NL Persoonlijke en online ondersteuning tijdens je Tableau-ontdekkingsreis. Snelle tips, grondige expertise en alles wat daartussen ligt: de Tableau-community heeft het allemaal.
Traduzir "daartussen ligt" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daartussen ligt" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de daartussen ligt
holandês
francês
FR Obtenez de l'aide sur Tableau à tout moment, dans des documents en ligne ou en échangeant avec les autres membres. Conseils, astuces ou expertise : avec la communauté Tableau, vous êtes servi.
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| ondersteuning | aide |
| expertise | expertise |
| community | communauté |
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen
FR Désormais, le canal Wi-Fi et les canaux Réseau 2,4 GHz et 5 GHz sont visibles et vous pouvez basculer entre ceux-ci
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | désormais |
| en | et |
| netwerk | réseau |
| zichtbaar | visibles |
| wisselen | basculer |
| ghz | ghz |
NL Zorg ervoor dat uw meest strategische pagina's daartussen staan.
FR Assurez-vous que vos pages les plus stratégiques soient trouvées parmi celles-ci.
| holandês | francês |
|---|---|
| strategische | stratégiques |
| pagina | pages |
NL We hebben de twee Sonos Ikea Symfonisk-speakers vergeleken om je te helpen erachter te komen welke je moet kopen en wat de verschillen daartussen
FR Nous avons comparé les deux enceintes Sonos Ikea Symfonisk pour vous aider à déterminer laquelle acheter et quelles sont les différences entre
| holandês | francês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| helpen | aider |
| kopen | acheter |
| en | et |
| verschillen | différences |
NL De XPS 13 2-in-1 heeft twee ventilatoren met daartussen een dampkamer
FR Le XPS 13 2-en-1 dispose de deux ventilateurs, avec une chambre à vapeur entre eux
| holandês | francês |
|---|---|
| xps | xps |
| ventilatoren | ventilateurs |
NL Heb je een telefoon met meerdere cameras aan de achterkant, dan schakelt hij daartussen.
FR Si vous avez un téléphone avec plusieurs caméras à larrière, il basculera entre celles-ci.
| holandês | francês |
|---|---|
| telefoon | téléphone |
| cameras | caméras |
NL Maar er is ook een aangepaste padmodus - met deze geselecteerd selecteert u de start- en eindpunten en eventuele andere specifieke punten daartussen (maximaal vier in totaal)
FR Mais il existe également un mode de chemin personnalisé - avec celui-ci sélectionné, vous sélectionnez les points de début et de fin, ainsi que tout autre point spécifique intermédiaire (jusquà quatre au total)
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| andere | autre |
| specifieke | spécifique |
| aangepaste | personnalisé |
| geselecteerd | sélectionné |
| start | début |
NL Verbind je multimedia- of hifi-apparaten met elkaar met deze stereo mini jack kabel. Aan beide kanten een stevige 3.5 mm stereo jack met daartussen een flexibele, zwarte kabel. Deze kabel heeft een lengte van 3 meter.
FR Reliez vos appareils hi-fi ou multimédia simplement grâce à ce câble équipé de connecteurs mini-jack stéréo (3,5 mm) à chaque extrémité. Flexible, ce câble dispose d'une gaine noire et mesure 3 m.
| holandês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| kabel | câble |
| flexibele | flexible |
| zwarte | noire |
| meter | mesure |
| verbind | reliez |
| apparaten | appareils |
| multimedia | multimédia |
| stereo | stéréo |
| mm | mm |
NL Verbind je multimedia- of hifi-apparaten met elkaar met deze stereo mini jack kabel. Aan beide kanten een stevige 3.5 mm stereo jack met daartussen een flexibele, zwarte kabel. Deze kabel heeft een lengte van 5 meter.
FR Reliez vos appareils hi-fi ou multimédia simplement grâce à ce câble équipé de connecteurs mini-jack stéréo (3,5 mm) à chaque extrémité. Flexible, ce câble dispose d'une gaine noire et mesure 5 m.
| holandês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| kabel | câble |
| flexibele | flexible |
| zwarte | noire |
| meter | mesure |
| verbind | reliez |
| apparaten | appareils |
| multimedia | multimédia |
| stereo | stéréo |
| mm | mm |
NL Verbind je multimedia- of hifi-apparaten met elkaar met deze stereo mini jack kabel. Aan beide kanten een stevige 3.5 mm stereo jack met daartussen een flexibele, zwarte kabel. Deze kabel heeft een lengte van 1.5 meter.
FR Reliez vos appareils hi-fi ou multimédia simplement grâce à ce câble équipé de connecteurs mini-jack stéréo (3,5 mm) à chaque extrémité. Flexible, ce câble dispose d'une gaine noire et mesure 1,5 m.
| holandês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| kabel | câble |
| flexibele | flexible |
| zwarte | noire |
| meter | mesure |
| verbind | reliez |
| apparaten | appareils |
| multimedia | multimédia |
| stereo | stéréo |
| mm | mm |
NL Verbind je multimedia- of hifi-apparaten met elkaar met deze stereo mini jack kabel. Aan beide kanten een stevige 3.5 mm stereo jack met daartussen een flexibele, zwarte kabel. Deze kabel heeft een lengte van 1 meter.
FR Reliez vos appareils hi-fi ou multimédia simplement grâce à ce câble équipé de connecteurs mini-jack stéréo (3,5 mm) à chaque extrémité. Flexible, ce câble dispose d'une gaine noire et mesure 1 m.
| holandês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| kabel | câble |
| flexibele | flexible |
| zwarte | noire |
| meter | mesure |
| verbind | reliez |
| apparaten | appareils |
| multimedia | multimédia |
| stereo | stéréo |
| mm | mm |
NL Verbind je multimedia- of hifi-apparaten met elkaar met deze stereo mini jack kabel. Aan beide kanten een stevige 3.5 mm stereo jack met daartussen een flexibele, zwarte kabel. Deze kabel heeft een lengte van 0.5 meter.
FR Reliez vos appareils hi-fi ou multimédia simplement grâce à ce câble équipé de connecteurs mini-jack stéréo (3,5 mm) à chaque extrémité. Flexible, ce câble dispose d'une gaine noire et mesure 0,5 m.
| holandês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| kabel | câble |
| flexibele | flexible |
| zwarte | noire |
| meter | mesure |
| verbind | reliez |
| apparaten | appareils |
| multimedia | multimédia |
| stereo | stéréo |
| mm | mm |
NL Verbind je multimedia- of hifi-apparaten met elkaar met deze stereo mini jack kabel. Aan beide kanten een stevige 3.5 mm stereo jack met daartussen een flexibele, zwarte kabel. Deze kabel heeft een lengte van 10 meter.
FR Reliez vos appareils hi-fi ou multimédia simplement grâce à ce câble équipé de connecteurs mini-jack stéréo (3,5 mm) à chaque extrémité. Flexible, ce câble dispose d'une gaine noire et mesure 10 m.
| holandês | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| kabel | câble |
| flexibele | flexible |
| zwarte | noire |
| meter | mesure |
| verbind | reliez |
| apparaten | appareils |
| multimedia | multimédia |
| stereo | stéréo |
| mm | mm |
NL De MIC500-serie kabels zijn voorzien van Neutrik-connectoren met trek-ontlasting. Daartussen zit een stevige, maar ook soepele kabel met in dit geval een lengte van 1.5 meter. Geschikt voor uiteenlopende audiosignalen.
FR Les câbles de la série MIC500 sont équipés de connecteurs Neutrik et d'une gaine à décharge de traction. Souple mais solide, le câble présenté ici affiche une longueur de 1,5 mètre. Notez qu'il peut être utilisé avec divers appareils audio.
| holandês | francês |
|---|---|
| stevige | solide |
| soepele | souple |
| lengte | longueur |
| meter | mètre |
| uiteenlopende | divers |
| serie | série |
| connectoren | connecteurs |
NL De XPS 13 2-in-1 heeft twee ventilatoren met daartussen een dampkamer
FR Le XPS 13 2-en-1 dispose de deux ventilateurs, avec une chambre à vapeur entre eux
| holandês | francês |
|---|---|
| xps | xps |
| ventilatoren | ventilateurs |
NL De kans dat ook de perfecte hanglamp voor u daartussen zit, is dan ook ontzettend groot! Voor iedere woning en vrijwel iedere ruimte is een geschikte design hanglamp te vinden
FR Il y a de fortes chances que la lampe à suspension qui vous convient le mieux se trouve parmi elles! Pour chaque maison et presque chaque pièce, vous pouvez trouver une suspension luminaire design adaptée
| holandês | francês |
|---|---|
| kans | chances |
| woning | maison |
| vrijwel | presque |
| ruimte | pièce |
| geschikte | adapté |
| design | design |
NL Zorg ervoor dat uw meest strategische pagina's daartussen staan.
FR Assurez-vous que vos pages les plus stratégiques se trouvent parmi celles-ci.
| holandês | francês |
|---|---|
| strategische | stratégiques |
| pagina | pages |
| staan | ci |
NL Een land tussen droom en werkelijkheid en toch oorspronkelijk: in de laagvlakte uitgestrekte korenvelden en dorpen van het boerenland, daartussen middeleeuwse stadjes met machtige kastelen
FR Sur les hauts-plateaux alternent champs de blé et villages fermiers
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| dorpen | villages |
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
FR Le «Sentiero Cristallina» relie Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo, dans le Val Bedretto. Entre eux: flancs montagneux escarpés, chute d'eau en bord de village, roche cristalline, lacs (de retenue) alpins, alpages idylliques et hameaux isolés.
| holandês | francês |
|---|---|
| verbindt | relie |
| meren | lacs |
| idyllische | idylliques |
| en | et |
| afgelegen | isolé |
NL Nadat u deze hoofdcomponenten hebt bepaald, verdeelt u het totale werk in bruikbare stappen (subprocessen) en definieert u duidelijk de grenzen daartussen
FR Après avoir déterminé ces composants principaux, décomposez le travail global en étapes exploitables (sous-processus) et définissez clairement les limites entre eux
NL Onderzoek voor een bestaand proces de stappen ervan en toon de onderlinge verbindingen, communicatie en overdrachten daartussen
FR Pour un processus existant, recherchez ses étapes et montrez les interconnexions, les communications et les transferts entre elles
NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen
FR Désormais, le canal Wi-Fi et les canaux Réseau 2,4 GHz et 5 GHz sont visibles et vous pouvez basculer entre ceux-ci
NL Op kantoor, thuis en overal daartussen.
FR Au bureau, de chez soi ou d'ailleurs...
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthaven | aéroport |
| kilometer | km |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.
| holandês | francês |
|---|---|
| centrum | cœur |
| zürich | zurich |
| klassieke | classique |
| en | et |
| bekend | célèbre |
| cocktails | cocktails |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
FR À quelques pas de la ligne de chemin de fer de montagne Gotschna-Parsenn, l’hôtel Piz Buin s’ouvre directement sur les merveilles de l’hiver
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de …
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité …
| holandês | francês |
|---|---|
| district | district |
| en | et |
| m | m |
NL Verkeersverbindingen: De nationale terminal ligt op ongeveer 12 kilometer ten noorden van de stad, en de internationale ligt op ongeveer 17 kilometer.
FR Connexion routière: Les terminaux nationaux sont situés à 12 km au nord du centre-ville, les terminaux internationaux sont à 17 km au nord du centre-ville.
| holandês | francês |
|---|---|
| nationale | nationaux |
| kilometer | km |
| noorden | nord |
| stad | ville |
| internationale | internationaux |
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
FR L'hôtel NH Frankfurt Airport West se trouve dans la ville de Raunheim. Il se situe à un court trajet de l'aéroport international de Francfort et il est bien placé pour découvrir Francfort ainsi que les villes touristiques de Wiesbaden et Mayence.
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| korte | court |
| en | et |
| nh | nh |
| west | west |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
FR Il est bien entendu idéal pour accéder rapidement à l'aéroport, mais il se trouve également à proximité du parc des expositions de Stuttgart
| holandês | francês |
|---|---|
| vliegveld | aéroport |
NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.
FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| grote | grand |
| vervoer | transports |
| ideale | idéal |
| zaken | affaires |
| nh | nh |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
| holandês | francês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| en | et |
| beroemde | célèbres |
| nh | nh |
| omgeven | entouré |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
FR L’hôtel NH Wien Belvedere se trouve dans le quartier diplomatique, qui borde l’un des sites touristiques les plus prisés de Vienne
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| wijk | quartier |
| wenen | vienne |
| nh | nh |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
FR Un centre de congrès est à 2 kilomètres et, pour le temps libre, un parc national est rapidement accessible par la route.
| holandês | francês |
|---|---|
| kilometer | kilomètres |
| en | et |
| korte | rapidement |
| rijden | route |
| nationaal | national |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthaven | aéroport |
| kilometer | km |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité … voir plus
| holandês | francês |
|---|---|
| district | district |
| en | et |
| m | m |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Dans le val Maderan, le lac de Golzern invite à une baignade rafraîchissante lorsque les températures se font plus chaudes.
| holandês | francês |
|---|---|
| temperaturen | températures |
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
FR L’alpage de Bire se trouve dans les Préalpes bernoises au cœur du Parc naturel régional du Gantrisch, à 1640 m d’altitude. Le Parc naturel du Gantrisch est situé dans le triangle formé par Berne, Thoune et Fribourg.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeeniveau | altitude |
| midden | cœur |
| regionale | régional |
| bern | berne |
| en | et |
| alp | alpage |
| thun | thoune |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.
| holandês | francês |
|---|---|
| centrum | cœur |
| zürich | zurich |
| klassieke | classique |
| en | et |
| bekend | célèbre |
| cocktails | cocktails |
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Het cruciale verschil ligt in de mogelijkheid om de broncode die aan je FAQ-software ten grondslag ligt te kopiëren, te wijzigen en anderszins te manipuleren
FR La différence essentielle réside dans la capacité à copier, modifier et manipuler le code source sous-jacent à votre logiciel de FAQ
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
| holandês | francês |
|---|---|
| hond | chien |
| boek | réserver |
| oppas | sitter |
| gaat | va |
| full | plein |
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.
| holandês | francês |
|---|---|
| krijg | recevez |
| foto | photo |
| oppas | sitter |
| wandelen | promener |
| bank | canapé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daartussen ligt hetzelfde productiviteit ligt ligt antwoord ligt vakantieoord ligt dorp ligt zeespiegel ligt hotel ligt zwitserland ligt europa ligt oude hotel ligt hut ligt la poya” ligt camping ligt top ligt ligt comfortabeler berner oberland ligt focus ligt kasteel ligt daaronder ligt stadje ligt meter ligt hand ligt basis ligt hotel ligt naast m ligt azië ligt buiten ligt bank ligt duurzaamheid ligt brussel ligt een lijn ligt grond ligt bed ligt genève ligt nadruk ligt brienzermeer ligt belangrijkste focus ligt buurt ligt luchthaven ligt nabij ligt dicht kracht ligt focus ligt meestal rijn ligt aare ligt ligt naast buenos aires ligt vliegveld ligt vliegveld ligt ongeveerTraduzir daartussen ligt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe