NL Rapportage van het aantal zakelijk en privé gereden kilometers helpt u het geclaimde aantal gereden kilometers efficiënter bij te houden en bestuurders overeenkomstig te vergoeden.
NL Rapportage van het aantal zakelijk en privé gereden kilometers helpt u het geclaimde aantal gereden kilometers efficiënter bij te houden en bestuurders overeenkomstig te vergoeden.
FR Le suivi des kilomètres parcourus dans le cadre d'activités professionnelles et privées permet une gestion plus efficace de votre activité.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kilometers | kilomètres |
NL Word lid van Ride with GPS en maak uw eigen routes, leg uw kilometers vast en volg de voortgang!
FR Rejoignez Ride with GPS et créez vos propres itinéraires, enregistrez vos kilomètres et suivez vos progrès !
holandês | francês |
---|---|
gps | gps |
en | et |
maak | créez |
eigen | propres |
routes | itinéraires |
kilometers | kilomètres |
volg | suivez |
voortgang | progrès |
NL Goed voor leg-stretch, arm-strength en leg-strength.
FR Convient pour leg-stretch, arm-strength et leg-strength.
NL Goed voor leg-strength, leg-stretch en flexibility.
FR Convient pour leg-strength, leg-stretch et flexibility.
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.
FR Expliquez à quel point la situation vous affecte, mais dites aussi la raison pour laquelle vous souhaitez que tout soit résolu et la façon dont vous souhaiteriez procéder.
holandês | francês |
---|---|
opgelost | résolu |
en | et |
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Goed voor leg-stretch, arm-strength en leg-strength.
FR Convient pour leg-stretch, arm-strength et leg-strength.
NL Goed voor leg-strength, leg-stretch en flexibility.
FR Convient pour leg-strength, leg-stretch et flexibility.
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden
FR Heureusement, le boîtier des caméras arrière ne dépasse pas de plusieurs centaines de kilomètres (oui, nous exagérons) - semblable à ce que vous trouverez sur le Mi 11 Ultra
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
honderden | centaines |
kilometers | kilomètres |
vergelijkbaar | semblable |
ultra | ultra |
vinden | trouverez |
cameras | caméras |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
FR Conduire le Yourban LT est très facile, les freins légers et laction des gaz en douceur vous permettront de démarrer en douceur, mais le moteur de 300 cm3 signifie quil y a de la puissance au robinet lorsque vous avez besoin de manger ces kilomètres.
holandês | francês |
---|---|
rijden | conduire |
heel | très |
en | et |
betekent | signifie |
vermogen | puissance |
kilometers | kilomètres |
motor | moteur |
NL We vlogen letterlijk vooruit en legden de 65 kilometers naar het volgende stadje snel af
FR On file à toute vitesse et on parcourt en un éclair les 65 kilomètres qui nous séparent de la prochaine ville
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kilometers | kilomètres |
volgende | prochaine |
stadje | ville |
snel | vitesse |
NL Al bent u kilometers ver weg, mis nooit meer een sportwedstrijd
FR Même lorsque vous êtes à des kilomètres, ne manquez jamais un match de sport
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
kilometers | kilomètres |
bent | êtes |
NL Met de functie voor het optimaliseren van de orders** stelt u de volgorde van uw orders met één klik op de knop in, met als doel het aantal afgelegde kilometers en reistijd te verminderen
FR La fonction d'optimisation de tournées** permet d'optimiser l'ordre des visites en un seul clic, dans le but de diminuer le kilométrage et de passer moins de temps sur la route
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
klik | clic |
als | temps |
doel | but |
NL Gebruik WEBFLEET.connect en verrijk uw back-officesystemen met nuttige gegevens over uw voertuigen op de weg, opdrachten en personeel, zoals aankomsttijden, werktijden en aantal gereden kilometers
FR Utilisez WEBFLEET.connect pour enrichir votre back-office avec des données utiles sur vos véhicules, les interventions et votre personnel, comme les heures d'arrivée, les temps de travail, le kilométrage, etc
holandês | francês |
---|---|
nuttige | utiles |
voertuigen | véhicules |
opdrachten | travail |
personeel | personnel |
aankomst | arrivée |
NL Hoe minder kilometers op de teller, des te beter
FR Les meilleurs kilomètres sont ceux que vous ne faites pas
holandês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
beter | meilleurs |
NL Voor degenen die 5G gebruiken of van en naar het werk reizen, zullen de kilometers vrijwel zeker variëren.
FR Pour ceux qui utilisent la 5G ou qui se déplacent vers et depuis leur lieu de travail, le kilométrage variera presque certainement.
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utilisent |
vrijwel | presque |
zeker | certainement |
NL Maar dan zal uw aantal kilometers variëren afhankelijk van of het winter (en donker) of zomer (en licht) is.
FR Mais alors votre kilométrage variera selon que ce soit lhiver (et lobscurité) ou lété (et la lumière).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
licht | lumière |
NL We vinden het leuk dat Hyundai veel gegevens op dit scherm presenteert, zoals het gemiddelde aantal kilometers dat je met die batterij haalt, waardoor je een beter beeld krijgt van hoe je rijdt.
FR Nous aimons que Hyundai présente de nombreuses données sur cet écran, comme le kilométrage moyen que vous obtenez avec cette batterie, ce qui vous aidera à avoir une meilleure idée de votre façon de conduire.
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
gegevens | données |
presenteert | présente |
batterij | batterie |
beter | meilleure |
scherm | écran |
NL Nadat we met 210 mijl op de klok waren weggereden, zon 25 kilometer binnen en de auto vertelde ons dat we nog 206 kilometer over hadden, waarbij het regeneratieve remsysteem duidelijk de hoogste prioriteit had bij het terughalen van de kilometers
FR Après avoir roulé avec 210 milles «au compteur», environ 16 milles et la voiture nous disait quil nous restait 206 milles, son freinage régénératif étant clairement le premier à récupérer les milles
holandês | francês |
---|---|
mijl | milles |
en | et |
duidelijk | clairement |
NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers
FR Il se compose de kilomètres de littoral à couper le souffle, bordé de plages immaculées, et d'eaux bleues claires cristallines
holandês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
stranden | plages |
en | et |
blauwe | bleues |
NL Ontdek kilometers maagdelijk zand op wereldberoemde stranden, zoals Luskentyre Sands op het eiland Harris.
FR Explorez les kilomètres de sable blanc des plages célèbres dans le monde entier, comme la plage de Luskentyre sur l'île de Harris.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | explorez |
kilometers | kilomètres |
zoals | comme |
eiland | île |
NL Roadsurfer.com verhuurt aangepaste kampeerbusjes - inclusief levensstijl. Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers!
FR La société suisse Wander AG possède des marques bien connues telles que Ovomaltine, Caotina ou Jemalt. Les emballages des produits sont climatiquement neutres.
NL Of je nu in dezelfde kamer zit of duizenden kilometers van elkaar verwijderd bent, de mindmap helpt je te visualiseren wat belangrijk is en om kwesties efficiënt te bespreken.
FR Que vous soyez assis dans la même pièce ou à des milliers de kilomètres de distance, la carte mentale vous aide à visualiser ce qui est important et à discuter efficacement des problèmes.
holandês | francês |
---|---|
kamer | pièce |
zit | assis |
kilometers | kilomètres |
helpt | aide |
visualiseren | visualiser |
belangrijk | important |
en | et |
kwesties | problèmes |
efficiënt | efficacement |
NL We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.
FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
klant | client |
honderden | milliers |
kilometers | kilomètres |
NL Op deze manier rijd je zo weinig mogelijk onnodige kilometers en heb je meer tijd die kan worden gebruikt om bijkomende bezoeken in te plannen.
FR De cette façon, vous parcourrez le moins de kilomètres inutiles possible et vous aurez plus de temps pour planifier des visites supplémentaires.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tijd | temps |
bezoeken | visites |
plannen | planifier |
NL Het is een geweldige auto, want je krijgt veel kilometers voor je geld, functies om EV-rijden te ondersteunen en een geweldige specificatie, zelfs op het instapniveau
FR Cest une excellente voiture, car vous obtenez beaucoup de kilomètres pour votre argent, des fonctionnalités pour prendre en charge la conduite électrique et une excellente spécification même au niveau dentrée
holandês | francês |
---|---|
geweldige | excellente |
kilometers | kilomètres |
geld | argent |
specificatie | spécification |
rijden | conduite |
NL Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers!
FR Depuis avril 2019, La Biosthétique met en avant une idéologie durable en proposant des produits capillaires dans des bouteilles et des flacons climatiquement neutres.
NL Melbourne naar Portsea is 185 kilometers aan puur fietsgenot
FR Pédalez pendant 185 km de pur bonheur entre Melbourne et Portsea
holandês | francês |
---|---|
melbourne | melbourne |
puur | pur |
NL Met tal van wegen en fietspaden om uit te kiezen, kun je kilometers lang genieten van ononderbroken fietsplezier
FR Grâce aux nombreuses routes et pistes cyclables qui s'offrent à vous, vous pouvez pédaler pendant des kilomètres sans vous interrompre, le tout en restant à proximité du centre
holandês | francês |
---|---|
wegen | routes |
en | et |
kilometers | kilomètres |
NL Je kunt de route een aantal keer herhalen om wat extra kilometers te lopen en alle pracht en praal goed in je op te kunnen nemen.
FR Vous pouvez faire plusieurs fois la boucle pour courir quelques kilomètres de plus et profiter pleinement de l'expérience.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
kilometers | kilomètres |
en | et |
NL Na een aantal stedelijke kilometers, kun je heerlijk aan de stad ontsnappen in het bosrijke platteland rond White Plains, Armonk en Rye.
FR Vous ne pédalerez que pendant quelques kilomètres dans les rues de New York avant d'atteindre la campagne boisée et vallonnée autour de White Plains, Armonk et Rye.
holandês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
platteland | campagne |
white | white |
en | et |
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken. De toegangswegen lopen parallel aan de snelweg, waardoor je in een soort rondje heen en terug kunt rijden.
FR Pour enchaîner les kilomètres, vous pouvez pédaler le long de (et non sur !) l'autoroute 495. Les routes d'accès suivent l'autoroute des deux côtés, ce qui vous permet de faire un aller-retour aux allures de boucle.
holandês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
snelweg | autoroute |
en | et |
terug | retour |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
FR Il a accompagné des athlètes dans des centaines d'expéditions, fait des milliers de km en avion : aucun compagnon de voyage n'en a fait plus que lui.
holandês | francês |
---|---|
expedities | expéditions |
atleten | athlètes |
meer | plus |
is | lui |
NL Met een bereik van tot wel 100 meter kun je heel wat kilometers maken op het podium
FR Il offre une portée allant jusqu'à 100 m, ce qui sera parfait pour une utilisation sur scène
holandês | francês |
---|---|
bereik | portée |
podium | scène |
NL Toen ik daar aankwam, herinnerde ik me dat de wijk Barnim ook enkele kilometers aan de Oder grenst en dus een potentieel risicogebied is
FR En arrivant sur place, je me suis souvenu que le quartier de Barnim borde également l'Oder sur quelques kilomètres et est donc une zone à risque potentiel
holandês | francês |
---|---|
wijk | quartier |
kilometers | kilomètres |
en | et |
potentieel | potentiel |
ook | également |
NL Bewonder de spectaculaire rotssteunen en het stromende water van de Kinder Downfall. Op een heldere dag kan dit natuurlijke amfitheater kilometers ver zichtbaar zijn. Kinder Downfall is vaak gehuld in …
FR Émerveillez-vous devant les contreforts rocheux spectaculaires et les cascades d'eau de la chute Kinder. Par temps clair, cet amphithéâtre naturel peut être visible sur plusieurs kilomètres. Kinder Downfall est souvent …
holandês | francês |
---|---|
en | et |
water | eau |
heldere | clair |
kan | peut |
natuurlijke | naturel |
kilometers | kilomètres |
zichtbaar | visible |
vaak | souvent |
NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.
FR Fraîchement nourris et culturellement enrichis, nous avons pédalé les derniers kilomètres le long de l'Aar et nous nous sommes consacrés au week-end, satisfaits et détendus.
holandês | francês |
---|---|
vers | fraîchement |
en | et |
laatste | derniers |
kilometers | kilomètres |
weekend | week |
NL Goed gedaan, helaas ben ik door een ongeval een half jaar gestopt, we hopen dat ik over een tijdje goede kilometers kan blijven maken.
FR Bravo, malheureusement, suite à un accident, je suis à l'arrêt depuis six mois, nous espérons que dans un peu de temps je pourrai continuer à faire de bons km.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
ongeval | accident |
blijven | continuer |
NL Je kunt kilometers over de lange zandstranden en door de charmante duinen lopen zonder de waterkant te verlaten
FR Avec ses longs rivages sablonneux flanqués de dunes, vous pouvez marcher plusieurs kilomètres le long du littoral sans quitter le bord de l’eau
holandês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
de | le |
NL Jouw auto op abonnement is inclusief belastingen, onderhoud, verzekering en wegenwacht. Flexibiliteit en kilometers, op jouw manier.
FR Votre abonnement voiture comprend l'assurance, l'entretien, l'assistance, ainsi que le choix de durée et de kilométrage.
holandês | francês |
---|---|
jouw | votre |
abonnement | abonnement |
inclusief | comprend |
verzekering | assurance |
en | et |
NL Kies het minimumtermijn en het aantal kilometers op basis van jouw behoeften.
FR Choisissez la durée et le kilométrage en fonction de vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
behoeften | besoins |
NL Kies de auto die het beste bij jouw behoeften past, en stel het aantal kilometers en de looptijd van je abonnement in.
FR Optez pour la voiture qui s'adapte le mieux à vos besoins et personnalisez le kilométrage ainsi que la durée de votre abonnement.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
en | et |
abonnement | abonnement |
Mostrando 50 de 50 traduções