Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drukkersmarkeringen worden geplaatst" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drukkersmarkeringen worden geplaatst" de holandês para finlandês

Traduções de drukkersmarkeringen worden geplaatst

"drukkersmarkeringen worden geplaatst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

worden aikana ei ei ole ennen eri että he heidän ilman ja joka joko jos jälkeen kaikki kanssa kautta koko koska kuin kuitenkin kun kuten käyttää lisää mikä missä mukaan mutta myös ne niitä nämä olla on ovat pitäisi saa se sen siitä sinun tai tämä tämän vain varten voi yhden yksi

Tradução de holandês para finlandês de drukkersmarkeringen worden geplaatst

holandês
finlandês

NL Bepaalt op welke afstand van de rand van de pagina (niet van het afloopgebied) de drukkersmarkeringen worden geplaatst

FI Määrittää, miten kauas paperin reunasta (ei leikkausvarasta) InDesign asettaa tulostimen merkit

NL Standaard worden door InDesign de drukkersmarkeringen op 6 punten van de rand van de pagina geplaatst

FI InDesign asettaa tulostimen merkit oletusarvoisesti 6 pisteen päähän sivun reunasta

NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.

FI Voit valita oletustulostimen merkit tai mukautetut merkit (esimerkiksi japanilaisille sivuille). Voit luoda mukautettuja tulostimen merkkejä tai käyttää muun yrityksen luomia mukautettuja merkkejä.

NL De Tailor Store website maakt gebruik van cookies, kleine tekstbestanden die op uw computer worden geplaatst

FI Tailor Storen verkkosivusto käyttää evästeitä, pieniä tietokoneeseen tallennettavia tekstitiedostoja

holandês finlandês
website verkkosivusto
gebruik käyttää

NL Onze noodzakelijke cookies worden zonder voorafgaande toestemming geplaatst.

FI Välttämättömät evästeet asetetaan tietokoneellesi ilman esisuostumusta.

holandês finlandês
cookies evästeet
zonder ilman

NL Om te voorkomen dat deze cookies worden geplaatst kunt u onze reguliere login-functies gebruiken.

FI Välttääksesi tällaisten evästeiden tallentamisen, käytä tavallista sisäänkirjautumistoimintoa.

NL Bestellingen geplaatst op werkdagen vóór 14:00 uur, worden de eerstvolgende werkdag gratis geleverd.

FI Arkipäivänä klo 14 mennessä jätetyt tilaukset toimitetaan ilmaiseksi 3–5 työpäivän sisällä.

holandês finlandês
gratis ilmaiseksi

NL Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.

FI Kuvan kohde tulee sijoittaa viivojen leikkauspisteisiin.

holandês finlandês
moet tulee

NL De Tailor Store website maakt gebruik van cookies, kleine tekstbestanden die op uw computer worden geplaatst

FI Tailor Storen verkkosivusto käyttää evästeitä, pieniä tietokoneeseen tallennettavia tekstitiedostoja

holandês finlandês
website verkkosivusto
gebruik käyttää

NL Onze noodzakelijke cookies worden zonder voorafgaande toestemming geplaatst.

FI Välttämättömät evästeet asetetaan tietokoneellesi ilman esisuostumusta.

holandês finlandês
cookies evästeet
zonder ilman

NL Om te voorkomen dat deze cookies worden geplaatst kunt u onze reguliere login-functies gebruiken.

FI Välttääksesi tällaisten evästeiden tallentamisen, käytä tavallista sisäänkirjautumistoimintoa.

NL Foto's van mensen die niet willen dat die op internet worden geplaatst

FI Yksityishenkilöiden kuvat, joita kuvassa esiintyvät henkilöt eivät halua julkaistavan internetissä.

NL Onze communityrichtlijnen gelden evenzeer voor reacties die bij een pin worden geplaatst. Reacties moeten bovendien relevant zijn. We kunnen overgaan tot het verwijderen van reacties die niet voldoen aan onze richtlijnen of die het volgende bevatten:

FI Pinterestin käyttösäännöt koskevat myös Pin-lisäysten kommentteja. Kommenttien tulee olla myös osuvia. Pinterest voi poistaa sääntöjen vastaisia kommentteja, jotka sisältävät haitallista sisältöä, kuten:

NL U kunt nummers indienen die al elders zijn geplaatst als voorbeelden van uw werk, maar alle nummers die aan onze bibliotheek worden toegevoegd, moeten exclusief zijn.

FI Voit lähettää meille ääniraitoja, jotka on lähetetty myös muualle esimerkkinä työstäsi, mutta meillä on oltava yksinoikeus kaiken kirjastoomme lisättävän musiikin käyttöön.

NL Als je die doelen probeert te bereiken, ben je al voor een kennisbank geplaatst, ook wel bekend als kennismanagementsysteem

FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä

holandês finlandês
als jos

NL Als u lid bent, wordt er na het inloggen een cookie geplaatst om u te identificeren

FI Jos olet jäsen, eväste asetetaan sen jälkeen, kun olet kirjautunut sisään sinun tunnistamiseksesi

holandês finlandês
het sen
na jälkeen
u sinun

NL Ik heb zojuist een bestelling geplaatst maar realiseerde me dat ik enkele details wil wijzigen. Wat moet ik doen?

FI Tein juuri tilauksen, mutta haluaisin muuttaa paria yksityiskohtaa. Kuinka toimin?

holandês finlandês
wat kuinka

NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen

FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi

NL Video bekijkers: iedereen die de promo video voor je evenement heeft bekeken (3 seconden, 25%, 75%, of 95% ervan) of een like heeft gegeven, een opmerking of geplaatst of de video heeft gedeeld.

FI Videon katsojat: Kuka tahansa, joka on katsellut tapahtuman promovideota (3 sekuntia tai 25%, 75% tai 95% siitä) tai osallistunut siihen tykkäämällä, kommentoimalla tai jakamalla.

holandês finlandês
heeft on
of tai

NL Als u lid bent, wordt er na het inloggen een cookie geplaatst om u te identificeren

FI Jos olet jäsen, eväste asetetaan sen jälkeen, kun olet kirjautunut sisään sinun tunnistamiseksesi

holandês finlandês
het sen
na jälkeen
u sinun

NL Ik heb zojuist een bestelling geplaatst maar realiseerde me dat ik enkele details wil wijzigen. Wat moet ik doen?

FI Tein juuri tilauksen, mutta haluaisin muuttaa paria yksityiskohtaa. Kuinka toimin?

holandês finlandês
wat kuinka

NL Om ervoor te zorgen dat de bestelling correct wordt geplaatst, wijzigt u de adresgegevens in uw profiel naar het adres van de persoon naar wie u het cadeau wilt sturen

FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi

NL Hierdoor wordt het gekoppelde ISO-bestand door uw computer behandeld alsof u een fysieke schijf heeft geplaatst.

FI Kun näin tehdään, tietokoneesi kohtelee käyttöön otettua ISO-tiedostoa kuin asemaan laitettua fyysistä levyä.

holandês finlandês
door kun

NL Als je die doelen probeert te bereiken, ben je al voor een kennisbank geplaatst, ook wel bekend als kennismanagementsysteem

FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä

NL De nieuwe inhoud wordt in het slimme object geplaatst.

FI Uusi sisältö sijoittuu älykkääseen objektiin.

NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.

FI Photoshop vie älykkään objektin alkuperäisessä muodossaan (esimerkiksi JPEG-, AI-, TIF- tai PDF-muodossa). Jos älykäs objekti on luotu tasoista, se viedään PSB-muodossa.

NL Video bekijkers: iedereen die de promo video voor je evenement heeft bekeken (3 seconden, 25%, 75%, of 95% ervan) of een like heeft gegeven, een opmerking of geplaatst of de video heeft gedeeld.

FI Videon katsojat: Kuka tahansa, joka on katsellut tapahtuman promovideota (3 sekuntia tai 25%, 75% tai 95% siitä) tai osallistunut siihen tykkäämällä, kommentoimalla tai jakamalla.

NL Slechts 18% heeft een dergelijke optie (een "intrekkingspictogram") op hun website geplaatst.

FI Vain 18 prosenttia lisäsi tällaisen vaihtoehdon (peruutuskuvake) verkkosivustolleen.

NL Kobo heeft het recht, doch niet de plicht, om naar eigen goeddunken eventueel materiaal te bewerken, weigeren te plaatsen of te verwijderen dat naar of op de Service is geplaatst

FI Kobolla on oikeus harkintansa mukaan muokata, kieltäytyä lähettämästä tai poistamasta palvelulle toimitettua tai siinä julkaistua materiaalia

NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.

FI Yhteyksien estäminen estää pankki-istuntojesi kaappaamisen ja pitää rahasi turvassa. Pankki-istunnon aikana voi myös käyttää vain turvallisena pidettyjä sivustoja. Muussa tapauksessa ne estetään.

holandês finlandês
kunt voi
tijdens aikana
alleen vain

NL De gegevens die naar dergelijke services worden verzonden, worden geanonimiseerd en kunnen niet worden gebruikt om u te identificeren

FI Tieto siirretään näille palveluille anonymisoidussa muodossa eikä sitä voida käyttää sinun tunnistamiseesi

holandês finlandês
gebruikt käyttää
u sinun

NL De gegevens die naar dergelijke services worden verzonden, worden geanonimiseerd en kunnen niet worden gebruikt om u te identificeren

FI Tieto siirretään näille palveluille anonymisoidussa muodossa eikä sitä voida käyttää sinun tunnistamiseesi

holandês finlandês
gebruikt käyttää
u sinun

NL De informatie die in het ISO-bestand is opgeslagen, kan worden ‘gekoppeld’ en gebruikt op uw computer zonder een cd-speler, kan worden geopend zodat u de inhoud kunt verkennen of kan gewoon op een fysieke schijf van uw keuze worden gebrand.

FI Näiden ISO-tiedoston sisältämien tietojen avulla tiedoston voi ottaa käyttöön tietokoneella ilman CD-soitinta, sen sisällön voi avata tutkittavaksi tai sen voi polttaa haluamalleen fyysiselle levylle.

holandês finlandês
zonder ilman
of tai
bestand tiedoston

NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;

FI Selaussuojaus (turvallinen selaus mobiiliympäristöissä) käyttää kehittynyttä pilvipohjaista Web-maineen tarkistusta, jolla se tarkistaa Web-sivut ja varmistaa, että vain turvallisia sivustoja käytetään.

holandês finlandês
alleen vain
de että

NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.

FI Moniformaatti-aikajana mahdollistaa eri formaateissa olevien video-, kuva-, ääni- ja otsikko-objektien helpon järjestelyn raidalla. Voit merkitä raitoja kätevästi värillä sekä siirtää, lisätä tai poistaa raitoja.

holandês finlandês
kunnen voit
en ja
verschillende eri
of tai

NL Met dit fotoprogramma kunnen foto's snel en eenvoudig worden omgezet in multimediale slideshows en met muziek, geanimeerde tekst, vele effecten en een interactief dvd-spelermenu worden verfraaid

FI Tällä kuvankäsittelyohjelmistolla voit helposti ja nopeasti tehdä valokuvista multimediaa sisältäviä diaesityksiä ja höystää niitä musiikilla, animoidulla tekstillä sekä monilla muilla tehosteilla ja interaktiivisilla DVD-valikoilla

holandês finlandês
kunnen voit
snel nopeasti
en ja
eenvoudig helposti

NL Na verlenging of start van een nieuw abonnement zijn deze onmiddellijk beschikbaar in de projecten en kunnen ze worden afgespeeld en opnieuw worden bewerkt.

FI Jos pidennät tilausta tai teet uuden tilauksen, tiedostot ovat jälleen käytettävissä projekteissasi ja voit toistaa ja muokata niitä.

holandês finlandês
of tai
nieuw uuden
en ja
kunnen voit

NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.

FI Pisteitä voidaan käyttää vain Flexin kautta saataviin tuotteisiin. Pilvipalvelupisteitä käytetään tulospohjaista maksua käyttäviin pilvipalveluihin, kuten renderointiin. Nämä eivät tällä hetkellä sisälly Flexiin.

holandês finlandês
alleen vain
zoals kuten
gebruikt käyttää
voor kautta
zijn nämä

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

FI Tässä yhteydessä tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille. Tietoja käytetään yksinomaan keskustelun käsittelyyn.

holandês finlandês
gegevens tietoja
niet ei

NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.

FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.

holandês finlandês
voordat ennen
worden on
alle kaikkia
het tämä

NL 4. Elke opzegging moet schriftelijk of in tekstvorm worden ingediend en worden verstuurd aan:

FI 4. Kaikki irtisanomiset on lähetettävä joko kirjallisesti tai sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen:

holandês finlandês
worden on

NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.

FI Silkkipainatukseen mahtuu myös monimutkaisia malleja, ja prosessi mahdollistaa räätälöityjen mallien käytön monta kertaa, ennen kuin se täytyy toistaa uudelleen.

holandês finlandês
ook myös
en ja
opnieuw uudelleen

NL Er moet ook over de doelgroep worden nagedacht, omdat gendergerelateerde producten kunnen worden gericht om specifieke mensen aan te spreken

FI Kohdeyleisö on myös ajateltava, koska sukupuoleen perustuvat tuotteet voidaan kohdistaa vetoamaan tiettyihin ihmisiin

holandês finlandês
worden on
omdat koska
producten tuotteet

NL De verpakking zal ook zo worden ontworpen dat deze gemakkelijker kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd het product zelf veilig houdt

FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena

holandês finlandês
verpakking pakkaus
ook myös
en ja
product tuote

NL Ze worden speciaal voor u op maat gemaakt en hebben een perfecte pasvorm, waardoor u ook op uw meest casual dagen goed gekleed voor de dag komt.Houd er alstublieft rekening mee dat er binnenkort meer kleuren aan de collectie worden toegevoegd.

FI Räätälöity vain sinun mittasi mielessämme pitäen, joten näytät tyylikkäältä myös rentoina päivinä.Huomioithan, että mallistoon on tulossa pian uusia värivaihtoehtoja.

holandês finlandês
ook myös

NL Zo kunnen bijvoorbeeld foto's of geluidsopnames die verwerkt worden op een computer persoonsgegevens zijn, ook wanneer er geen namen worden genoemd

FI Esimerkiksi tietokoneella käsiteltävät kuvat tai ääninauhoitteet voivat olla henkilötietoja, vaikka niissä ei mainittaisikaan henkilöiden nimiä

holandês finlandês
bijvoorbeeld esimerkiksi
of tai
geen ei

NL Beeldoptimalisaties, zoals helderheid en contrast, worden met keyframes dynamische beeldeffecten. Ook camerabewegingen kunnen met keyframes worden gemaakt. In deze clip laten we je zien hoe je keyframe animaties kunt gebruiken.

FI Kuvan optimoinnit, kuten kirkkaus tai kontrasti, voidaan muuttaa avainkehysten avulla dynaamisiksi kuvatehosteiksi. Avainkehysten avulla on mahdollista luoda myös kamera-ajoja. Tässä videoklipissä näytämme, kuinka käytät avainkehysanimaatioita.

holandês finlandês
zoals kuten
worden on
ook myös
hoe kuinka

NL Met behulp van het diskmenu kunnen de afzonderlijke films en scènes met een afstandsbediening direct worden geactiveerd. Het diskmenu kan op veel manieren worden vormgegeven.

FI Levyvalikkojen avulla voit siirtyä yksittäisiin videoihin tai kohtauksiin kaukosäätimellä. Levyvalikko voidaan luoda monella eri tavalla.

NL Een dergelijke clip kan bv. goed als trailer voor de eigenlijke film online worden gezet of per e-mail aan vrienden worden verzonden. Je verwisselt gewoon de inhoud in de filmsjabloon voor je eigen materiaal en past de titel aan.

FI Tällaista klippiä voi käyttää hyvin esim. itse elokuvan trailerina verkossa tai sen voi lähettää sähköpostitse ystäville. Sinun tarvitsee vain vaihtaa elokuvamallipohja paikkamerkkien kohdalle oma videomateriaalisi ja sovittaa otsikko.

holandês finlandês
kan voi
goed hyvin
online verkossa
of tai
gewoon vain
en ja
de sen
je sinun

NL Voor abonnementen die handmatig moeten worden verlengd: de beschikbare opties voor verlenging online en/of via de reseller worden weergegeven. Opmerking: De knop Verlengen wordt alleen weergegeven als het contract binnen 90 dagen verloopt.

FI Tilaukset, jotka on uusittava manuaalisesti: Käytettävissä olevat uusimisvaihtoehdot verkossa ja/tai jälleenmyyjän yhteystiedot tulevat näkyviin. Huomautus: Uusi-painike näkyy vain, jos sopimus on päättymässä 90 päivän sisällä.

holandês finlandês
handmatig manuaalisesti
online verkossa
en ja
of tai
alleen vain
als jos

Mostrando 50 de 50 traduções