NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
Traduzir "auenschutzpark steken wandelaars" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auenschutzpark steken wandelaars" de holandês para francês
Traduções de auenschutzpark steken wandelaars
"auenschutzpark steken wandelaars" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| wandelaars | alpinistes les randonneurs marcheurs promeneurs randonneurs |
Tradução de holandês para francês de auenschutzpark steken wandelaars
holandês
francês
FR Pour découvrir ce parc alluvial protégé, le randonneur doit traverser jusqu’à huit ponts construits à trois siècles différents, pour une randonnée d’environ deux heures.
| holandês | francês |
|---|---|
| bruggen | ponts |
| eeuwen | siècles |
NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
FR Pour découvrir ce parc alluvial protégé, le randonneur doit traverser jusqu’à huit ponts construits à trois siècles différents, pour une randonnée d’environ deux heures.
| holandês | francês |
|---|---|
| bruggen | ponts |
| eeuwen | siècles |
NL Met het eeuwige ijs in contact komen: tijdens deze tocht onder leiding van een berggids steken wandelaars in twee dagen tijd de 23 kilometer lange Aletschgletscher over
FR Neiges éternelles à portée de main: Accompagnés par un guide de montagne, les randonneurs parcourent les 23 kilomètres du glacier d’Aletsch en deux jours
| holandês | francês |
|---|---|
| kilometer | kilomètres |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo
| holandês | francês |
|---|---|
| dal | vallée |
| minder | moins |
| kunnen | peuvent |
| wilde | sauvage |
| verkennen | explorer |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo
| holandês | francês |
|---|---|
| dal | vallée |
| minder | moins |
| kunnen | peuvent |
| wilde | sauvage |
| verkennen | explorer |
NL Geniet van de rust en de prachtige natuur rond de Stierenberg, die gewoon ideaal is voor fietsers, wandelaars, wandelaars of ook voor ruiters.
FR Profitez du calme et de la belle nature autour du Stierenberg, qui est tout simplement idéal pour les cyclistes, les randonneurs, les promeneurs ou aussi pour les cavaliers.
| holandês | francês |
|---|---|
| geniet | profitez |
| rust | calme |
| prachtige | belle |
| natuur | nature |
| rond | autour |
| ideaal | idéal |
| fietsers | cyclistes |
NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.
FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.
| holandês | francês |
|---|---|
| gerechten | plats |
| fietsers | cyclistes |
| skiërs | skieurs |
| gewoon | simplement |
| glas | verre |
| wijn | vin |
NL Hou je van de natuur? Wandelvakanties voor ervaren wandelaars en wandelaars uit het hoofd
FR Vous aimez la nature ? Vacances à pied pour les randonneurs expérimentés et les randonneurs par cœur
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
FR Comment le principal site de courtage immobilier d'Amérique a adopté Agile et migré vers Atlassian Cloud pour réduire les coûts, optimiser l'efficacité et dédier davantage de ressources à l'innovation.
| holandês | francês |
|---|---|
| amerika | amérique |
| agile | agile |
| en | et |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| kosten | coûts |
| verminderen | réduire |
| middelen | ressources |
| innovatie | innovation |
NL Door onze handen uit onze mouwen te steken, sluiten we partnerships met andere organisaties om ook buiten Zendesk inzichten te verschaffen, voorlichting te geven en vooruitgang te boeken
FR Pour aller un peu plus loin, nous avons fait des partenariats avec des organisations dans le but de modeler, éduquer et encourager le progrès, au-delà des bureaux de Zendesk
| holandês | francês |
|---|---|
| partnerships | partenariats |
| andere | plus |
| organisaties | organisations |
| zendesk | zendesk |
| en | et |
| vooruitgang | progrès |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
FR Hank Jones et Slide Hampton traversent une rue de Brooklyn pour se rendre au théâtre de Brooklyn où ils rendront un hommage à Miles Davis en avril 1993 à New-York
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| straat | rue |
| theater | théâtre |
| april | avril |
| new | new |
| york | york |
| eerbetoon | hommage |
| brengen | rendre |
| davis | davis |
| jones | jones |
NL De gondel van de veerbootbrug die in de jaren 1900 door de arbeiders werd gebruikt om de Loire over te steken.
FR La nacelle du pont transbordeur utilisée par les ouvriers pour traverser la Loire dans les années 1900.
| holandês | francês |
|---|---|
| arbeiders | ouvriers |
| loire | loire |
NL Mohamed Ali - Drijven als een vlinder, steken als een bij... - Foto en Poster te koop
FR Mohamed Ali - Float like a butterfly, sting like a bee - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| koop | achat |
| ali | ali |
NL Kunstfotografie | Thema's | Een Foto Een Verhaal | Fotografie Mohamed Ali - Drijven als een vlinder, steken als een bij...
FR Photographie d'art | Thématiques | Une Photo Une Citation | Photographie Mohamed Ali - Float like a butterfly, sting like a bee
| holandês | francês |
|---|---|
| thema | thématiques |
| een | une |
| ali | ali |
NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.
FR Quand on passe en Bretagne, impossible de ne pas passer par Brest et par son Pont de l'iroise pour traverser l'élorne. Un paysage magnifique qui rapproche un peu plus cette ville de l'amérique.
| holandês | francês |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| en | et |
| landschap | paysage |
| stad | ville |
| amerika | amérique |
| bretagne | bretagne |
| l | l |
NL Het bespaart u gedoe om de stekker in het stopcontact te steken en betekent dat u niet zoveel stroom verbruikt om dit te doen.
FR Cela vous évitera de chercher à le brancher et signifie que vous nutilisez pas autant dénergie pour le faire.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| betekent | signifie |
| zoveel | autant |
| stroom | énergie |
NL 9 smart en elegante accessoires om in uw 1440 te steken.
FR 9 accessoires smart et élégants à glisser dans votre 1440.
| holandês | francês |
|---|---|
| smart | smart |
| en | et |
| accessoires | accessoires |
| elegante | élégants |
| uw | votre |
NL Zoals alle slimme stekkers, hoeft u alleen de HS110 in een normaal stopcontact te steken, gevolgd door het apparaat dat u wilt bedienen in de slimme stekker.
FR Comme toutes les prises intelligentes, il vous suffit de brancher le HS110 dans une prise de courant normale, suivi de lappareil que vous souhaitez contrôler dans la prise intelligente.
| holandês | francês |
|---|---|
| normaal | normale |
| gevolgd | suivi |
| wilt | souhaitez |
| stekkers | prises |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues
| holandês | francês |
|---|---|
| had | avais |
| hulp | aide |
| nodig | besoin |
| kon | pouvoir |
| netwerk | réseau |
| en | et |
| enkele | certains |
| voormalige | anciens |
| energie | énergie |
NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.
FR Suivez les mises à jour de vos créateurs TikTok et hashtags préférés. Recherchez automatiquement les nouvelles vidéos et récupérez le contenu le plus récent tous les jours sans lever le petit doigt.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| automatisch | automatiquement |
| video | vidéos |
| s | s |
| vinger | doigt |
| makers | créateurs |
| tiktok | tiktok |
| hashtags | hashtags |
NL Kies er een uit waar je je hand van achteren in kunt steken, een stok naar het hoofd kunt pakken en op een knop kunt drukken om de mond te bewegen
FR Trouvez-en une dans laquelle vous pouvez glisser votre main à l’arrière de la tête, attraper un bâton qui y est attaché, et pousser dessus pour faire s’ouvrir ou se fermer la bouche
| holandês | francês |
|---|---|
| hand | main |
| hoofd | tête |
| en | et |
| mond | bouche |
NL De middelste knokkel van je middelvinger dient iets uit te steken. Dit is waar je vuist contact moet maken, niet bij je grote knokkel, waar je vingers aan je handen vastzitten.
FR Faites pointer légèrement la phalange du milieu de votre majeur. C'est là où votre poing devrait entrer en contact avec l'ennemi et non pas la première phalange qui est rattachée à votre main.
| holandês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| handen | main |
| maken | faites |
NL Je kunt deze tijd zelfs gebruiken om met jezelf de draak te steken.[11]
FR Vous pouvez également profiter de ces moments pour vous moquer un peu de votre personne[11]
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | profiter |
| tijd | moments |
NL Een persoon zal niet staan te springen om je beste vriend te worden, als je niet bereid lijkt te zijn tijd en moeite in de vriendschap te steken
FR Personne ne se présentera d'un coup à vous pour devenir votre meilleur si vous n'êtes pas prêt à vous impliquer dans la relation amicale
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| bereid | prêt |
NL De snelste manier om bijvoorbeeld een iPhone X of 8 op te laden, is door een USB-C naar Lightning-kabel in een USB-C MacBook (of andere laptop) oplader te steken.
FR Le moyen le plus rapide de charger un iPhone X ou 8, par exemple, consiste à brancher un câble USB-C vers Lightning dans un chargeur USB-C MacBook (ou autre ordinateur portable).
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| x | x |
| laden | charger |
| macbook | macbook |
| oplader | chargeur |
| kabel | câble |
NL Als je niet van maandelijkse abonnementskosten voor Spotify Premium houdt, of als je je teen erin wilt steken en het wilt testen, kun je gemakkelijk aan de slag en hoef je je niet te binden.
FR Si vous naimez pas les frais dabonnement mensuels pour Spotify Premium, ou si vous souhaitez simplement vous y mettre et le tester, il est facile de commencer et il ny a aucun engagement.
| holandês | francês |
|---|---|
| maandelijkse | mensuels |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| wilt | souhaitez |
| testen | tester |
NL We gebruikten het om kluizenaarsgrijpers op het strand te fotograferen, ze aan te steken met een mobiele telefoon, en toen ze eenmaal hun hoofd uit de schaal staken, was de sluiter geen probleem - en eruit bleven ze!
FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!
| holandês | francês |
|---|---|
| strand | plage |
| en | et |
| hoofd | tête |
| was | lavons |
NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.
FR Vous aurez toujours besoin dune étagère ou dun support mural pour linstaller, et si vous espériez quune clé miniaturisée puisse être insérée directement dans une prise HDMI de rechange de votre télé, eh bien, vous navez pas de chance.
| holandês | francês |
|---|---|
| nodig | besoin |
| en | et |
| als | si |
| rechtstreeks | directement |
| plank | étagère |
| aansluiting | prise |
| hdmi | hdmi |
NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren
FR À larrière se trouve la connexion HDMI que vous utiliserez avec le câble (court) fourni pour le connecter à votre téléviseur, tandis quil y a un câble dalimentation Micro-USB que vous devrez brancher au mur pour fournir lalimentation
| holandês | francês |
|---|---|
| korte | court |
| meegeleverde | fourni |
| kabel | câble |
| muur | mur |
| moet | devrez |
| leveren | fournir |
| hdmi | hdmi |
| tv | téléviseur |
NL Dat kan betekenen dat je per ongeluk aanraakt en een actie krijgt, zoals het stoppen van de muziek, wanneer je gewoon probeert de koptelefoon in te steken of aan te passen
FR Cela peut signifier que vous toucherez accidentellement et que vous obtiendrez une action - comme larrêt de votre musique - lorsque vous essayez simplement de mettre les écouteurs ou de les ajuster
| holandês | francês |
|---|---|
| betekenen | signifier |
| actie | action |
| krijgt | obtiendrez |
| muziek | musique |
| probeert | essayez |
| per ongeluk | accidentellement |
| koptelefoon | écouteurs |
NL Het betekent dat je het in eco kunt steken en daar kunt laten.
FR Cela signifie que vous pouvez le coller dans eco et le laisser là.
| holandês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| en | et |
| laten | laisser |
NL Goede luidsprekers kopen is nog nooit zo goedkoop geweest, als je kwaliteit wilt, moet je wat geld bij elkaar steken. Dat gezegd hebbende, hebben we n...
FR Acheter de bons haut-parleurs n'a jamais été bon marché, si vous voulez de la qualité alors vous devez bousiller un peu d'argent. Cela dit, nous n'avo...
| holandês | francês |
|---|---|
| kopen | acheter |
| wilt | voulez |
| geld | argent |
| gezegd | dit |
| kwaliteit | qualité |
NL De driedubbele cameras aan de achterkant steken niet te veel uit, wat geweldig is, en de 108 MP hoofdcamera is echt capabel in alle omstandigheden.
FR Les triples caméras arrière ne dépassent pas trop, ce qui est génial, et la caméra principale 108MP est vraiment capable dans toutes les conditions.
| holandês | francês |
|---|---|
| achterkant | arrière |
| geweldig | génial |
| en | et |
| echt | vraiment |
| omstandigheden | conditions |
NL Vervolgens moet u de headset op uw pc of gaminglaptop aansluiten met behulp van de Display Port-aansluiting en de USB-kabel die u in de linkbox kunt steken - die ook een voeding nodig heeft
FR Ensuite, vous devez brancher le casque sur votre PC ou ordinateur portable de jeu à laide de la connexion Display Port et du câble USB qui se branche dans le boîtier de liaison - qui a également besoin dune alimentation électrique
| holandês | francês |
|---|---|
| headset | casque |
| en | et |
| voeding | alimentation |
| kabel | câble |
NL De Romeinen gebruikten de Via Spluga al om de Alpen over te steken
FR Les Romains l’utilisaient déjà pour traverser les Alpes
| holandês | francês |
|---|---|
| alpen | alpes |
| al | déjà |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
FR Sur d'anciens sentiers à travers les forêts mixtes, par des plaques de granit massives avec les imposantes arêtes qui touchent le ciel, de l'autre côté de la vallée, en arrière-plan.
| holandês | francês |
|---|---|
| paden | sentiers |
| andere | autre |
| dal | vallée |
| lucht | ciel |
| kant | côté |
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen
FR A la ferme Hinter Musegg, chacun peut mettre la main à la pâte, que ce soit pour la fenaison, la cueillette et le pressurage des fruits ou le brassage de la bière
| holandês | francês |
|---|---|
| boerderij | ferme |
| kun | peut |
| handen | main |
| bier | bière |
NL De Maiensäss-berghut biedt een ontspannend verblijf in een stijlvolle sfeer, waarbij iedereen zelf ook een beetje de handen uit de mouwen kan steken.
FR Ce mayen vous accueille pour des vacances placées sous le signe de la décontraction dans un cadre élégant, où vous conservez une part d’autonomie.
| holandês | francês |
|---|---|
| sfeer | cadre |
| stijlvolle | élégant |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
FR Les transcriptions automatisées et horodatées de Sonix recouent votre audio au texte. Cela vous permet de modifier l'audio en éditant le texte !
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| transcripties | transcriptions |
NL Zebrapad met stopbord, verkeerslicht vectorillustratie op achtergrond van stadscentrum. Plaats op weg om de straat over te steken
FR Trois zèbres pâturages dans le cratère ngorongoro en Tanzanie
NL Ervaring is niet altijd vereist: flexibel zijn en de handen uit de mouwen kunnen steken, wel.
FR L'expérience n'est pas toujours exigée: il faut en revanche être flexible et se retrousser les manches.
| holandês | francês |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| vereist | exigé |
| flexibel | flexible |
| en | et |
| mouwen | manches |
| kunnen | faut |
NL Vlot en handig personeel inzetten op uw werf, laat dat maar over aan Randstad Construct. Wij helpen u aan bouwvakkers die twee rechterhanden uit de mouwen willen steken.
FR Vous voulez engager du personnel pour vos chantiers? Reposez-vous sur Randstad Construct. Nous vous aidons à trouver les pros du bâtiment n'hésitent jamais à se retrousser les manches!
| holandês | francês |
|---|---|
| randstad | randstad |
| helpen | aidons |
| mouwen | manches |
| willen | voulez |
NL Ik wilde het licht kunnen beheersen en het paar uit de achtergrond naar voren brengen, zodat ze prachtig af zouden steken tegen de silhouetten van de stad.”
FR Je voulais pouvoir contrôler la lumière et faire ressortir le couple de l’arrière-plan, pour qu’il se distingue clairement des immeubles ».
| holandês | francês |
|---|---|
| licht | lumière |
| beheersen | contrôler |
| en | et |
| achtergrond | arrière-plan |
NL Hi-Z staat voor Hi-impedantie en maakt het mogelijk om een gitaar of bas in de mixer te steken zonder dat je eerst in een directe box hoeft te gaan.
FR Hi-Z signifie Hi-impédance et vous permet de brancher une guitare ou une basse directement dans la table de mixage sans avoir besoin d'aller dans une boîte de direct au préalable.
| holandês | francês |
|---|---|
| gitaar | guitare |
| bas | basse |
| box | boîte |
| hoeft | besoin |
| staat | table |
NL Nieuwe pagina's zijn slechts het begin. Het is makkelijk voor anderen om een handje toe te steken en te helpen om het geweldig te maken.
FR Les nouvelles pages ne sont que le début. Les autres utilisateurs pourront facilement y contribuer et aider à les rendre géniales.
| holandês | francês |
|---|---|
| pagina | pages |
| begin | début |
| maken | rendre |
NL U hoeft alleen de stekker van de chipbox uit het oude voertuig te halen, deze in het nieuwe te steken en u kunt weer verder rijden.
FR Il suffit de débrancher la boîte à puce de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez poursuivre votre plaisir de conduire.
| holandês | francês |
|---|---|
| stekker | brancher |
| oude | ancien |
| en | et |
| rijden | conduire |
NL U hoeft alleen maar de chipbox uit het oude voertuig te halen, hem in het nieuwe te steken en het ultieme rijplezier kan doorgaan.
FR Il suffit de débrancher la chipbox de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et le plaisir ultime de la conduite peut continuer.
| holandês | francês |
|---|---|
| oude | ancien |
| en | et |
| ultieme | ultime |
| kan | peut |
| doorgaan | continuer |
NL U hoeft alleen de stekker van de chipbox uit het oude voertuig te halen, deze in het nieuwe te steken en u kunt van uw rijplezier blijven genieten.
FR Il suffit de débrancher la chipbox de l?ancien véhicule, de la brancher sur le nouveau et vous pouvez continuer à profiter de votre plaisir de conduire.
| holandês | francês |
|---|---|
| stekker | brancher |
| oude | ancien |
| en | et |
| blijven | continuer |
| genieten | profiter |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
FR Il suffit de le brancher dans le nouveau véhicule et le plaisir de conduire peut continuer sans entrave.
| holandês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| en | et |
| kan | peut |
| verdergaan | continuer |
NL Als je een bedrade hoofdtelefoon hebt in plaats van een Bluetooth-koptelefoon, kun je deze aansluiten op de Peloton Bike of Bike+ door ze in de poort net onder het stuur in het midden te steken.
FR Si vous avez des écouteurs filaires , plutôt que des écouteurs Bluetooth, vous pouvez les connecter au Peloton Bike ou Bike+ en les insérant dans le port juste en dessous du guidon au milieu.
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrade | filaires |
| aansluiten | connecter |
| poort | port |
| net | juste |
| stuur | guidon |
| bluetooth | bluetooth |
| peloton | peloton |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe