
services | services |
s | s |
msp | msp |
NL Wees je branchegenoten een stap voor en profiteer van nieuwe diensten en markten
FR Ne vous laissez pas dépasser par vos pairs et exploitez les nouveaux services et les nouveaux marchés
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
diensten | services |
NL "Met Zendesk kunnen we in een paar weken en maanden nieuwe markten betreden," aldus Yulga
FR « Avec Zendesk, nous pouvons nous lancer sur de nouveaux marchés en quelques semaines ou quelques mois au lieu de plusieurs années, a déclaré Yulga
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
weken | semaines |
nieuwe | nouveaux |
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
FR Depuis sa création en 2012, cette start-up new-yorkaise spécialiste des services à domicile et de bricolage s’est élargie à plus de 37 marchés mondiaux entre les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada
holandês | francês |
---|---|
oprichting | création |
new | new |
start-up | start-up |
en | et |
koninkrijk | royaume |
wereldwijd | mondiaux |
NL Terwijl het volume toeneemt en Slack nieuwe markten blijft veroveren, beschikt het supportteam over een unieke structuur
FR Tandis que les volumes continuent d’augmenter et que Slack poursuit son ascension vers le haut-de-gamme, l’équipe d’assistance s’est investie dans une structure unique
holandês | francês |
---|---|
volume | volumes |
en | et |
structuur | structure |
NL “We zoeken mensen in elk land waar we actief zijn, maar kijken ook naar de toekomst, dus naar welke andere markten we zullen gaan
FR « Nous cherchons à recruter du personnel dans tous les pays où nous sommes présents, mais nous nous tournons également vers l'avenir, donc vers les autres marchés
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnel |
land | pays |
NL We willen ons personeel in elk land waar we actief zijn uitbreiden, maar we houden daarbij rekening met toekomstige markten
FR Nous cherchons à recruter du personnel dans tous les pays où nous sommes présents, mais nous nous tournons également vers l'avenir, donc vers les autres marchés
holandês | francês |
---|---|
personeel | personnel |
land | pays |
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
FR Toutes les équipes de relation publique/communication avec les médias, de gestion des parties prenantes et de communication interne pour tous les marchés.
holandês | francês |
---|---|
public | publique |
media | médias |
intern | interne |
NL Voor bedrijven van elke omvang en verticale markten die op zoek zijn naar directe, proactieve en gepersonaliseerde klantenondersteuning in de app.
FR Entreprises de toutes tailles cherchant à fournir un support client intégré dans l'application qui soit instantané, proactif et personnalisé.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
omvang | tailles |
proactieve | proactif |
zoek | cherchant |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten
FR Imprégnez-vous de l'atmosphère romaine du forum et visitez ses marchés traditionnels
holandês | francês |
---|---|
romeinse | romaine |
sfeer | atmosphère |
forum | forum |
en | et |
bezoek | visitez |
traditionele | traditionnels |
NL Werken bij BARE biedt vele unieke voordelen. Een job bij BARE combineert de warme sfeer van een familiebedrijf met de opwinding die eigen is aan een wereldwijde onderneming, en geeft u de kans om kennis op te doen over internationale markten.
FR Une carrière chez BARE offre des avantages uniques comme le plaisir de travailler dans une ambiance amicale additionné au dynamisme d?une entreprise mondiale au contact des marchés internationaux.
holandês | francês |
---|---|
sfeer | ambiance |
onderneming | entreprise |
NL Voorzie een productbeschrijving in meerdere talen voor verschillende markten
FR Utilisez des fiches produit multilingues afin d'adapter la description des produits à chaque marché
NL Wij hebben een team van bekwame experts in alle belangrijke EMEA-markten, evenals in Singapore / Azië.
FR Notre équipe est composée d?experts dans les marchés les plus importants de l?EMEA ainsi qu?à Singapour/Asie.
holandês | francês |
---|---|
hebben | est |
experts | experts |
belangrijke | importants |
singapore | singapour |
azië | asie |
team | équipe |
markten | marchés |
emea | emea |
evenals | ainsi |
NL Daarom vertrouwen we hen om ons affiliate-programma te beheren in veel van onze digitale markten
FR Nous accordons toute notre confiance à Tradedoubler dans la gestion de nos programmes d?affiliation dans nos différents marchés
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | confiance |
programma | programmes |
affiliate | affiliation |
Mostrando 50 de 50 traduções