NL Met wereldwijd meer dan 360 miljoen geregistreerde domeinen, kan het lastig zijn om er een te vinden die nog steeds beschikbaar is
Traduzir "steeds lastig" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds lastig" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de steeds lastig
holandês
norueguês
NO Det er allerede registrert mer enn 360 millioner domener, og det kan derfor være vanskelig å finne et ledig domenenavn som passer deg
| holandês | norueguês |
|---|---|
| domeinen | domener |
| kan | kan |
NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden
NO E -post er fortsatt den viktigste kommunikasjonsmåten for advokatfirmaer, men den åpne naturen har gjort den mindre og mindre sikker gjennom årene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| post | |
| is | er |
| maar | men |
| minder | mindre |
| veilig | sikker |
NL Je huis automatiseren of een compleet overzicht krijgen blijft lastig.
NO Det er også fortsatt vanskelig å automatisere eller få en komplett oversikt over boligen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| automatiseren | automatisere |
| krijgen | er |
| of | eller |
NL Echter, productfotografie kan duur zijn en nabewerking is lastig
NO Dessverre er det dyrt, og redigeringssoftware kan være komplisert å lære
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| en | og |
NL Het kan lastig zijn om te beslissen over ideeën voor relatiegeschenken die de ju...
NO Å prøve å bestemme seg for bedriftsgaveideer som vil gi det riktige inntrykket k...
NL Vindt u het lastig om kleding te vinden die geschikt is voor uw lengte? Dat is oké, wij zijn er voor u om u te helpen
NO Opplever du problemer med å finne plagg som fungerer på grunn av høyden din? Vi er her for å fortelle deg at det går fint, vi skal hjelpe deg
NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn
NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| en | og |
NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.
NO Å velge et spillested som er stort nok (og er tilgjengelig) kan være utfordrende. Tenk deg om noen av spørsmålene du må spørre deg selv som en eventarrangør, og du vil se hvor tøff prosessen kan være.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| selecteren | velge |
| en | og |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| zien | se |
NL Je huis automatiseren of een compleet overzicht krijgen blijft lastig.
NO Det er også fortsatt vanskelig å automatisere eller få en komplett oversikt over boligen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| automatiseren | automatisere |
| krijgen | er |
| of | eller |
NL Het kan lastig zijn om te beslissen over ideeën voor relatiegeschenken die de ju...
NO Å prøve å bestemme seg for bedriftsgaveideer som vil gi det riktige inntrykket k...
NL Vindt u het lastig om kleding te vinden die geschikt is voor uw lengte? Dat is oké, wij zijn er voor u om u te helpen
NO Opplever du problemer med å finne plagg som fungerer på grunn av høyden din? Vi er her for å fortelle deg at det går fint, vi skal hjelpe deg
NL Het kan lastig zijn om een middenweg te vinden bij het nemen van grotere, operationele beslissingen waarbij zowel TSS en TSI betrokken zijn
NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| en | og |
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL Als u het lastig vindt om in contact te komen met uw doelmarkt, kunt u gebruikmaken van ons panel respondenten op SurveyMonkey Audience
NO Hvis du har problemer med å finne målmarkedet ditt, kan du nå dem gjennom vårt panel av respondenter på SurveyMonkey Audience
NL GuerrillaMail SpamAssassin zapt spam voordat ze je lastig kunnen vallen en zorgt voor indrukwekkende aanpasbaarheid.
NO GuerrillaMail SpamAssassin zapper spam før de kan plage deg og gir imponerende tilpasningsmuligheter.
NL Een locatie selecteren die groot genoeg (en beschikbaar) is, kan een uitdaging zijn. Bedenk vragen die je jezelf moet stellen als evenementenorganisator, en je zult zien hoe lastig het proces kan zijn.
NO Å velge et spillested som er stort nok (og er tilgjengelig) kan være utfordrende. Tenk deg om noen av spørsmålene du må spørre deg selv som en eventarrangør, og du vil se hvor tøff prosessen kan være.
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
NO Engasjer og inspirer dine ansatte med HR- og lønnsløsninger som omfatter alle aspekter av hvordan dine ansatte har det på jobb.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| en | og |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bekijk | se |
| kunnen | kan |
| houden | holde |
| en | og |
| veranderingen | endringer |
| processen | prosesser |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
NO Men konvensjonelle, arbeidskrevende eldre systemer og usammenhengende manuelle prosesser gjør det fortsatt vanskelig å svare på skiftende prioriteringer raskt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maar | men |
| en | og |
| processen | prosesser |
| het | det |
| snel | raskt |
NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.
NO andre lignende situasjoner der det fortsatt et et legitimt behov for fortsatt lagring av personopplysninger.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| andere | andre |
| behoefte | behov |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bekijk | se |
| kunnen | kan |
| houden | holde |
| en | og |
| veranderingen | endringer |
| processen | prosesser |
NL De juiste merkstrategie voor een hotel of een cateringbedrijf kan een bedrijf helpen zich te onderscheiden in een steeds competitievere markt
NO Den riktige merkevarestrategien for et hotell eller et cateringfirma kan hjelpe en bedrift til å skille seg ut i et stadig mer konkurransedyktig marked
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| bedrijf | bedrift |
| of | eller |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
NO Sørg for at alle har lik mulighet til å delta i diskusjoner. Gi alle tid i rampelyset og roter eventuelle leder-roller for gruppearbeid..
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geef | gi |
| en | og |
NL Deze punten kunnen worden opgebouwd om steeds waardevoller evenement gerichte incentives te verdienen.
NO Disse poengene kan bygges opp for å få stadig mer verdifulle eventfokuserte insentiver.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| deze | disse |
| kunnen | kan |
| om | opp |
NL Gepersonaliseerde producten ja, maar nog steeds van hoge kwaliteit
NO Personlig tilpassede produkter ja, men fremdeles av høy kvalitet
| holandês | norueguês |
|---|---|
| producten | produkter |
| maar | men |
| van | av |
| hoge | høy |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Als domeineigenaar bent u nog steeds verantwoordelijk voor het nemen van de nodige voorzorgsmaatregelen
NO Som domeneeier er du fortsatt ansvarlig for å ta de nødvendige forhåndsreglene
| holandês | norueguês |
|---|---|
| verantwoordelijk | ansvarlig |
| nemen | ta |
NL In de taakmarkt van vandaag vinden kleine en middelgrote bedrijven het steeds moeilijker om te concurreren
NO I dagens arbeidsmarked finner små og mellomstore bedrifter det stadig vanskeligere å konkurrere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| bedrijven | bedrifter |
NL Pre-employment-tests zijn steeds populairder geworden als een manier om grote kandidatenpools te filteren en te beheren.
NO Pre-sysselsettingstester har blitt stadig mer populært som en måte å filtrere og administrere store søkerbassenger på.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| een | en |
| manier | måte |
| grote | store |
| en | og |
| beheren | administrere |
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
NO Bedrifter er fortsatt fast med en 20. århundre karriere playbook. Det er viktigere enn noensinne for en nyere og bedre utgave å bygge en fleksibel arbeidsstyrke for å møte morgendagens utfordringer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bedrijven | bedrifter |
| is | er |
| dan | enn |
| en | og |
| betere | bedre |
| bouwen | bygge |
| uitdagingen | utfordringer |
NL VUE.JS (V2), een open-source Progressive JavaScript Framework voor het bouwen van gebruikersinterfaces, is steeds populairder bij front-end ontwikkelaars om interactieve webinterfaces te ontwikkelen.
NO Vue.js (v2), et åpen kildekode Progressive JavaScript-rammeverk for å bygge brukergrensesnitt, har blitt stadig mer populært blant forsamlingsutviklere for å utvikle interaktive webgrensesnitt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| bouwen | bygge |
| ontwikkelen | utvikle |
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
NO Engasjer og inspirer dine ansatte med HR- og lønnsløsninger som omfatter alle aspekter av hvordan dine ansatte har det på jobb.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| en | og |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bekijk | se |
| kunnen | kan |
| houden | holde |
| en | og |
| veranderingen | endringer |
| processen | prosesser |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
NO Men konvensjonelle, arbeidskrevende eldre systemer og usammenhengende manuelle prosesser gjør det fortsatt vanskelig å svare på skiftende prioriteringer raskt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maar | men |
| en | og |
| processen | prosesser |
| het | det |
| snel | raskt |
NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.
NO andre lignende situasjoner der det fortsatt et et legitimt behov for fortsatt lagring av personopplysninger.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| andere | andre |
| behoefte | behov |
NL De juiste merkstrategie voor een hotel of een cateringbedrijf kan een bedrijf helpen zich te onderscheiden in een steeds competitievere markt
NO Den riktige merkevarestrategien for et hotell eller et cateringfirma kan hjelpe en bedrift til å skille seg ut i et stadig mer konkurransedyktig marked
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kan | kan |
| bedrijf | bedrift |
| of | eller |
NL Waarom zou u genoegen nemen met het op één na beste? Ons Antivirus Pro-beschermingsabonnement is toonaangevend en komt steeds als de beste uit de malwaredetectie-testen in de branche.
NO Hvorfor nøye seg med det nest beste? Vårt antivirus Pro-beskytteabonnement konkurrerer én mot én, og kommer best ut i tester for deteksjon av skadelig programvare.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| waarom | hvorfor |
| ons | vårt |
| en | og |
NL Er kleeft echter wel een nadeel aan: als u hetzelfde bestand steeds weer opnieuw comprimeert via de methode met kwaliteitsverlies, zult u merken dat de kwaliteit achteruitgaat, omdat er elke keer meer gegevens worden verwijderd.
NO Det er imidlertid en ulempe - hvis du komprimerer den samme filen igjen og igjen ved hjelp av en ikke tapsfri metode, vil du begynne å merke en reduksjon i kvaliteten siden data blir fjernet hver gang.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| elke | hver |
| gegevens | data |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
NO En gyldig SPF -post kan bare ha maksimalt 10 DNS -oppslag. Med bare ett klikk lar PowerSPF deg optimalisere SPF -oppføringen slik at du fremdeles autoriserer alle dine kjente avsendere uten å overskride grensen.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
| klik | klikk |
| optimaliseren | optimalisere |
| zonder | uten |
NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
NO Absolutt. Du kan enkelt lagre ditt nye logodesign, skrifttyper og farger i ditt Visme-merkevaresett for å bruke den igjen og igjen i alle dine Visme-design.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steeds lastig lastig soms lastig lastig zijn om lastig vinden vaak lastig lastig proces lastig overzicht lastig om kleding nabewerking is lastig lastig zijn steeds steeds relevant steeds belangrijker steeds vast steeds hulp zonder steeds steeds moeilijker steeds probeert steeds groter steeds willen steeds toegang steeds veranderende omgeving steeds moeilijk organisatie steeds steeds slechts steeds opnieuw locatie steeds steeds behoefte steeds weer komen steeds steeds minder steeds bestaat gebeurt steeds merk steeds zien steeds methode steeds krijgen steeds steeds complexere bestaat steeds steeds complexer steeds populairder steeds zichtbaar bedrijf steeds steeds snel steeds zou steeds actief naarmate steeds steeds beter daarom kiezen steedsTraduzir steeds lastig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe