NL 13 november om 14:00 op het Koekamp gaat Den Haag demonstreren tegen het huidige woonbeleid
"demonstreren om toegang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL 13 november om 14:00 op het Koekamp gaat Den Haag demonstreren tegen het huidige woonbeleid
FR Bonjour, je m’appelle David et je collecte des fonds pour aider Henri & Hilde Blanchard à prendre leur place comme couple CheonBo
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
metadata | métadonnées |
velden | champs |
vooraf | pré |
voorbeelden | exemples |
wijzigen | modifier |
NL OVH & SIGFOX demonstreren samenwerking van hun Internet of Things-diensten tijdens CES 2016
FR OVH et Accelize démontrent les avantages des FPGA sur le cloud avec GZIP de CAST
holandês | francês |
---|---|
ovh | ovh |
diensten | avantages |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
FR Démontrons cette approche sur macOS et comment monter un appareil. Pour que cela fonctionne, vous devez installer le gestionnaire de packages Homebrew gratuit et vous familiariser avec l'utilisation de Terminal sur macOS.
holandês | francês |
---|---|
aanpak | approche |
macos | macos |
en | et |
werken | fonctionne |
manager | gestionnaire |
terminal | terminal |
NL 14 november om 14:00 op het Koekamp gaat Den Haag demonstreren tegen het huidige woonbeleid
FR « Contribuer à la Vie, cela nourrit la Joie et le Sens de notre Vie » Marshall Rosenberg Eliane a franchi de nombreux obstacles, en quittant le Liban, pour venir se former à la CNV en France, cet été
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26)
FR En temps normal, nous organiserions une marche dans les rues de Glasgow (où n’importe où dans le monde) pour la justice climatique à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique (COP26)
holandês | francês |
---|---|
normaal | normal |
glasgow | glasgow |
wereld | monde |
NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.
FR Pour le prouver, voici la configuration du Défilement infini des thèmes par défaut de WordPress.
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
thema | thèmes |
wordpress | wordpress |
NL Er gaat niets boven een gedwongen periode van lockdown om de kracht van games aan mensen te demonstreren.
FR Il ny a rien de tel quune période de verrouillage forcé pour démontrer la puissance des jeux aux gens.
holandês | francês |
---|---|
periode | période |
lockdown | verrouillage |
kracht | puissance |
games | jeux |
mensen | gens |
NL Bij het demonstreren van SharePlay gebruikte Apple het voorbeeld van iemand die door Zillow-vermeldingen bladert en dit live wil doen met zijn toekomstige huisgenoten
FR Lors de la démonstration de SharePlay, Apple a utilisé lexemple dune personne parcourant les listes de Zillow et souhaitant le faire en direct avec ses futurs colocataires
holandês | francês |
---|---|
iemand | personne |
en | et |
toekomstige | futurs |
apple | apple |
gebruikte | utilisé |
NL We kunnen echter nog steeds verwachten dat speelgoedbedrijven voor 2021 nieuw speelgoed demonstreren - waarschijnlijk in hun eigen online presentaties.
FR Cependant, nous pouvons toujours nous attendre à ce que les fabricants de jouets présentent de nouveaux jouets pour 2021 - probablement dans leurs propres présentations en ligne.
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
nieuw | nouveaux |
speelgoed | jouets |
waarschijnlijk | probablement |
online | en ligne |
presentaties | présentations |
NL Splashtop zal onze populaire oplossingen voor onbemaden en bemande ondersteuning op afstand, Splashtop Remote Support en Splashtop SOS demonstreren
FR Splashtop présentera ses solutions populaires de support à distance sans surveillance et avec surveillance, Splashtop Remote Support, et Splashtop SOS
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
populaire | populaires |
oplossingen | solutions |
afstand | distance |
sos | sos |
NL Daarom reist ze de hele wereld rond om tutorials te geven, lezingen te houden en haar talenten te demonstreren bij fotomanifestaties, en in het algemeen advies te geven aan iedereen die erom vraagt.
FR Ainsi, elle a parcouru le monde, créé des tutoriels, donné des conférences et réalisé des démonstrations lors d’événements photographiques, et plus généralement prodigué des conseils à ceux qui le demandent.
holandês | francês |
---|---|
daarom | ainsi |
wereld | monde |
tutorials | tutoriels |
lezingen | conférences |
en | et |
algemeen | généralement |
geven | donné |
NL In plaats daarvan is het gewoon een pictogram dat wordt gebruikt om het huidige apparaat te demonstreren waarvan u de site bekijkt
FR Au lieu de cela, il s'agit simplement d'une icône utilisée pour démontrer l'appareil actuel que vous visualisez le site
holandês | francês |
---|---|
pictogram | icône |
huidige | actuel |
apparaat | appareil |
NL In wezen word je beter in het spreken in het openbaar en je wordt bijzonder goed in het demonstreren van vaardigheden terwijl je gelijktijdig de veiligheid voor de cursisten in de gaten houdt
FR En fait, vous devenez un meilleur orateur public, très compétent pour démontrer les exercices, tout en assurant la sécurité des élèves plongeurs
holandês | francês |
---|---|
openbaar | public |
terwijl | tout en |
veiligheid | sécurité |
cursisten | élèves |
NL Wij sturen u vrije tijdslots voor een gepersonaliseerde demo waar we het platform zullen demonstreren
FR Nous vous enverrons des créneaux horaires libres pour une démo personnalisée où nous vous ferons une démonstration de la plateforme
holandês | francês |
---|---|
sturen | enverrons |
vrije | libres |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
FR Bien sûr, vous avez rencontré des pages de destination avec des grilles de photos spectaculaires en 3 parties montrant une boutique en ligne, un magasin de mode ou les derniers ajouts d'un restaurant dans toute leur splendeur
holandês | francês |
---|---|
s | s |
nieuwste | derniers |
toevoegingen | ajouts |
online | en ligne |
restaurant | restaurant |
NL Met responsieve websitesjablonen voor merken, zoals sjablonen voor professionele zakelijke websites (HTML), kunt u de voordelen van uw merk effectief demonstreren
FR Les modèles de sites Web de marques réactifs, comme les modèles de sites Web professionnels (HTML), vous permettent de démontrer efficacement les avantages de votre marque
holandês | francês |
---|---|
zoals | comme |
sjablonen | modèles |
html | html |
voordelen | avantages |
effectief | efficacement |
NL OVH & SIGFOX demonstreren samenwerking van hun Internet of Things-diensten tijdens CES 2016
FR 10 propositions pour faire de la France la première #NationCloud
NL Wij sturen u vrije tijdslots voor een gepersonaliseerde demo waar we het platform zullen demonstreren
FR Nous vous enverrons des créneaux horaires libres pour une démo personnalisée où nous vous ferons une démonstration de la plateforme
holandês | francês |
---|---|
sturen | enverrons |
vrije | libres |
NL Onze audit-trail levert een meer compleet beeld van de transactie met een sterke identiteitsgarantie om naleving voor processen op afstand te demonstreren.
FR Notre piste d’audit donne une description plus complète des étapes de la transaction qui permet un très grand niveau d’assurance de l’identité afin de démontrer la conformité des transactions à distance.
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
audit | audit |
naleving | conformité |
NL Als resultaat krijgt u een compleet beeld van de transactie met een sterke identiteitsgarantie om naleving te demonstreren.
FR Par conséquent, vous obtenez un portrait complet de la transaction et une assurance robuste de l’identité qui permettent de démontrer la conformité.
holandês | francês |
---|---|
transactie | transaction |
sterke | robuste |
naleving | conformité |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL In wezen word je beter in het spreken in het openbaar en je wordt bijzonder goed in het demonstreren van vaardigheden terwijl je gelijktijdig de veiligheid voor de cursisten in de gaten houdt
FR En fait, vous devenez un meilleur orateur public, très compétent pour démontrer les exercices, tout en assurant la sécurité des élèves plongeurs
holandês | francês |
---|---|
openbaar | public |
terwijl | tout en |
veiligheid | sécurité |
cursisten | élèves |
NL NFR-licenties voor het testen en demonstreren van de volledige serie producten
FR Licences non destinées à la vente pour le test et la démonstration de la suite complète de produits
holandês | francês |
---|---|
testen | test |
volledige | complète |
licenties | licences |
NL Als de software als demonstratie-, evaluatie- of proefversie wordt aangeduid in de toepasselijke Documentatie, mag u de Software alleen installeren en openen voor het doeleinde om deze te evalueren en/of demonstreren
FR Si le logiciel est identifié comme une version de démonstration, d'évaluation ou d'essai dans la documentation applicable, vous pouvez installer et accéder au logiciel uniquement à des fins d'évaluation et/ou de démonstration
holandês | francês |
---|---|
toepasselijke | applicable |
documentatie | documentation |
openen | accéder |
demonstratie | démonstration |
NL Een proof of concept opstellen om te zien hoe het leven in Cloud is, en het aan je stakeholders demonstreren
FR Créer une démonstration de faisabilité pour voir à quoi ressemble la vie dans le cloud, et la présenter à vos parties prenantes
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
en | et |
stakeholders | parties prenantes |
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
metadata | métadonnées |
velden | champs |
vooraf | pré |
voorbeelden | exemples |
wijzigen | modifier |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
FR Démontrons cette approche sur macOS et comment monter un appareil. Pour que cela fonctionne, vous devez installer le gestionnaire de packages Homebrew gratuit et vous familiariser avec l'utilisation de Terminal sur macOS.
holandês | francês |
---|---|
aanpak | approche |
macos | macos |
en | et |
werken | fonctionne |
manager | gestionnaire |
terminal | terminal |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
FR Notre plateforme donne à chacun d'entre nous l'opportunité de se rassembler autour de ses centres d'intérêt, que ce soit pour explorer ses passions, collecter des fonds, acquérir des connaissances auprès des autres ou manifester son opposition
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
passies | passions |
verkennen | explorer |
geld | fonds |
anderen | autres |
leren | acquérir |
NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.
FR Pour le prouver, voici la configuration du Défilement infini des thèmes par défaut de WordPress.
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
thema | thèmes |
wordpress | wordpress |
NL We kunnen echter nog steeds verwachten dat speelgoedbedrijven voor 2021 nieuw speelgoed demonstreren - waarschijnlijk in hun eigen online presentaties.
FR Cependant, nous pouvons toujours nous attendre à ce que les fabricants de jouets présentent de nouveaux jouets pour 2021 - probablement dans leurs propres présentations en ligne.
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
nieuw | nouveaux |
speelgoed | jouets |
waarschijnlijk | probablement |
online | en ligne |
presentaties | présentations |
NL We willen de meest inclusieve werkplek binnen de techindustrie zijn en demonstreren hoe bedrijven de wereld kunnen verbeteren
FR Notre objectif ? Devenir l'entreprise tech la plus inclusive possible, et montrer au monde entier l'impact positif des entreprises sur la société
NL Ze worden vaak in het bedrijfsleven gebruikt als manieren om iets te demonstreren en in het klaslokaal als leermiddelen
FR Ceux-ci sont souvent utilisés au sein des entreprises pour démontrer une idée
NL We kwamen bij Alconost om een korte video te maken om onze toepassing te demonstreren
FR Nous avons fait appel à Alconost pour réaliser une courte vidéo afin de présenter notre application
NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald
FR En plus détendre laccès à laudio spatial, Amazon a récemment ouvert laccès à une musique de meilleure qualité, supprimant les frais supplémentaires pour laccès à la HD (qualité CD) et à lUltra HD (meilleure que la musique de qualité CD)
holandês | francês |
---|---|
uitbreiden | étendre |
ruimtelijke | spatial |
amazon | amazon |
onlangs | récemment |
geopend | ouvert |
kosten | frais |
ultra | lultra |
kwaliteit | qualité |
hd | hd |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
gebruiker | utilisateur |
en | et |
NL Onderwijs Toegang op Afstand - externe toegang tot computerlabcomputers en software, externe toegang voor docenten, personeel en studenten
FR Accès à distance à l'éducation – accès à distance aux ordinateurs et aux logiciels des laboratoires informatiques, accès à distance pour le corps enseignant, le personnel et les étudiants
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
afstand | distance |
personeel | personnel |
onderwijs | éducation |
NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.
FR Les administrateurs informatiques peuvent contrôler qui a accès à quels mots de passe, en appliquant les principes du moindre privilège et de l'accès basé sur les rôles en limitant les permissions d'accès aux seuls utilisateurs autorisés.
NL Cloudflare-toegang beschermt interne bronnen door de toegang per gebruiker en per toepassing te beveiligen, te verifiëren en te controleren.
FR Cloudflare Access protège vos ressources internes en sécurisant, authentifiant et surveillant les accès par utilisateur et par application.
holandês | francês |
---|---|
beschermt | protège |
interne | internes |
en | et |
cloudflare | cloudflare |
Mostrando 50 de 50 traduções