Traduzir "auteurs werkten" para francês

FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.

• Trouvez sans cesse
• Tableau préférés
• Suivez-les sur Tableau
• recevoir des notifications
• dernières visualisations
• projets

FR Les auteurs et autrices ont travaillé avec les analystes pour interpréter correctement les résultats et tirer les conclusions appropriées

• auteurs
• autrices ont travaillé
• analystes pour interpréter
• résultats
• tirer les conclusions

FR Leurs confrères et consœurs chargés de la relecture ont travaillé avec elles pour s’assurer de l’exactitude technique de leur analyse.

• confrères
• relecture ont travaillé

FR Easygenerator est un outil si intuitif que les auteurs ont pu créer des formations beaucoup plus rapidement. Au fil du temps, de plus en plus d’experts sont venus contribuer au processus.  

• beaucoup plus rapidement

FR Les auteurs et autrices ont travaillé avec les analystes pour interpréter correctement les résultats et tirer les conclusions appropriées

• auteurs
• autrices ont travaillé
• analystes pour interpréter
• résultats
• tirer les conclusions

FR Leurs confrères et consœurs chargés de la relecture ont travaillé avec elles pour s’assurer de l’exactitude technique de leur analyse.

• confrères
• relecture ont travaillé

FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build

• messages de commit
• auteurs
• numéros de référence
• résultat du build

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

• volet quelques tweets
• beaucoup de discussions
• réactions
• Suivez les auteurs

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

• Co-rédigez des documents
• modes de co-édition
• Rapide
• Stricte
• voit les modifications

FR Marquez les co-auteurs et laissez des commentaires pour eux. Communiquez en temps réel grâce au chat intégré.

• Marquez les co-auteurs
• laissez des commentaires
• eux
• grâce au chat

FR Laissez les autres utilisateurs appliquer leurs propres filtres lors de la co-édition d’une feuille de calcul sans déranger les co-auteurs.

• appliquer leurs propres
• feuille de calcul

FR Identifier rapidement les modifications apportées par d’autres utilisateurs et restaurer les anciennes versions si vous en avez besoin.

• utilisateurs
• restaurer les anciennes
• avez

FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.

• toutefois parler
• littérature suisse
• propre espace culturel

FR Booksmart est actualisé pour prendre en charge de nouvelles tailles de livre, des centaines de mises en page et la collaboration entre auteurs

• Booksmart est actualisé
• prendre en charge
• centaines de mises
• page
• collaboration entre auteurs

FR Retrouvez rapidement du code en recherchant un artefact dans votre code : noms de fichier, messages de commit, auteurs, texte et même changements historiques.

• recherchant un artefact
• code
• noms de fichier
• messages de commit
• auteurs
• texte
• changements

FR À mon avis, les réglementations envisagées seront nuisibles pour les utilisateurs, les start-ups et les plateformes européennes, et n'apporteront pas l'amélioration promise aux créateurs et aux auteurs

• mon avis
• réglementations envisagées seront
• utilisateurs
• start-ups
• plateformes européennes
• n'apporteront pas l'amélioration
• créateurs
• auteurs

FR Le plus simple est d'exécuter des applications qui ont été officiellement désignées pour être utilisées sur macOS par leurs auteurs

• simple est d'exécuter
• utilisées sur macOS
• auteurs

FR La documentation de Java a permis aux éditeurs de logiciels tiers de publier leurs logiciels sans entrer en conflit avec les logiciels d'autres auteurs

• documentation de Java
• permis aux éditeurs
• logiciels sans entrer
• d'autres auteurs

FR Les auteurs d'applications sont libres de stocker des données dans le format de leur choix dans leurs applications

• stocker des données
• applications

FR Gestion des enquêtes et sondages

• Gestion des enquêtes
• sondages

FR Partagez votre travail avec des co-auteurs offrant différents niveaux d’accès

• Partagez votre travail
• co-auteurs offrant différents

FR Laissez des commentaires et discutez dans les documents, examinez et comparez facilement deux documents, suivez les modifications des co-auteurs et restaurez toute version antérieure.

• Laissez des commentaires
• examinez
• suivez les modifications
• co-auteurs
• restaurez toute version

FR Affichez les dates, le temps et les auteurs des révisions d’un document.

• Affichez les dates
• auteurs des révisions

FR De quelle assistance les créateurs et utilisateurs de contenu ont-ils besoin ?

• utilisateurs de contenu
• besoin

FR Les auteurs s'appuient sur leurs expériences pour aider aussi bien les débutants que les managers dans leurs projets d'analyse.

• expériences pour aider
• projets

FR Tous deux ont déjà géré de nombreux projets et encadré des équipes d'analystes dans le monde professionnel

• projets
• encadré des équipes
• professionnel

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es)

• auteurs
• es

FR arrow_right_alt En créant votre compte gratuit, vous pouvez suivre vos auteurs et publications préférés, interagir avec leurs histoires, publier vos propres post, et plus encore.

• créant votre compte
• publications préférés
• publier vos propres

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 6 205 fois.

• auteurs
• es
• créer cet article
• volontaires ont participé
• l'édition
• l'amélioration
• Cet article a
• consulté

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 19 133 fois.

• auteurs
• es
• créer cet article
• volontaires ont participé
• l'édition
• l'amélioration
• Cet article a
• consulté

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 29 392 fois.

• auteurs
• es
• créer cet article
• volontaires ont participé
• l'édition
• l'amélioration
• Cet article a
• consulté

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 112 048 fois.

• auteurs
• es
• créer cet article
• volontaires ont participé
• l'édition
• l'amélioration
• Cet article a
• consulté

FR Certains auteurs de Kindle chevronnés ayant plusieurs livres à leur actif vont mettre à disposition leurs livres sur Kindle dans l'espoir d'attirer de nouveaux lecteurs

• actif vont mettre
• disposition leurs livres
• Kindle dans l'espoir
• nouveaux lecteurs

FR Ces sites internet sont des endroits où d'autres auteurs comme vous échangent sur leurs travaux et font la promotion de leurs œuvres

• endroits où d'autres
• font la promotion
• œuvres

FR Le contenu des Sites Internet de Webfleet Solutions est protégé par la législation sur les droits d'auteur. Pour plus d'information sur la propriété intel­lec­tuelle, repor­tez-vous à la section Propriété intel­lec­tuelle.

• contenu des Sites
• d'auteur
• section Propriété

FR Oprah Winfrey anime cette émission dinterviews, autour des auteurs et de leurs livres, dans le cadre dun partenariat prolongé avec Apple

• Oprah Winfrey anime
• émission dinterviews
• autour des auteurs
• livres
• cadre dun partenariat
• Apple

FR Est-ce l’Aar qui libère l’inspiration ou le lait du goûter unique servi à l’école? Olten est bien l’une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d’avoir façonné autant d’écrivains.

• Est-ce
• libère
• lait du goûter
• seules villes suisses
• pouvoir se targuer
• façonné autant

FR L’un des objectifs explicites des prochaines éditions du Web Almanac est d’encourager encore plus l’inclusion de voix sous-représentées et hétérogènes comme auteurs, autrices, relecteurs et relectrices.

• éditions du Web
• voix sous-représentées
• hétérogènes comme auteurs
• autrices
• relecteurs

FR Au fur et à mesure que ces personnes ont rédigé leurs chapitres respectifs, elles ont puisé dans ces statistiques pour étayer leur analyse de l’état du Web

• fur
• rédigé leurs chapitres
• elles ont puisé
• statistiques pour étayer
• Web

FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle

• diagramme transversal
• couloirs étant appelés
• diagramme Rummler-Brache
• d'après les auteurs
• développé le premier

FR L'EULA régit, entre autres, le droit de reproduction, les utilisations multiples, les modifications du programme, les droits d'auteur et les droits de propriété.

• L'EULA régit
• droit de reproduction
• utilisations multiples
• modifications du programme
• droits d'auteur

FR Achetez des travaux uniques d'auteurs.rices et artistes indépendant.es, et vendez vos propres livres dans le monde entier.

• Achetez des travaux
• artistes
• vendez vos propres

FR Les auteurs et autrices précédentes ont été spécifiquement dissuadés d’écrire à nouveau afin de faire place à des perspectives différentes.

• auteurs
• spécifiquement dissuadés
• perspectives

FR Il a été demandé à tous ceux qui soutiennent les auteurs de 2020 d’être particulièrement attentifs à ne pas nommer des personnes qui se ressemblent toutes ou qui pensent de la même façon.

• a été demandé
• ceux qui soutiennent

FR De nombreux auteurs de 2019 étaient des personnes employées de Google et cette année, nous avons essayé d’obtenir un meilleur équilibre des perspectives de la communauté du web au sens large

• employées de Google
• année
• avons essayé
• communauté du web
• sens large

FR Profitez de notre fonction innovante de recherche par mots-clés qui analyse le contenu associé aux auteurs afin d’affiner vos listes de contacts

• innovante de recherche
• mots-clés qui analyse
• listes de contacts

FR Nous sommes fier·ère·s de publier des articles de grande qualité dans notre magazine wp unboxed, rédigés par notre équipe interne chargée du contenu ainsi que par des auteur·e·s externes sélectionné·e·s

• sommes
• publier des articles
• magazine wp unboxed
• externes

FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''

• Web gratuits
• thèmes WordPress larges
• l'on appelle cher
• fabriqués avec beaucoup
• soin
• pixels ''

FR Dans le blog, les modèles HTML intègrent des filtres par auteurs, balises et catégories

• blog
• modèles HTML intègrent
• filtres par auteurs
• balises
• catégories

FR Les auteurs proposent des fichiers PSD sous forme de package

• PSD sous forme
• package