NL Hor aanbrengen: Plakt u gewoon zelfklevend magneetband op de omraming van een hor en op het deur- of raamkozijn
NL Hor aanbrengen: Plakt u gewoon zelfklevend magneetband op de omraming van een hor en op het deur- of raamkozijn
FR Poser une moustiquaire : Collez de la bande magnétique autocollante simplement sur le cadre de la moustiquaire ainsi que sur le châssis de la porte ou de la fenêtre
holandês | francês |
---|---|
magneetband | bande |
deur | porte |
NL Bevestig de Tap Scheduler aan een deur of raamkozijn voor betere zichtbaarheid met de meegeleverde bevestiging.
FR Fixez Tap Scheduler à une porte ou à l’encadrement d’une fenêtre pour qu’il soit plus visible, en utilisant la fixation incluse.
NL Fausto Colombo, klantadvies In een handomdraai aangebracht en indien nodig weer verwijderd: De lampjesslinger blijft dankzij kleine magnetische haakjes aan het metalen raamkozijn vastzitten.
FR Fausto Colombo, service clientèle Installée en un clin d'œil et tout aussi rapidement démontée si besoin : La guirlande lumineuse est fixée à l'aide de petits crochets magnétiques au cadre métallique de la fenêtre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
indien | si |
nodig | besoin |
kleine | petits |
metalen | métallique |
NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.
FR La balance des blancs est meilleure dans la version iPhone: les murs sont de la bonne nuance de jaune pâle et les zones blanches comme le cadre de la fenêtre et les livres sur les étagères sont blanches, ni trop chaudes ni trop froides.
holandês | francês |
---|---|
beter | meilleure |
muren | murs |
boeken | livres |
niet | ni |
warm | chaudes |
versie | version |
iphone | iphone |
juiste | bonne |
NL Verkoop - product lijnen die niet langer ondersteund deur Cisco (maar geschikt ondersteund deur de overnemende onderneming):
FR Cessions - Les gammes de produits ne sont plus prises en charge par Cisco (mais peuvent être prises en charge par l'acquéreur) :
holandês | francês |
---|---|
product | produits |
cisco | cisco |
NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.
FR Cela ne sapplique quà la Ring Spotlight Cam Battery , mais ce que vous pourrez faire pendant la configuration est de prendre des images fixes de votre caméra montrant la porte ouverte et la porte fermée.
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
installatie | configuration |
deur | porte |
open | ouverte |
en | et |
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
herkennen | reconnaître |
deur | porte |
open | ouverte |
waarschuwen | alerter |
specifieke | spécifique |
verandering | changement |
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
FR Chaque année, le 31 décembre et le 13 janvier, les «Silvesterkläuse» passent de maison en maison dans l’arrière-pays d’Appenzell
holandês | francês |
---|---|
jaar | année |
en | et |
appenzeller | appenzell |
achterland | arrière-pays |
NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.
FR Avec beaucoup de gens qui se contentent de marcher jusquà votre porte et de prendre une photo là où votre colis atterrit, il faudra peut-être un peu plus pour convaincre les coursiers de sarrêter, dentrer un code PIN et de refermer la porte.
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
en | et |
foto | photo |
pakket | colis |
overtuigen | convaincre |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent
FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
deur | porte |
opent | ouvrir |
video | vidéo |
systemen | systèmes |
praten | communiquer |
bezoeker | visiteur |
byron | byron |
NL De National Journey Planner biedt informatie van deur tot deur over alle mogelijke vervoer voor reizen van, naar en in de Republiek Ierland
FR Le système National Journey Planner fournit des informations de porte à porte sur toutes les options de voyage disponibles pour les trajets à destination, en provenance et au sein de la République d'Irlande
holandês | francês |
---|---|
national | national |
biedt | fournit |
informatie | informations |
deur | porte |
republiek | république |
ierland | irlande |
NL De Nest (bedrade) deurbel kan aan de zijkant van een deur worden geïnstalleerd met behulp van de meegeleverde wig of op de deur zelf - net als de Nest Battery Doorbell
FR La sonnette Nest (filaire) peut être installée sur le côté dune porte à laide de la cale incluse ou sur la porte elle-même, tout comme la sonnette à batterie Nest
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaire |
deur | porte |
battery | batterie |
nest | nest |
zijkant | côté |
NL Het plan is dat de nieuwe dienst een "naadloze deur-tot-deur-ervaring" biedt.
FR Le plan est que le nouveau service offre une "expérience porte-à-porte transparente".
holandês | francês |
---|---|
dienst | service |
biedt | offre |
ervaring | expérience |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent
FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
deur | porte |
opent | ouvrir |
video | vidéo |
systemen | systèmes |
praten | communiquer |
bezoeker | visiteur |
byron | byron |
NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.
FR Cela ne sapplique quà la Ring Spotlight Cam Battery , mais ce que vous pourrez faire pendant la configuration est de prendre des images fixes de votre caméra montrant la porte ouverte et la porte fermée.
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
installatie | configuration |
deur | porte |
open | ouverte |
en | et |
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
herkennen | reconnaître |
deur | porte |
open | ouverte |
waarschuwen | alerter |
specifieke | spécifique |
verandering | changement |
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
FR Chaque année, le 31 décembre et le 13 janvier, les «Silvesterkläuse» passent de maison en maison dans l’arrière-pays d’Appenzell
holandês | francês |
---|---|
jaar | année |
en | et |
appenzeller | appenzell |
achterland | arrière-pays |
NL De nieuwe generatie van hondenopvang staat voor de deur
FR Les chenils appartiennent au passé. Découvrez Rover.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
FR Et Zendesk a vu le jour sur un bureau. Bon, en fait, sur une porte. Vraiment, il s’agissait plutôt d’une table de cuisine. Sur laquelle beaucoup de bière a coulé. La perte de l’innocence, la découverte d’une mission et d’un objectif.
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nou | bon |
deur | porte |
liever | plutôt |
bier | bière |
en | et |
gevonden | découverte |
NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.
FR Faire un pas en avant n’est que la première étape. Pour améliorer davantage les capacités de nos employés, nous avons lancé plusieurs programmes de mentorat, favorisant le développement professionnel et les évolutions de carrière.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
en | et |
NL Het belangrijkste is om de deur uit te stappen. En dan zijn er drie belangrijke elementen om te overwegen: de route, wat je meeneemt, en of je alleen gaat of in gezelschap.
FR Le plus important est de sortir de chez soi ! Et puis il y a trois autres points essentiels à prendre en compte : votre itinéraire, ce qu?il faut emporter, et s?il faut partir avec quelqu?un d?autre ou non.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
overwegen | prendre en compte |
route | itinéraire |
NL En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.
FR Un jour, autour d’un café, ces trois amis ont conçu un plan visant à créer des arrangements floraux modernes à partir des plus belles fleurs, livrés le plus rapidement possible, directement de l’horticulteur au client.
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
bloemen | fleurs |
mogelijk | possible |
koffie | café |
NL Stylisten vertrouwen op interne technologie en feedback van de klant om elke box te personaliseren die rechtstreeks naar de deur van de klant wordt verzonden.
FR Les stylistes s’appuient sur la technologie maison et le feedback fourni par les clients pour personnaliser chaque coffret expédié directement chez le client.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
feedback | feedback |
elke | chaque |
personaliseren | personnaliser |
rechtstreeks | directement |
verzonden | expédié |
NL Gepensioneerde producten lijnen niet langer ondersteund deur Cisco:
FR Les gammes de produits retraités ne sont plus des surprises en charge par Cisco :
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
cisco | cisco |
NL Cisco Linksys - Producten voor netwerken en MKB - ondersteund deur Belkin (2013)
FR Produits Cisco Linksys - Réseau domestique et petites entreprises - pris en charge par Belkin (2013)
holandês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
producten | produits |
netwerken | réseau |
NL Cisco Interactive Experience Client, Manager en Signage, samen met Remote Expert Manager en Branch - ondersteund deur Moderro (2017)
FR Cisco Interactive Experience Client, Manager et Signage, avec Remote Expert Manager et Branch - pris en charge par Moderro (2017)
holandês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
client | client |
manager | manager |
en | et |
remote | remote |
expert | expert |
experience | experience |
branch | branch |
NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of je de deur open hebt laten staan
FR Les nouvelles alertes intelligentes de Ring peuvent vous dire si vous avez laissé la porte ouverte
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligentes |
waarschuwingen | alertes |
ring | ring |
deur | porte |
open | ouverte |
NL De Apple Watch Series 7 staat voor de deur en nu weten we dat het volgende model een steeds iets groter scherm zal hebben.
FR LApple Watch Series 7 approche à grands pas et nous savons maintenant que le prochain modèle comportera un écran toujours plus grand.
holandês | francês |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
nu | maintenant |
model | modèle |
scherm | écran |
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
helpen | aider |
tv | télévision |
steve | steve |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
platteland | campagne |
deur | portes |
ervaringen | expériences |
voet | pied |
matterhorn | cervin |
NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open
FR Achetez des livres pour enfants en ligne sur Blurb et découvrez un monde plein d’imagination
holandês | francês |
---|---|
koop | achetez |
online | en ligne |
en | et |
wereld | monde |
vol | plein |
blurb | blurb |
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
FR Vous devrez cependant percer des trous dans votre mur ou votre porte, alors gardez à lesprit que vous aurez besoin dune perceuse avec les embouts nécessaires - ou au moins dun ami qui a les biens et qui a envie de vous aider.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
deur | porte |
houd | gardez |
goederen | biens |
en | et |
helpen | aider |
NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur
FR La batterie Nest Doorbell a un rapport hauteur/largeur de 3:4, ce qui signifie quelle fournit une image de la tête aux pieds dune personne, ainsi que tous les colis sur le pas de la porte
holandês | francês |
---|---|
doorbell | doorbell |
battery | batterie |
betekent | signifie |
beeld | image |
teen | pieds |
levert | fournit |
deur | porte |
nest | nest |
NL Er zijn ook Quick Responses via de Google Home-app, waarmee je een vooraf ingesteld bericht naar de persoon aan je deur kunt sturen als je niet kunt opnemen
FR Il existe également des réponses rapides via lapplication Google Home, qui vous permet denvoyer un message prédéfini à la personne à votre porte si vous ne pouvez pas répondre
holandês | francês |
---|---|
vooraf | pré |
ingesteld | défini |
bericht | message |
deur | porte |
app | lapplication |
home | home |
NL Met de functie Bezoekersaankondigingen zullen apparaten zoals de Nest mini, Nest Audio , Nest Hub of Nest Hub Max je waarschuwen wanneer er op de deurbel wordt gedrukt en er iemand voor de deur staat
FR La fonction dannonces des visiteurs verra des appareils tels que Nest mini, Nest Audio , Nest Hub ou Nest Hub Max vous alerter lorsque la sonnette est enfoncée et que quelquun est à la porte
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
apparaten | appareils |
mini | mini |
audio | audio |
hub | hub |
max | max |
waarschuwen | alerter |
deurbel | sonnette |
deur | porte |
nest | nest |
NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".
FR Comme Nest Hello, le modèle à piles apprend les visages familiers et vous permet de les nommer, ce qui à son tour verra les annonces des visiteurs vous dire, par exemple, "Grand-mère est à la porte", par exemple.
holandês | francês |
---|---|
leert | apprend |
model | modèle |
bekende | familiers |
gezichten | visages |
beurt | tour |
deur | porte |
nest | nest |
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
FR Les comportements des clients évoluent et les applications de messagerie sont plus que jamais plébiscitées. Pour les entreprises, c’est l’occasion de proposer une expérience plus fluide et conversationnelle.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
apps | applications |
NL Ja, maar alleen tot de slagboom of receptie. Bezorgen tot de deur is niet mogelijk.
FR Oui, mais seulement jusqu’à la barrière ou l’accueil. La livraison jusqu’à la porte n’est pas possible.
holandês | francês |
---|---|
de | la |
bezorgen | livraison |
deur | porte |
mogelijk | possible |
NL Ben je je klantenservicevisie aan het smeden, overweeg dan welke handelingen je mensen elke dag moeten verrichten om de klant tevreden de deur uit te laten lopen. Noteer die handelingen.
FR En élaborant votre philosophie, couchez par écrit les actions que vos équipes doivent réaliser chaque jour pour assurer la satisfaction de vos clients.
holandês | francês |
---|---|
handelingen | actions |
moeten | doivent |
klant | clients |
NL Uber heeft bijvoorbeeld de verwachtingen veranderd over hoe lang het duurt voor je taxi voor de deur staat
FR Grâce à Uber, par exemple, les clients s’attendent désormais à trouver un chauffeur beaucoup plus vite à leur porte
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
NL Hoe je het ook kiest, mobiele marketing opent de deur naar veel nieuwe mogelijkheden om op creatieve manieren contact te maken met je klanten.
FR Quelle que soit la manière dont vous l'utilisez, le marketing mobile crée de nombreuses nouvelles opportunités d’engager et d’interagir avec vos clients de manière créative.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
marketing | marketing |
veel | nombreuses |
nieuwe | nouvelles |
mogelijkheden | opportunités |
creatieve | créative |
manieren | manière |
klanten | clients |
maken | crée |
contact | interagir |
NL een bedrijfsbord met de tekst open op deur bij binnenkomst 2073467 Stockfoto
FR un panneau commercial qui dit ouvert sur la porte à l'entrée 2073467 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
binnenkomst | entrée |
NL een bedrijfsbord met de tekst open op deur bij binnenkomst Gratis Foto
FR un panneau commercial qui dit ouvert sur la porte à l'entrée Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
deur | porte |
binnenkomst | entrée |
foto | photo |
NL Eve biedt binnen haar portfolio ook verschillende andere smart home-apparaten, waaronder deur- en raamsensoren en een deurslot, die allemaal HomeKit-compatibel zijn.
FR Eve propose également plusieurs autres appareils domestiques intelligents dans son portefeuille, notamment des capteurs de porte et de fenêtre et une serrure de porte, tous compatibles avec HomeKit.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
portfolio | portefeuille |
smart | intelligents |
en | et |
apparaten | appareils |
deur | porte |
compatibel | compatibles |
NL Dit kan allemaal met spraak, dus je kunt iets zoeken en het dan kopen en het verschijnt voor de deur
FR Tout cela peut être fait avec la voix, vous pouvez donc rechercher quelque chose, puis lacheter et il apparaîtra à votre porte
holandês | francês |
---|---|
spraak | voix |
zoeken | rechercher |
deur | porte |
NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.
FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.
holandês | francês |
---|---|
ervaringen | expériences |
deur | porte |
natuurlijke | naturels |
schatten | trésors |
geniet | profitez |
culinaire | culinaire |
rijke | riche |
diversiteit | diversité |
NL Het is een echt handig gelegen locatie met uitstekende openbaarvervoerverbindingen direct voor de deur.
FR Il occupe un emplacement très pratique pour se déplacer dans les environs et est parfaitement desservi par les transports en commun.
holandês | francês |
---|---|
handig | pratique |
locatie | emplacement |
uitstekende | parfaitement |
NL Door meerdere beldrukkers te gebruiken hoef je nooit meer iemand voor een dichte deur te laten staan
FR En utilisant plusieurs sonnettes, vous ne laisserez plus jamais les visiteurs dehors parce que vous ne pouviez pas les entendre
NL Laat nooit meer iemand voor een dichte deur staan
FR Ne laissez plus jamais les gens attendre devant votre porte
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
meer | plus |
iemand | gens |
een | les |
deur | porte |
voor | devant |
NL Als iedereen weg is,doe de deur op slot.
FR Quand tout le monde a quitté la maison,fermer la porte à clé.
holandês | francês |
---|---|
als | quand |
deur | porte |
Mostrando 50 de 50 traduções