NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS en de NPS-emoticons zijn gedeponeerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld en Satmetrix Systems, Inc.
FI Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS sekä NPS-hymiöt ovat Bain & Company Inc.:n, Fred Reichheldin ja Satmetrix Systems Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
FI Henkilötietojen suojaaminen käy työstä
NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
holandês | finlandês |
---|---|
minder | vähemmän |
lijkt | näyttää |
is | olla |
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
FI Tutkijat löysivät tavan luoda yleisavaimia hotelleihin
NL Het zag er even uit alsof hij de controle erover weer had, maar toen zwaaide de bus naar een kant, balanceerde naar de andere kant, viel op zijn rechterkant en slipte de heuvel af..
FI Hetken aikaa vaikutti siltä, että hän sai bussin hallintaansa, mutta sitten se heilahti ensin puolelta toiselle ja kaatui sen jälkeen oikealle kyljelleen sekä liukui alas mäkeä
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
NL Hierdoor wordt het gekoppelde ISO-bestand door uw computer behandeld alsof u een fysieke schijf heeft geplaatst.
FI Kun näin tehdään, tietokoneesi kohtelee käyttöön otettua ISO-tiedostoa kuin asemaan laitettua fyysistä levyä.
holandês | finlandês |
---|---|
door | kun |
NL Als u een ISO-bestand koppelt, kunt u het gebruiken alsof het een fysieke dvd of cd was. Maar voordat we dieper ingaan op hoe u een ISO kunt koppelen, heeft u hiervoor eerst een virtueel station nodig.
FI Kun otat ISO-tiedoston käyttöön, voit käyttää sitä kuin se olisi fyysinen CD- tai DVD-levy. Mutta ennen kuin tutustumme ISO-tiedoston käyttöönottoon, tarvitset ensin sitä varten virtuaalisen aseman.
holandês | finlandês |
---|---|
het | se |
of | tai |
voordat | ennen |
iso | iso |
nodig | tarvitset |
gebruiken | käyttää |
op | varten |
NL Slovenië is super klein, maar dat maakt het juist makkelijk om van het ene deel van het land naar het andere te rijden :) Geweldige vakantie! Het voelt alsof het een jaar heeft geduurd en niet 8 dagen! Geweldig gedaan jongens met alles!
FI Slovenia on super pieni, mutta juuri siksi siellä on helppo ajaa maan eri osista toiseen :) Hienoa lomaa! Tuntuu kuin se olisi kestänyt vuoden eikä 8 päivää! Mahtavaa työtä kaverit kaikessa!
NL Met de pen voor vrije vorm kunt u tekenen alsof u met potlood op papier werkt.
FI Vapaasti piirtävällä kynällä voit piirtää reittejä samalla tavalla kuin piirtäisit lyijykynällä paperille.
NL Met de pen voor vrije vorm kunt u tekenen alsof u met potlood op papier werkt
FI Vapaasti piirtävällä kynätyökalulla piirretään samoin kuin lyijykynällä
NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
NL Miro biedt hosts de tools die ze nodig hebben om online vergaderingen te laten aanvoelen alsof iedereen persoonlijk aanwezig is.
FI Miro antaa järjestäjille työkalut, joita he tarvitsevat sellaisten online-palaverien järjestämiseen, jotka tuntuvat kasvokkain pidetyiltä.
NL "En, wat levert het mij op?", vraagt u zich wellicht af. Best wel veel, eigenlijk. Bekijk de details van wat u krijgt en wat u van elk prijsniveau kunt verwachten qua kwaliteit en ervaring. Waar bent u naar op zoek?
FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
veel | paljon |
kunt | voit |
u | sinulle |
NL Om de metafoor nog even te gebruiken, zorg dat je niet wegrijdt in een sportauto terwijl je eigenlijk een functionele familiewagen nodig hebt.
FI Mielikuvaa voisi jatkaa niin, että vuokraamosta ei kannata lähteä urheiluauton kanssa, jos oikeasti tarvitsee käytännöllistä perheautoa.
NL De video is er natuurlijk niet alleen voor jullie, maar moet eigenlijk door zoveel mogelijk mensen gezien worden
FI Valmis video ei ole tarkoitettu vain tekijälle itselleen, vaan tekijä tietysti toivoo, että videon näkisi mahdollisimman moni ihminen
holandês | finlandês |
---|---|
de | että |
NL "En, wat levert het mij op?", vraagt u zich wellicht af. Best wel veel, eigenlijk. Bekijk de details van wat u krijgt en wat u van elk prijsniveau kunt verwachten qua kwaliteit en ervaring. Waar bent u naar op zoek?
FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
veel | paljon |
kunt | voit |
u | sinulle |
NL In de pc thuis is eigenlijk alles te vinden wat in vroegere analoge geluidsstudio's een enorme hoeveelheid plaats in stond te nemen
FI Kotitietokoneet sisältävät kaiken sen, mitä aikaisemmin löytyi useamman sadan neliön suuruisista analogisista äänistudioista
holandês | finlandês |
---|---|
alles | kaiken |
NL Quantiseren staat eigenlijk voor het toewijzen van een vaste, aan het metrumraster aangepaste, notenwaarde
FI Kvantisointi tarkoittaa varsinaisessa merkityksessään kohteen mukauttamista tiettyyn nuottiarvoon
NL Bij compressie met kwaliteitsverlies worden kleine beetjes van het bestand afgezaagd die eigenlijk niet helemaal nodig zijn voor de goede werking
FI Häviöllinen pakkaus pienentää tiedostojen kokoa karsimalla niistä pieniä osia, jotka eivät ole välttämättömiä tiedostojen toiminnalle
NL Instagramvolgers kopen is eigenlijk tegen de regels van Instagram, dus als ze vermoeden dat je dat hebt gedaan, kunnen ze je account afsluiten. Wie wil er nou een grote aanhang hebben die zich toch niet met je inlaat?
FI Instagram-seuraajien ostaminen on itse asiassa vastoin Instagram sääntöjä, joten jos he epäilevät, että olet tehnyt niin, he voivat sulkea tilisi. Kuka haluaa suuren seuraajamäärän, joka ei kuitenkaan osallistu kanssasi?
NL Om de metafoor nog even te gebruiken, zorg dat je niet wegrijdt in een sportauto terwijl je eigenlijk een functionele familiewagen nodig hebt.
FI Mielikuvaa voisi jatkaa niin, että vuokraamosta ei kannata lähteä urheiluauton kanssa, jos oikeasti tarvitsee käytännöllistä perheautoa.
NL We zorgen ervoor dat u zich net zo goed voelt als dat u eruitziet in uw op maat gemaakte kleding, die gemaakt is aan de hand van uw unieke pasvorm en stijl
FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
is | ovat |
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
als | kuin |
ook | myös |
NL Criminelen kunnen ook gebruikmaken van Phishing-aanvallen, openbare Wi‑Fi-netwerken en andere trucs om u te verleiden uw wachtwoorden door te geven.
FI Rikolliset käyttävät myös tietojenkalasteluhuijauksia, julkisia Wi‑Fi-verkkoja ja muita temppuja, joilla he houkuttelevat sinua antamaan salasanasi heille.
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
FI Kaksikko päätti perustaa yhdessä hieman erilaisen kahvilan, johon Jennifer oli saanut idean jo opiskeluaikoinaan.
NL Op dit moment worden smartphones net zoveel blootgesteld aan online dreigingen als normale computers.
FI Nykymaailmassa älypuhelimet ovat aivan yhtä alttiita onlineuhille kuin tavalliset tietokoneetkin.
holandês | finlandês |
---|---|
worden | ovat |
als | kuin |
NL Maak onderweg verbinding met openbare wifi-netwerken zonder uw privacy op het spel te zetten.
FI Voit yhdistää julkisiin Wi‑Fi-verkkoihin matkalla vaarantamatta yksityisyyttäsi.
NL Deze zijn op mobiele telefoons net zo kwetsbaar als op een computer.
FI Nämä toiminnot ovat yhtä haavoittuvaisia matkapuhelimissa kuin tietokoneissakin.
holandês | finlandês |
---|---|
als | kuin |
NL Meestal worden deze man-in-the-middle-aanvallen uitgevoerd via openbare Wi-Fi-netwerken of geïnfecteerde internetrouters thuis
FI Tällaiset man-in-the-middle-hyökkäykset toteutetaan usein julkisten ja suojaamattomien Wi‑Fi-verkkojen tai tartunnan saaneiden kodin internetreitittimien avulla
holandês | finlandês |
---|---|
of | tai |
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
FI Sivusto, jolla nämä pelit tulevat sinulle, näyttää ja toimii yhtä hyvin kuin itse pelit
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
werkt | toimii |
als | kuin |
site | sivusto |
deze | nämä |
u | sinulle |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
holandês | finlandês |
---|---|
gewoon | vain |
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
FI Voit avata SOUND FORGE Audio Studio 365 -ohjelmalla luodun projektin myös uusimmassa versiossa, mikäli versiosi on sama tai uudempi kuin se versio, jolla projekti on luotu
holandês | finlandês |
---|---|
kunt | voit |
audio | audio |
studio | studio |
ook | myös |
versie | versio |
openen | avata |
of | tai |
is | on |
NL Net als de functies van een rugzak, kunt u stevig materiaal kiezen, zodat uw klant dit ontwerp kan gebruiken om een breed scala aan items mee te nemen, waaronder laptops.
FI Repun toimintojen tavoin voit valita tukevan materiaalin, jotta asiakas voi käyttää tätä mallia kuljettaakseen laajan valikoiman tuotteita, mukaan lukien kannettavat tietokoneet.
holandês | finlandês |
---|---|
kiezen | valita |
klant | asiakas |
waaronder | mukaan lukien |
gebruiken | käyttää |
NL De reisindustrie is misschien veranderd, maar reizigers zijn net zo veeleisend als altijd
FI Matkailuala on saattanut muuttua, mutta matkustajat ovat yhtä vaativia kuin koskaan
holandês | finlandês |
---|---|
maar | mutta |
als | kuin |
NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn
FI Jos olet juuri avannut ensimmäisen hotellisi, perustanut uuden ravintola-alan yrityksen tai perustanut matkatoimiston, alkuperäisen tuotemerkkistrategian on oltava kattava
holandês | finlandês |
---|---|
als | jos |
of | tai |
NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
holandês | finlandês |
---|---|
overhemden | paidat |
betekent | tarkoittaa |
onmiddellijk | heti |
kan | voi |
NL Net zoals alle andere kleding die u draagt, worden ook overhemden vuil en daar is niets mis mee
FI Aivan kuten kaikilla muillakin vaatteilla, myös kauluspaidoilla on tapana likaantua käytön myötä - se kuuluu asiaan
NL Blauwe jeans, de blazer en brogue schoenen zijn tegenwoordig net zulke vanzelfsprekende keuzes als toen ze gemaakt werden
FI Siniset farkut, bleiseri ja brogue-kengät ovat yhtä ilmeisiä valintoja niin nykyään kuin silloin, kun ne luotiin
holandês | finlandês |
---|---|
en | ja |
zijn | ovat |
Mostrando 50 de 50 traduções