Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zijkant nodig" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zijkant nodig" de holandês para espanhol

Traduções de zijkant nodig

"zijkant nodig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zijkant a con costado de del lado lateral laterales parte por que
nodig a a través de acceso ahora al algo algunas como con control cosas crear cualquier cuando cómo de de la desde después disponible el en en el entre es es necesario eso esta estas este esto estos está ha hace hacer hay haya hemos las le les lo los mejor mejores mismo mucho muy más necesaria necesarias necesario necesarios necesidad necesidades necesita necesitamos necesitan necesitar necesitará necesitarás necesitas necesite necesiten necesites necesito no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para pero personal por posible pueda puede pueden puedes que quieren quieres qué requiere requieren sea ser si sin sitio sobre solo son su sus tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todos trabajo tu tus una uno usted y ya

Tradução de holandês para espanhol de zijkant nodig

holandês
espanhol

NL Aan de zijkant gemonteerde SSD-bays achter moederbordtray: 2 x 2.5-inch SSD'sAan de zijkant gemonteerde SSD-bays rechtsonder op de klep: 2 x 2.5-inch SSD's

ES Bahías SSD montadas lateralmente detrás de la bandeja de la placa base: 2 SSD de 2.5"Bahías SSD montadas lateralmente en la parte inferior derecha de la cubierta abatible: 2 SSD de 2.5"

NL Mavic Mini weegt 249 gram. Er staat zelfs "249 gram" op de zijkant. En dat betekent dat het technisch gezien is geclassificeerd als een speelgoeddrone, dus je hebt geen licentie nodig en je hoeft hem niet te registreren.

ES Mavic Mini pesa 249 gramos. Incluso tiene "249 gramos" escritos en el lateral. Y eso significa que está técnicamente clasificado como un dron de juguete, por lo que no necesitará una licencia y no es necesario que lo registre.

holandês espanhol
mini mini
gram gramos
zijkant lateral
en y
betekent significa
licentie licencia
registreren registre
mavic mavic

NL “Je hebt gewoon een off-camera flash van de zijkant nodig”, verklaart Lanny

ES “Es tan fácil como que haya un off-camera flash situado en el lateral”, explica Lanny

holandês espanhol
gewoon fácil
zijkant lateral
verklaart explica
flash flash
lanny lanny

NL De Nvidia RTX 3090 grafische kaart heeft ook stroom nodig en gebruikt twee 8-pins PCIe-stroomkabels. Deze kunnen vanaf de achterkant van de koffer worden doorgevoerd en netjes langs de zijkant worden doorgevoerd.

ES La tarjeta gráfica Nvidia RTX 3090 también requiere alimentación y utiliza dos cables de alimentación PCIe de 8 pines. Estos pueden introducirse desde la parte trasera de la caja y pasar de forma ordenada a lo largo del lateral.

holandês espanhol
nvidia nvidia
rtx rtx
ook también
nodig requiere
en y
gebruikt utiliza
kunnen pueden
achterkant trasera

NL Mavic Mini weegt 249 gram. Er staat zelfs "249 gram" op de zijkant. En dat betekent dat het technisch gezien is geclassificeerd als een speelgoeddrone, dus je hebt geen licentie nodig en je hoeft hem niet te registreren.

ES Mavic Mini pesa 249 gramos. Incluso tiene "249 gramos" escritos en el lateral. Y eso significa que está técnicamente clasificado como un dron de juguete, por lo que no necesitará una licencia y no es necesario que lo registre.

holandês espanhol
mini mini
gram gramos
zijkant lateral
en y
betekent significa
licentie licencia
registreren registre
mavic mavic

NL De positie van de microfooningang (vaak gebruikt bij 1/8″ lavalier-microfoons) is naar de zijkant verschoven, zodat u het apparaat plat kunt leggen.

ES La posición de la entrada del micrófono (comúnmente utilizada con los micrófonos de solapa 1/8″) se ha desplazado a un lado, lo que permite que la unidad quede plana.

holandês espanhol
positie posición
vaak comúnmente
zijkant lado
plat plana

NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.

ES Arrastre las ventanas abiertas al costado de la pantalla y las encontrará encajando en su lugar, pero ahora también es posible reorganizarlas más fácilmente y en diferentes formas y tamaños.

holandês espanhol
sleep arrastre
open abiertas
vensters ventanas
zijkant costado
scherm pantalla
plaats lugar
nu ahora
mogelijk posible
vormen formas
maten tamaños

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.

holandês espanhol
houd mantén
lichaam cuerpo
recht derecho
en y
jezelf tu
arm brazo
been pierna
grond suelo
positie posición
seconden segundos

NL Dit geweldige kleine apparaat van ElecGear is een handige optie voor iedereen die geen standaard wil - het zijn eenvoudig extra ventilatoren en clips aan de zijkant van je console.

ES Este pequeño gran dispositivo de ElecGear es una opción útil para cualquiera que no quiera un soporte: son simples ventiladores adicionales y clips en el costado de su consola.

holandês espanhol
geweldige gran
kleine pequeño
apparaat dispositivo
optie opción
wil quiera
extra adicionales
ventilatoren ventiladores
en y
zijkant costado
console consola
clips clips

NL In de nieuwste versie is de knop verplaatst naar de zijkant van de tegelsticker, waardoor per ongeluk drukken mogelijk wordt verminderd.

ES En la última versión, el botón se ha movido al costado del Tile Sticker, lo que podría reducir las pulsaciones accidentales.

holandês espanhol
versie versión
knop botón
verplaatst movido
zijkant costado
nieuwste última

NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

holandês espanhol
laag bajo
detecteren detectar
zijkant costado
bed cama
grond piso
meter metro

NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.

ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.

holandês espanhol
bed cama
en y
wakker despierto
lcd lcd
inch pulgadas

NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.

ES Atrapa el auto desde un costado y es bastante más convencional y es probable que aumente su atractivo: hay una mezcla de futuro y contemporáneo tanto por dentro como por fuera.

holandês espanhol
zijkant costado
en y
nogal bastante
waarschijnlijk probable
toekomstige futuro
mix mezcla

NL De achterkant heeft een veel sterkere hoekige ontwerptaal met agressievere achterlichten; de zijkant is sportiever en evenwichtiger, wat een echt compleet evenwicht geeft aan de algehele visuele esthetiek

ES La parte trasera tiene un lenguaje de diseño angular mucho más fuerte con luces traseras más agresivas; el lateral es más deportivo y equilibrado, lo que proporciona un equilibrio real completo a la estética visual general

holandês espanhol
sterkere más fuerte
en y
echt real
evenwicht equilibrio
visuele visual
esthetiek estética

NL Het ontwerp is niet onze favoriet van de Galaxy A-opties, maar er is een quad-camera aan de achterkant en een aan de zijkant gemonteerde vingerafdruksensor voor beveiliging.

ES El diseño no es nuestro favorito de las opciones del Galaxy A, pero hay una cámara cuádruple en la parte trasera y un sensor de huellas dactilares montado en el lateral para mayor seguridad.

holandês espanhol
favoriet favorito
galaxy galaxy
achterkant trasera
beveiliging seguridad
opties opciones
camera cámara

NL Dit is mooi ontworpen, dus je kunt gewoon dubbeltikken op de zijkant van de headset om deze te activeren. Dit betekent dat je de wereld om je heen in een oogwenk snel en redelijk duidelijk kunt zien zonder dat je de headset hoeft af te zetten.

ES Está muy bien diseñado, por lo que simplemente puede tocar dos veces en el costado del auricular para activarlo. Esto significa que puede ver rápida y bastante claramente el mundo que lo rodea en un instante sin necesidad de quitarse los auriculares.

holandês espanhol
ontworpen diseñado
gewoon simplemente
zijkant costado
betekent significa
wereld mundo
en y
duidelijk claramente
zonder sin

NL Het resultaat is een limited-edition brillencollectie voor gamers met de Oakley Metalink-bril met het direct herkenbare Roccat-logo op de zijkant.

ES El resultado es una colección de gafas de edición limitada para jugadores con las gafas Oakley Metalink con el logotipo de Roccat que se reconoce al instante en el lateral.

holandês espanhol
resultaat resultado
gamers jugadores
zijkant lateral
bril gafas
edition edición
logo logotipo

NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.

ES (Pocket-lint) - Era solo cuestión de tiempo antes de que Lego se asociara con Ikea, y ahora ha sucedido con una colección de almacenamiento de Ikea llamada BYGGLEK que presenta tachuelas de Lego en la parte superior y lateral.

holandês espanhol
kwestie cuestión
lego lego
ikea ikea
en y
gebeurd sucedido
genaamd llamada

NL De vierkante doos heeft een kleine enkele koppelingsknop aan de zijkant, een rechthoekig gat met een rand en afgeronde hoeken in het midden en het Sonos-logo op de voorkant.

ES Su forma de caja cuadrada presenta un pequeño botón de emparejamiento único en el costado, un orificio rectangular con un borde y esquinas redondeadas en el centro y el logotipo de Sonos en el frente.

holandês espanhol
vierkante cuadrada
doos caja
kleine pequeño
zijkant costado
rechthoekig rectangular
gat orificio
rand borde
en y
voorkant frente
logo logotipo
sonos sonos

NL Er zit een knop aan de zijkant en een USB Type-C-poort om op te laden

ES Hay un botón en el costado y un puerto USB tipo C para cargar

holandês espanhol
knop botón
zijkant costado
en y
poort puerto
type tipo
c c

NL Ze dienen twee doelen: de telefoon echt mager laten aanvoelen en het uiterlijk van randen aan de zijkant verminderen

ES Sirven para dos propósitos: hacer que el teléfono se sienta realmente delgado y reducir la apariencia de los biseles laterales

holandês espanhol
dienen sirven
doelen propósitos
telefoon teléfono
echt realmente
en y
uiterlijk apariencia
zijkant laterales
verminderen reducir

NL Het simple montage system maakt het mogelijk om heel snel en moeiteloos accessoires boven, onder en aan de zijkant te installeren

ES El sencillo sistema de pernos de Front Runner hace que la organización de accesorios en la parte superior, inferior o en los laterales de la baca sea fácil

holandês espanhol
moeiteloos fácil
accessoires accesorios

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

holandês espanhol
zien ver
menu lista
zijkant lateral
repository repositorio

NL Gamingklassieker Tetris opnieuw uitgevonden in de zijkant van een pompoen. Dit moet een behoorlijke tijd gekost hebben om te doen en inderdaad een zeer vaste hand, net als het spel zelf.

ES Tetris clásico de juegos reinventado en el costado de una calabaza. Este debe haber tomado un buen tiempo para hacer y una mano muy firme de hecho, al igual que el juego en sí.

holandês espanhol
zijkant costado
pompoen calabaza
en y
inderdaad de hecho
zeer muy
hand mano
tetris tetris

NL Link is een eeuwige held, met vele incarnaties, zelfs deze aan de zijkant van een pompoen.

ES Link es un héroe eterno, con muchas encarnaciones, incluso esta en el lado de una calabaza.

holandês espanhol
link link
held héroe
vele muchas
zijkant lado
pompoen calabaza

NL Als je goed kijkt, zie je dat in plaats van de beet uit de zijkant van de appel, er een kop is die op Steve Jobs lijkt.

ES Si miras con atención, notarás que en lugar del mordisco del costado de la manzana, hay una cabeza que se parece a Steve Jobs.

holandês espanhol
plaats lugar
zijkant costado
appel manzana
lijkt parece
kijkt miras
steve steve

NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.

ES Sackboy de Little Big Planet nunca se había visto tan genial. Nos encanta ese pequeño personaje de punto, por lo que es genial ver su cara descarada en el costado de una calabaza en toda su gloria resplandeciente.

holandês espanhol
planet planet
kleine pequeño
karakter personaje
gezicht cara
zijkant costado
pompoen calabaza
glorie gloria

NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

holandês espanhol
einde final
deksel tapa
en y
rijst arroz
zijkant lado

NL 2. Knik daarbij de flappen aan de zijkant naar binnen, zodat er een kader ontstaat

ES 2. al hacerlo, doblar hacia dentro sus solapas laterales, de modo que se obtenga un marco

holandês espanhol
zijkant laterales
kader marco

NL Twee gewatteerde handvatten aan de zijkant voor eenvoudig oppakken en meenemen

ES Dos asas acolchadas en los laterales para transportarla fácilmente

holandês espanhol
zijkant laterales

NL Magneet om ervoor te zorgen dat hij aan de zijkant van de iPad blijft plakken

ES Imán para asegurar que se adhiera al lado del iPad

holandês espanhol
magneet imán
hij se
zijkant lado
ipad ipad

NL Het verandert zijn ontwerp en gaat over op draadloos opladen, een magneet om aan de zijkant van iPad Pro te blijven plakken en een nieuwe functie waarmee je dubbel kunt tikken om tools in apps te wijzigen.

ES Cambia su diseño moviéndose a carga inalámbrica, un imán para pegarse al costado del iPad Pro y una nueva característica que le permitirá tocar dos veces para cambiar las herramientas dentro de las aplicaciones.

holandês espanhol
ontwerp diseño
draadloos inalámbrica
opladen carga
magneet imán
zijkant costado
nieuwe nueva
functie característica
tikken tocar

NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.

ES Hay un lado plano para permitir que se adhiera al lateral del iPad Pro y el imán es lo suficientemente fuerte como para que el lápiz no se caiga, incluso si lo sacude.

holandês espanhol
en y
magneet imán
sterk fuerte
genoeg suficientemente
potlood lápiz

NL Koppelen is net zo eenvoudig als het aan de zijkant van de iPad plakken, hoewel het de moeite waard is om op te merken dat de nieuwe Pencil alleen werkt met de nieuwe iPad Pro-modellen die zijn aangekondigd

ES El emparejamiento es tan simple como pegarlo al costado del iPad, aunque vale la pena señalar que el nuevo Pencil solo funcionará con los nuevos modelos de iPad Pro anunciados

holandês espanhol
zijkant costado
waard vale la pena
koppelen emparejamiento
modellen modelos

NL 4" (10 cm) brede steun op de rug, 2" (5 cm) breed aan voor- en zijkant

ES 4" (10,2 cm) de ancho en la parte trasera, 2" (5,1 cm) en los costados y en la parte frontal.

holandês espanhol
cm cm
breed ancho
en y
zijkant parte
voor frontal

NL Breadboard met 300 centrale punten met aan de zijkant verdeel strips met 100 punten (zeer handig als powerlanes)

ES Tablero de pruebas con 300 puntos centrales con bandas divisorias laterales con 100 puntos (muy útil como carriles de potencia)

holandês espanhol
centrale centrales
punten puntos
zijkant laterales
zeer muy
als como
handig útil

NL Koptelefoon aan de zijkant van uw beeldscherm bevestigen

ES Sujetar los auriculares al lado del monitor

holandês espanhol
koptelefoon auriculares
zijkant lado
beeldscherm monitor

NL Aan de zijkant is bovendien ruimte voor je favoriete dab tools.

ES Incluso hay espacio en los laterales para poner tus herramientas de dabbing...

holandês espanhol
zijkant laterales
bovendien incluso
ruimte espacio
tools herramientas

NL De dop bevat zelfs een speciaal uitsteeksel om te voorkomen dat je joint tegen de zijkant van de buis ratelt

ES La tapa incluso tiene una protuberancia para evitar que los porros se muevan de un lado a otro, golpeando el lateral del tubo

holandês espanhol
bevat tiene
voorkomen evitar
buis tubo

NL Met de grote menuknop aan de zijkant kun je de vaporizer aanzetten en verschijnt het menu met de diverse opties

ES Con el botón grande del lateral, podrás encender el dispositivo y consultar el menú con sus distintas opciones

holandês espanhol
grote grande
zijkant lateral
en y
opties opciones
menu menú

NL Gebruik de bedieningsknoppen aan de zijkant van het apparaat om de temperatuur met 1°C te verhogen of verlagen

ES Utiliza los controles del lateral del dispositivo para aumentar o reducir la temperatura en incrementos de 1°C

holandês espanhol
gebruik utiliza
zijkant lateral
c c
verhogen aumentar
verlagen reducir

NL Met de digitale temperatuurcontrole kun je de exacte temperatuur instellen door simpelweg de plus/min knoppen aan de zijkant van de unit in te drukken

ES Los controles digitales de temperatura te permiten establecer la temperatura que se adecue a tus necesidades, solo tienes que pulsar los botones de más/menos en el lateral de la unidad

holandês espanhol
digitale digitales
instellen establecer
zijkant lateral
unit unidad
drukken pulsar

NL Houd voor Face ID-iPhones ( iPhone X en nieuwer) de aan / uit-knop aan de zijkant ingedrukt

ES Para los iPhones Face ID ( iPhone X y posteriores), mantenga presionado el botón lateral de encendido / activación

holandês espanhol
houd mantenga
x x
en y
zijkant lateral
ingedrukt presionado
knop botón

NL Maar je moet een knop aan de zijkant van je koptelefoon aanraken voordat je rechtstreeks met de Google Assistent kunt praten

ES Pero deberá tocar un botón en el costado de sus auriculares antes de poder hablar directamente con el Asistente de Google

holandês espanhol
knop botón
zijkant costado
koptelefoon auriculares
aanraken tocar
rechtstreeks directamente
assistent asistente
praten hablar

NL U zou het kunnen verliezen langs de zijkant van de bank of iets dergelijks, waardoor de spraakopnamemogelijkheden worden onderbroken.

ES Puede perderlo al costado del sofá o similar, interrumpiendo sus capacidades de captación de voz.

holandês espanhol
zijkant costado
bank sofá

NL De gamecontroller is het meest waarschijnlijke onderdeel van het pakket dat boven op de standaard of ergens aan de zijkant wordt achtergelaten. We bewaren onze game controllers liever in een la, maar ja, paarden voor cursussen.

ES El controlador del juego es la parte más probable del paquete que se deja en la parte superior del soporte o en algún lugar al lado. Preferimos mantener nuestros controladores de juego en un cajón, pero bueno, caballos para los cursos.

holandês espanhol
bewaren mantener
controllers controladores
paarden caballos
cursussen cursos

NL Het kan worden gebruikt om je homecinemaspeakers, zoals de Sonos Playbar , te bedienen en werd oorspronkelijk geleverd met een aanraakgevoelig pad voor snelle navigatie en een spraakbedieningsknop aan de zijkant.

ES Se puede utilizar para controlar los altavoces de su sistema de cine en casa, como Sonos Playbar , y originalmente venía con un panel táctil para una navegación rápida y un botón de control por voz en el lateral.

holandês espanhol
sonos sonos
en y
oorspronkelijk originalmente
snelle rápida
navigatie navegación
zijkant lateral

NL Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.

holandês espanhol
plaats lugar
dezelfde mismos
q q
en y
zijkant costado
afstandsbediening remoto
mini mini

NL Van buitenaf heb je nog steeds toegang tot een display - de aan de zijkant gemonteerde vingerafdrukscanner een handig gepositioneerd beveiligingsgemak - hoewel dit externe display een beetje klein is

ES Desde el exterior aún puede acceder a una pantalla, el escáner de huellas digitales montado en el costado es una conveniencia de seguridad útil, aunque esta pantalla exterior es un poco pequeña

holandês espanhol
buitenaf exterior
toegang acceder
display pantalla
zijkant costado
handig útil

NL Dat betekent dat uw handpalmen de luidsprekers aan de zijkant van de telefoon bedekken

ES Eso significa que sus palmas cubren los altavoces en el costado del teléfono

holandês espanhol
betekent significa
luidsprekers altavoces
zijkant costado
telefoon teléfono

Mostrando 50 de 50 traduções