NL c. duiken wenst uit te voeren die specifieke technische bekwaamheden vereist of die de limieten van “no-decompression” recreatieve duiken overschrijden (technisch duiken, diepe duiken met verplichte decompressie-stops).
"duiken en bepalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL c. duiken wenst uit te voeren die specifieke technische bekwaamheden vereist of die de limieten van “no-decompression” recreatieve duiken overschrijden (technisch duiken, diepe duiken met verplichte decompressie-stops).
FR c. qui désirent effectuer des plongées requérant des capacités techniques spécifiques ou excédant les limites de la plongée récréative sans décompression obligatoire (p.ex. la plongée technique, la plongée profonde avec décompression).
holandês | francês |
---|---|
duiken | plongée |
voeren | effectuer |
specifieke | spécifiques |
limieten | limites |
diepe | profonde |
NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minstens 20 duiken met verrijkte lucht naar dieptes van meer dan 18 meter/60 voet, en 15 duiken dieper dan 30 meter/100 voet
FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 15 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verrijkte | enrichi |
lucht | air |
meter | mètres |
voet | pieds |
NL Alle cursisten vullen een kort medisch vragenformulier in waarin wordt gevraagd naar medische aandoeningen die een probleem kunnen zijn tijdens het duiken en bepalen of je door een arts moet worden gekeurd voordat je kunt duiken
FR Tous les élèves plongeurs remplissent un bref questionnaire médical relatif aux problèmes médicaux qui pourraient constituer un obstacle à la plongée afin de déterminer s'ils ont besoin de réaliser une visite médicale avant de plonger
holandês | francês |
---|---|
kort | bref |
probleem | problèmes |
bepalen | déterminer |
cursisten | élèves |
vullen | remplissent |
NL Alle cursisten vullen een kort medisch vragenformulier in waarin wordt gevraagd naar medische aandoeningen die een probleem kunnen zijn tijdens het duiken en bepalen of je door een arts moet worden gekeurd voordat je kunt duiken
FR Tous les élèves plongeurs remplissent un bref questionnaire médical relatif aux problèmes médicaux qui pourraient constituer un obstacle à la plongée afin de déterminer s'ils ont besoin de réaliser une visite médicale avant de plonger
holandês | francês |
---|---|
kort | bref |
probleem | problèmes |
bepalen | déterminer |
cursisten | élèves |
vullen | remplissent |
NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's
FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
duiken | plongée |
en | et |
lezingen | conférences |
opleidingsprogramma | formation |
s | s |
veiligheid | sécurité |
NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken
FR Rescue Diver, 40 plongées enregistrées, certificat de RCP et premiers soins dans les 24 mois, autorisation médicale de plonger
holandês | francês |
---|---|
duiken | plonger |
en | et |
maanden | mois |
medische | médicale |
NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken
FR Le cours comprend cinq plongées: une plongée profonde au-delà de 18 mètres/60 pieds, une plongée en orientation sous-marine et trois plongées de spécialité
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
diepe | profonde |
meter | mètres |
voet | pieds |
en | et |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
ogen | yeux |
eten | aliments |
NL AAlle Proplannen zijn ontwikkeld om jou dekking te bieden als er zich iets onvoorziens voordoet tijdens recreatief of beroepsmatig duiken - zij het persluchtduiken, apneuduiken, technisch of rebreather duiken - overal ter wereld.
FR Tous les régimes d’assurance Pro sont conçus pour vous couvrir en cas d’imprévu, lors de vos plongées récréatives, professionnelles ou techniques, aussi bien en plongée sous-marine, qu’en apnée ou avec recycleur, partout dans le monde.
holandês | francês |
---|---|
dekking | assurance |
wereld | monde |
ontwikkeld | conçus |
NL Aangetoonde interesse in duiken hebben, daar alle activiteiten gericht zijn op duiken
FR Avoir un intérêt démontrable pour la plongée, étant donné que toutes les activités sont axées sur la plongée
holandês | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
duiken | plongée |
gericht | axé |
NL Minimaal 60 duiken gemaakt en gelogd hebben en 100 duiken als je aan het instructeursexamen (IE) deelneemt.
FR Avoir enregistré au moins 60 plongées et 100 plongées pour participer à un IE.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet.
FR Les plongeurs de 10 à 11 ans doivent plonger avec un professionnel PADI ou un parent ou tuteur certifié, et les plongées ne peuvent pas excéder les 12 mètres.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
professional | professionnel |
padi | padi |
NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.
FR Les plongeurs de 12 à 14 ans doivent plonger avec un adulte certifié et les plongées ne peuvent pas excéder les 18 mètres.
holandês | francês |
---|---|
volwassene | adulte |
meter | mètres |
NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden
FR Parce que les médecins ignorent en grande partie les effets de la plongée sur le fœtus, il est recommandé aux femmes enceintes ou ayant l'intention de l'être de ne pas plonger
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
vrouwen | femmes |
aanbevolen | recommandé |
NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).
FR Le blog TecRec se concentre spécifiquement sur les nouvelles en plongée technique et en équipement, tandis que le Blog PADI couvre les thèmes de la plongée loisir et transmet la sagesse du Dive Guru™.
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
nieuws | nouvelles |
technische | technique |
blog | blog |
apparatuur | équipement |
padi | padi |
NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.
FR En effet, que les plongeurs veuillent explorer des épaves en Indonésie ou plonger en dérive le long d'un tombant recouvert de corail dans les Caraïbes, les cours de formation continue PADI les préparent à de nouvelles aventures sous-marines.
holandês | francês |
---|---|
indonesië | indonésie |
nieuwe | nouvelles |
padi | padi |
NL Een belangrijk onderdeel van de cursus is dat je leert om duiken te plannen voor locaties waar je vanwege de hoogte een lagere omgevingsdruk aan de oppervlakte hebt. Je zult twee duiken maken en meer leren over:
FR Apprendre à ajuster la planification de votre plongée à la pression ambiante réduite en altitude est une partie importante du cours. Vous ferez deux plongées et apprendrez:
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
duiken | plongée |
plannen | planification |
hoogte | altitude |
NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's
FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
duiken | plongée |
en | et |
lezingen | conférences |
opleidingsprogramma | formation |
s | s |
veiligheid | sécurité |
NL AAlle Proplannen zijn ontwikkeld om jou dekking te bieden als er zich iets onvoorziens voordoet tijdens recreatief of beroepsmatig duiken - zij het persluchtduiken, apneuduiken, technisch of rebreather duiken - overal ter wereld.
FR Tous les régimes d’assurance Pro sont conçus pour vous couvrir en cas d’imprévu, lors de vos plongées récréatives, professionnelles ou techniques, aussi bien en plongée sous-marine, qu’en apnée ou avec recycleur, partout dans le monde.
holandês | francês |
---|---|
dekking | assurance |
wereld | monde |
ontwikkeld | conçus |
NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet.
FR Les plongeurs de 10 à 11 ans doivent plonger avec un professionnel PADI ou un parent ou tuteur certifié, et les plongées ne peuvent pas excéder les 12 mètres.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
professional | professionnel |
padi | padi |
NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.
FR Les plongeurs de 12 à 14 ans doivent plonger avec un adulte certifié et les plongées ne peuvent pas excéder les 18 mètres.
holandês | francês |
---|---|
volwassene | adulte |
meter | mètres |
NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden
FR Parce que les médecins ignorent en grande partie les effets de la plongée sur le fœtus, il est recommandé aux femmes enceintes ou ayant l'intention de l'être de ne pas plonger
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
vrouwen | femmes |
aanbevolen | recommandé |
NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken
FR Rescue Diver, 40 plongées enregistrées, certificat de RCP et premiers soins dans les 24 mois, autorisation médicale de plonger
holandês | francês |
---|---|
duiken | plonger |
en | et |
maanden | mois |
medische | médicale |
NL Minimaal 60 duiken gemaakt en gelogd hebben en 100 duiken als je aan het instructeursexamen (IE) deelneemt.
FR Avoir enregistré au moins 60 plongées et 100 plongées pour participer à un IE.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).
FR Le blog TecRec se concentre spécifiquement sur les nouvelles en plongée technique et en équipement, tandis que le Blog PADI couvre les thèmes de la plongée loisir et transmet la sagesse du Dive Guru™.
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
nieuws | nouvelles |
technische | technique |
blog | blog |
apparatuur | équipement |
padi | padi |
NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.
FR En effet, que les plongeurs veuillent explorer des épaves en Indonésie ou plonger en dérive le long d'un tombant recouvert de corail dans les Caraïbes, les cours de formation continue PADI les préparent à de nouvelles aventures sous-marines.
holandês | francês |
---|---|
indonesië | indonésie |
nieuwe | nouvelles |
padi | padi |
NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken
FR Le cours comprend cinq plongées: une plongée profonde au-delà de 18 mètres/60 pieds, une plongée en orientation sous-marine et trois plongées de spécialité
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
diepe | profonde |
meter | mètres |
voet | pieds |
en | et |
NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen
FR La plongée technique (Tec) vous tente, mais vous n'êtes pas sûr de vouloir vous inscrire à un cours? Le programme Discover Tec vous permet d'essayer la plongée technique via une expérience en milieu protégé
holandês | francês |
---|---|
technisch | technique |
duiken | plongée |
zeker | sûr |
cursus | cours |
uitproberen | essayer |
wilt | vouloir |
NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet
FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verrijkte | enrichi |
lucht | air |
meter | mètres |
voet | pieds |
NL Minimaal 200 duiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 20 tecdecompressieduiken. Minimaal 10 van die duiken moeten met trimix zijn gemaakt naar een diepte van meer dan 40 meter/130 voet.
FR Avoir enregistré au moins 200 plongées, dont au moins 20 plongées Tec avec décompression, et 10 plongées plus profondes que 40 mètres/130 pieds en utilisant du trimix.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
meer | plus |
meter | mètres |
voet | pieds |
NL Minimaal 175 duiken hebben gemaakt en gelogd, waarvan minstens 50 duiken en 100 uur ervaring met het Type T CCR-systeem inclusief extern bailoutsysteem, dat tijdens de cursus wordt gebruikt
FR Avoir enregistré au moins 175 plongées, dont au moins 50 plongées et 100 heures d'expérience avec le CCR de type T utilisé pendant le cours, en ayant un système de secours de type "off-board" (indépendant)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
t | t |
cursus | cours |
systeem | système |
NL Minstens 25 van deze duiken moeten duiken met trimix/heliox zijn van dieper dan 40 meter/130 voet waarbij meerdere decompressiestops worden gemaakt.
FR Au moins 25 de ces plongées doivent être à plus de 40 mètres/130 pieds, avec plusieurs paliers de décompression et en respirant un diluant trimix/héliox.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
voet | pieds |
NL Minimaal 150 duiken gemaakt en gelogd hebben, waarvan minstens 100 duiken en 100 uur met het specifieke Type T CCR-systeem dat tijdens de cursus wordt gebruikt
FR Avoir enregistré au minimum 150 plongées, dont au moins 100 plongées et 100 heures sur le CCR de Type T spécifique utilisé pendant le cours
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hebben | avoir |
specifieke | spécifique |
t | t |
cursus | cours |
gebruikt | utilisé |
NL Een belangrijk onderdeel van de cursus is dat je leert om duiken te plannen voor locaties waar je vanwege de hoogte een lagere omgevingsdruk aan de oppervlakte hebt. Je zult twee duiken maken en meer leren over:
FR Apprendre à ajuster la planification de votre plongée à la pression ambiante réduite en altitude est une partie importante du cours. Vous ferez deux plongées et apprendrez:
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
duiken | plongée |
plannen | planification |
hoogte | altitude |
NL Aangetoonde interesse in duiken hebben, daar alle activiteiten gericht zijn op duiken
FR Avoir un intérêt démontrable pour la plongée, étant donné que toutes les activités sont axées sur la plongée
holandês | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
duiken | plongée |
gericht | axé |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
FR «Les hôtes peuvent ainsi s’immerger un court instant dans notre monde, et nous, un peu dans le leur aussi.» Son désir le plus cher: que les visiteurs voient de leurs yeux d’où proviennent leurs aliments et comment ceux-ci sont produits
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
ogen | yeux |
eten | aliments |
NL Gaat je interesse uit naar duiken maar weet je nog niet zeker of een volledige cursus om je duikbrevet te behalen iets voor jou is, dan is Discover Scuba Diving de ideale manier om duiken uit te proberen
FR Si la plongée scaphandre vous intéresse, mais que vous n'êtes pas certain de vouloir vous inscrire à un cours de certification, le Discover Scuba Diving est le moyen idéal de tester la plongée
NL De duikprofessional bij je PADI-duikcentrum of -resort zal je vragen waar je van plan bent het vaakst te duiken. Zo kunnen jullie bepalen welk natpak het beste bij jou past.
FR Le professionnel de plongée dans votre PADI Dive Center ou Resort vous demandera où vous envisagez de plonger le plus pour déterminer quel modèle vous conviendra le mieux.
holandês | francês |
---|---|
vragen | demandera |
bepalen | déterminer |
padi | padi |
resort | resort |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
FR Il est maintenant facile de déterminer les pôles magnétiques ! Notre application gratuite est un outil simple pour identifier de manière fiable les pôles nord et sud d'un aimant.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
gratis | gratuite |
app | application |
is | est |
ongecompliceerd | simple |
hulpmiddel | outil |
en | et |
magneet | aimant |
noord | nord |
NL Betere verwachte aankomsttijden bepalen. U kunt nauwkeuriger aankomsttijden bepalen en vertragingen doorgeven aan uw klanten.
FR Fournir des heures d'arrivée estimées plus précises : vous pouvez fournir des heures d'arrivée plus précises et faire part de tout retard à vos clients.
holandês | francês |
---|---|
aankomst | arrivée |
tijden | heures |
en | et |
klanten | clients |
NL We raden je aan om nu vast te bepalen of je team klaar is om over te stappen naar Cloud, zodat je voldoende tijd hebt om het migratieproces te leren kennen en je tijdlijn te bepalen.
FR Nous vous recommandons d'évaluer la préparation de votre équipe au cloud sans plus attendre pour avoir le temps de comprendre le processus de migration et déterminer votre calendrier.
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
en | et |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
NL Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.
FR Si vous souhaitez approfondir, chaque chapitre contient des liens vers de nombreux supports d’apprentissage plus avancés.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
hoofdstuk | chapitre |
links | liens |
meer | plus |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
specifieke | spécifique |
links | liens |
klikken | cliquer |
actie | action |
duiken | plonger |
video | vidéo |
NL Duiken tussen meer en bergendoor François GUILLERMETvan
FR Les Grandes Jorassespar Alain Gaymardà partir de
holandês | francês |
---|---|
tussen | de |
meer | grandes |
NL Er is nog een heleboel meer, dus je hoeft alleen maar in te duiken en alles te controleren:
FR Il y en a encore beaucoup d'autres, alors vous n'aurez qu'à vous y plonger et à tout vérifier :
holandês | francês |
---|---|
dus | alors |
in | en |
duiken | plonger |
en | et |
controleren | vérifier |
NL Laten we nu in het touchscreen duiken en alle opties die het heeft.
FR Plongeons maintenant dans l'écran tactile et toutes les options dont il dispose.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
opties | options |
heeft | dispose |
NL Wil je dieper duiken? Leer enkele andere manieren waarop podcasts geld verdienen.
FR Vous voulez plonger plus profondément ? Découvrez d'autres moyens de faire de l'argent avec les podcasts.
holandês | francês |
---|---|
duiken | plonger |
manieren | moyens |
podcasts | podcasts |
geld | argent |
NL Met Sell kun je dieper in je salesdata duiken met kant-en-klare dashboards, of door gemakkelijk aan te passen rapporten te maken met onze point-and-click interface.
FR Avec Sell, vous pouvez analyser vos données de vente plus en profondeur via des tableaux de bord prédéfinis ou créer vos propres rapports en les personnalisant facilement à l'aide d'une interface pointer-cliquer.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
interface | interface |
kant | bord |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
FR Si vous avez seulement besoin d'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas un adepte des mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
specifieke | spécifique |
koppelingen | liens |
klikken | cliquer |
actie | action |
duiken | plonger |
video | vidéo |
opgenomen | inclus |
Mostrando 50 de 50 traduções